جرمن اور استعمال کے ترجمہ سے ترجمہ: "Danke کی سے Shon"

کہ ہر شخص جرمن تقریر سنی ہے کہنے کی ضرورت نہیں، ایک شکریہ کے طور پر آپ کے جملہ "Danke کی سے Shon 'ٹھہرای کہ توجہ دینا. اس کا ترجمہ کیا جاتا ہے اور استعمال کیا جاتا ہے جب کے طور پر، اب ہم چند مثالوں پر غور کریں.

ترجمہ میں Danke کی شون

شاید آپ میں سے بہت سے جانتے ہیں کہ جملہ جرمن اسباب میں سے "Danke کی سے Shon" ایک ہی جملے میں دونوں الفاظ کو مکمل طور پر مختلف معانی ہے اس حقیقت کے باوجود، (زیادہ تر مقدمات میں) "آپ کا شکریہ".

صورت حال ہے کہ جرمن لفظ shoen کا بنیادی "پہلے ہی" لغوی ترجمہ ہے. تاہم، لفظ Danke کی ( "آپ کا شکریہ"، "آپ کا شکریہ") کے استعمال کی صورت میں یمپلیفائر کے جذباتی اثر کے طور پر کام کرتا ہے.

جملہ کے استعمال کی مثالیں "Danko کی اجتناب کرو"

ہجے اور تلفظ پر اب چند الفاظ. کچھ خصوصیات ہیں. درست طریقے سے اور competently جرمن زبان میں اس (کے بجائے «Danke کی شون» کے طور پر کچھ لوگوں کا خیال ہے) خط «O-umlaut" پر ایک بڑی آنت کے ساتھ لکھا جاتا ہے، لیکن جرمن قوانین کے بعد سے ہجے مختلف ہو سکتے ہیں. حقیقت یہ خط «O-umlaut" (بڑی آنت کے اوپر) خط اے اور ای کے ایک اسی طرح کے مجموعہ کے ساتھ تبدیل کیا جا سکتا ہے

، یہ ہے کہ بہت اکثر اس جملے کی تحریر ایک مجموعہ Danke کی shoen پایا جا سکتا ہے یہی وجہ ہے کہ، عام طور پر، اگرچہ اس سے کم کی طرف سے گڑھا، لیکن پھر بھی صحیح. کبھی کبھی یہ مجموعہ جرمن زبان سسٹم میں انسٹال نہیں ہے جب کمپیوٹر ٹائپنگ میں پایا جا سکتا ہے. Dankeschoen - (خاص طور پر شکریہ ادا ایک سنجشتھا کے طور پر متن میں ظاہر ہم مطلب جب) اس کے علاوہ، کبھی کبھی دو الفاظ ایک دوسرے کے ساتھ لکھا جاتا ہے.

اس کے علاوہ، خصوصی توجہ تلفظ کو ادا کی جانی چاہئے. "O" خط "O-umlaut" یا ہمارے "E" کے طور پر اعلان اے اور ای کا ایک مجموعہ، کے مطابق، لیکن صرف مائلیکھن "یو" یہ آواز "J" کریں، اور بہت تلفظ پر سکون کو "اے" اسی طرح کا فقدان میں (آواز انگریزی لفظ لڑکی) آئی آر کے تلفظ کی قسم مجموعہ پر.

بولچال تقریر میں "Danke کی سے Shon" اظہارات کے استعمال ( "آپ کا شکریہ") کے حوالے سے، بالکل غلط تمام وہ لوگ جو دعوی کرتے ہیں اس اظہار پرانا ہے کہ ہے. یہ سچ کا ایک ایک گرام نہیں ہے. ایک اور بات، جواب کس قسم ہی ہے، کے طور پر اس کی پیروی کر سکتے ہیں "مہربانی".

گرائمر صحیح جواب اس طرح سے تھا: bitte کیا schoen. تاہم عملی طور پر، شکریہ ادا (مثال کے طور پر بولے جہاں Schleswig ھولسٹین، میں یہ سب سے زیادہ خالص سٹینڈرڈ جرمن ہے)، اور اس کا جواب schoen دو مرتبہ لفظ پر مشتمل نہیں کر سکتے ہیں. colloquially ایک شکریہ Danke کی schoen، اسی طرح ایک جواب bitte کیا سحر، یا اس کے برعکس کے طور پر استعمال کیا یہی وجہ ہے کہ: Danke کی سحر اور bitte کیا schoen.

مترادفات

اس کے علاوہ، کے لئے شکریہ، الفاظ، مترادفات کے استعمال کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں تاکہ تقریر تنوع کے لئے، بات کرنے کے لئے "Danke کی سے Shon".

مثال کے طور پر، جرمنی میں ایک بہت مقبول اظہار کرتے Vielen سیلا (کبھی کبھی الفاظ ایک دوسرے کے ساتھ لکھا جاتا ہے)، شاذ و نادر ہے - Vielmals، وغیرہ تاہم، جرمن زبان اس کی نزاکتوں سیکھا جا سکتا ہے کہ فقدان میں صرف کم از کم چند سال کے لئے وہاں رہتے تھے ...