استعارہ - مثالیں اور تصاویر

ہر دن، ہر شخص کو چند سو الفاظ کہتے ہیں. ہم نے مختلف لوگوں کی تعلیم، پانڈتی، مواصلات، تجارت، اور اس سے بھی موڈ کی صورتحال پر منحصر ہوتی ہے. رنگین، رسیلی الفاظ ارادی ہماری توجہ اپنی طرف متوجہ. کیونکہ ہم سنوادی اور استعارے کی مکمل سائز طرح فطری آرٹسٹ ہیں یہ ہے. سادہ الفاظ میں لفظ یا اظہار، ایک اور واقعہ یا اعتراض لفظ کی منتقلی کے معنی کی تبدیلی کے لئے ایک استعارہ کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے. یہ زبان کی خصوصیت بڑے پیمانے پر تقریر میں استعمال ہوتا ہے، کبھی کبھی ہم محسوس بھی نہیں کرتے کہ وہ ایک علامتی معنی میں کسی خاص اظہار کا استعمال کیا تھا. کیا تو "تھک" کیا جا سکتا استعارہ؟ مثال کے طور پر بالکل واضح ہیں: کرسی ٹانگ، کیل سر، ایک تلخ مایوسی، بوتل کی گردن، پہاڑ کی بنیاد. میں ان کے تاثرات، علامتی معنی کھو گیا ہے.

فکشن - مکمل طور استعارہ. ادب، خاص طور پر شاعری، سب سے زیادہ جامع اور دلچسپ سے مثالیں. بالکل، تحفے میں شاعر محض ایک metaphorical لفظ داخل نہیں ہے، اور مسلسل تصویر کو ترقی یا اس کے دو متضاد استعارے پیچیدہ.

"تلخ شہد مجھے آپ کے الفاظ" بلاک.

"میں نے خنجر الفاظ چاہتے ہیں" Balmont.

Tiutchev، personification کی اور استعارے کا استعمال کرتے ہوئے، ایک بری اور ناراض عورت کی شکل میں موسم سرما ہے: "موسم سرما میں ونڈر ... غصہ"

نہ صرف یہ روسی شاعر ایک استعارہ کے طور پر شاعری کے احیا کی طرح طریقوں کا سہارا ہوتے ہیں. انگریزی شاعری کی مثالیں. شیکسپیئر، مثال کے طور پر مرتے ستارے کے ساتھ عورت کی آنکھوں مقابلے اور برنس، کھول مشتعل خون لکھا.

انگریزی رومانی ورڈز ورتھ انسانی اور قدرتی درمیان حیرت انگیز مماثلتیں مدد دیتی ہے. انہوں نے کہا کہ "اداس آنکھوں کے ساتھ، ایک معمولی راہبہ کے ساتھ،" گل داؤدی موازنہ پھر ایک "رانی، یاقوت کا تاج ساتھ لٹکا دیا."

اصطلاح ادبی مصنف یا انفرادی استعارہ موجود ہے. اس طرح کی منتقلی کی مثالیں بالکل رہنے والے دنیا شاعر لوگوں کے Sergeya esenina کی میں لسانی روانی اور خاص طور دخول وضاحت. بس اتنا یورپی زبانوں میں روسی مصنفین کا ترجمہ کرنا اتنا مشکل ہے یہی وجہ ہے. استعارے esenina کی واقعی منفرد ہیں برف چاندی کے مقابلے میں ہے، برفانی طوفان ماتم خانہ بدوش وایلن کی دھنیں سوچ میں اسے یاد دلاتا ہے، موسم خزاں کے پتوں ، تانبے کے رنگ سردی برف کے ساتھ منسلک چیری رنگ overfly.

کوئی اتفاق روسی شاعر کے کاموں میں استعارے خاص طور پر مضبوط ترقی تھا. معاشرے اور حکومت کے ساتھ شاعر رشتے ہمیشہ روس میں ایک پیچیدہ کردار دیا گیا ہے. یہ وجوہات ہیں جس کی وجہ سے ہم پیچیدہ خوبصورتی اور شاعری تصاویر کی سوکشمتا سے لطف اندوز ایک ہے. اپنی دھن بھر سے iosif Brodsky دکھوں کی ایک سیریز کے ذریعے موت کی تحریک کی تصویر کئے اور میدانی اور پہاڑوں کے بارے میں اس منفرد استعارہ اظہار کیا ہے. "موت - یہ صرف سادہ زندگی ہے - پہاڑوں، پہاڑیوں"

کوئی کم koloristichen اور روسی لوککتاوں، خاص طور پر غیر مہذب (بیہودہ) استعارہ. سمجھدار کی مثالیں مثالیں روسی چٹائی کی ضرورت نہیں ہے میں کے طور پر، لوککتاوں کے لئے.

قسمت آتی ہے، ٹانگیں لے آئے گا اور ہاتھوں کو باندھنے آئے گا. اس میں برف پر ایک مچھلی کی طرح دھڑک رہا ہے.

پیپلز poetics مختصرا یہ کہ "فالکن" پرواز "نائیٹنگل" whistled "کالے کوے" croaks خاتون نوجوانوں کی ایک مختصر لمحے دیکھتا ہے.

مثالیں ہیں اور روسی زبان کے گہرے شاعری اور دنیا کے ہر چیز کے ساتھ اس کی ٹھیک ٹھیک کنکشن کی تصدیق - یہ کہنا کہ استعارہ محفوظ ہے.