"سانپ اور مچھلی" (ارمینی کہانی) روسی زبان میں آرمینیائی پریوں کی کہانیوں

تاریخ کے اس پانچ ہزار سال تک آرمینیائی لوگوں کئی کہانیوں کو پیدا کیا ہے. ان میں مضحکہ خیز اور اداس ہیں. تاہم، تمام آرمینیائی لوک کہانیوں شکنپرد. وہ نیکی اور انصاف کے کٹہرے میں سامع یا قاری کی تعلیم دے. یہ حیرت انگیز نہیں ہے. سب کے بعد، ہر قوم صدیوں سے جمع ایک لوک حکمت میں سرمایہ کاری کی ہے. مثال کے طور پر "شہ اور مچھلی" - ارمینی پریوں کی کہانی تمام صبر ختم کر سکتے ہیں.

ان کہانیوں کے بہت سے قصے سے مشابہت کے طور پر بچوں کی طرف سے سمجھ جائے کا امکان نہیں ہیں. اس کے علاوہ، ان میں سے سب سے زیادہ عام اورینٹل کہانیوں، عیسائی اخلاقیات اور المناک تاریخ اس امپرنٹ ان پر عائد بعد سے نہیں ہیں. تاہم، کٹی آرمینیائی لوککتاوں میں بچوں کے لیے بہت سے دلچسپ چیزیں ہیں. اور ایک وقت میں بچوں کے لئے بہت کہانیوں روسی زبان میں ہم جنس پرستوں کے کارٹونوں کی اشاعت کے لئے بنیاد بن گیا.

"Barikendan" ( "کارنیول")

ایک بار جب ایک شوہر اور بیوی پر. دونوں نے اپنے سر میں ایک بادشاہ کے بغیر جیسا کہ وہ کہتے تھے، لیکن اب بھی مسلسل جھگڑا کیا.

ایک دن میرے شوہر گھر چاول کی ایک بیگ اور تیل کا ایک برتن لے کر آئے. بیوی غصہ وہ اتنے مہنگے مصنوعات لایا، لیکن میرے شوہر نے بتایا کہ یہ Barikendana (Maslenitsa) کے لئے تھا کیوں. غصے کی بیوی کو سمجھنے ہم چھٹی کے بارے میں بات کر رہے ہیں اور مصنوعات پر ایک ہی نام کے ساتھ ایک آدمی سے تعلق رکھتے ہیں کہ اس کا فیصلہ نہیں کیا. یہ چند ہفتوں تک جاری رہی. اور پھر جوڑے کے گھر ایک دن مسافر دستک دی. کہنے کو وہ کیوں آیا تھا اس کے لئے انتظار کئے بغیر، جھگڑالو عورت روج بن گیا: "اگر آپ نے بھائی Barikendan تو ہم کسی چیز کو واجب الادا تاخیر کر رہے ہیں کیا، آپ کے چاول اور تیل خود رکھنے کی ہے؟" یہاں راہگیر، احساس ہو گیا ہے کہ وہ نمٹنے گیا تھا جس کے ساتھ، اور معافی مانگی، اس نے انہیں اس معاملے کی طرف سے حراست میں لیا گیا تھا، اور اب وہ ان کی مصنوعات لینے کے لئے آیا تھا.

بائیں اجنبی، ان کے ساتھ چاول اور تیل لینے کے بعد، شوہر بیوکوف واپس آئے. سیکھنے وہ Shrovetide لئے خریدی اجنبی سپلائز دیا کہ بعد، انہوں نے گھوڑے کی پیٹھ پر ایک فراڈ کا پیچھا کیا.

دورت راہگیر پیچھا پتھر کے لئے کھانا کے ساتھ hurdzhiny (کیری بیگ) چھپایا اور سڑک بیٹھا دیکھا. شوہر پاگل عورت hurdzhinami ساتھ مسافر کے بارے میں پوچھا، لیکن دھوکہ باز کہا گھوڑے 4 پاؤں پر چلتا ہے کے طور پر سب سے آرڈر، پکڑنے نہیں کیا، لیکن انسان صرف دو. پھر احمق اسے ایک گھوڑا دیا، اور انہوں نے ان کے دو کرنے کے لئے اس کے راستے پر دوڑا.

رات کو دیر، میرے شوہر گھر hurdzhinov اور گھوڑے کے بغیر، اس کی موت تک آیا، اور اس کی بیوی ایک دوسرے کو مورد الزام ٹھہرایا.

"سانپ اور مچھلی" (ارمینی کہانی)

ایک بار جب سانپ اور مچھلی fraternized. انہوں نے کہا کہ ان کی نئی سانپ بہن سے پوچھا سمندر پر سوار کرنے کے لئے ہے، اور وہ اس بات پر اتفاق. وہ مچھلی واپس کرال اور سمندر پار اپنی لے جانے کے لئے ایک بن گیا. اچانک سانپ ڈنک بہن. مچھلی حیران تھا، لیکن وہ حادثاتی طور پر یہ کیا کہا. چند منٹ بعد وہی ہوا، اور ایک سانپ کی بہن نے کاٹا سوال کا جواب یہ سورج اس کے دماغ گھر رہا تھا. تیسری بار مچھلی کاٹنے محسوس کیا جب، وہ اس طرح کے رویے کی گرل فرینڈ کی طرف سے ناراض تھا، لیکن ناگن نے کہا: "! اس طرح کی میری عادت ہے" کچھ بھی مچھلی، صرف یہ پانی، وہ برائی وائپر ڈوب گئے جہاں کے نیچے چلا جاتا ہے.

"بات چیت کرتے ہوئے مچھلی"

روسی زبان میں یہ آرمینیائی کہانی کے طور پر ایک دلچسپ موسیقی کی طرف سے کارٹون ہٹا دیا بہت سے جانا جاتا. اس سے آپ کو ہمیشہ کے لئے ادا کرنا چاہئے کہ سکھاتی نیکی. ایک لحاظ سے، اس وجہ سے ایک غریب مچھآری، مزدور، جس کے مالک کی سزا مل رہی ہے کی طرف سے جاری بھون، اچھا اس کے ادا کرتا ہے، "سانپ اور مچھلی" (ارمینی کہانی) بتاتا ہے جو کہانی کے برعکس ہے، اور راکشسوں سے چھٹکارا حاصل کرنے میں مدد کرتا.

"Arev اور Krug کی" ( "سورج اور آگ")

ایک دفعہ کا ذکر، اس سے پہلے طویل سیلاب، زمین تاریک اور سرد تھا جب کوہ اراراط پر ایک غار میں لوگوں کی پہلی قبائل رہتے تھے. مضبوط مرد بری طرح سے وہ شکار نہیں سکتا تھا کے طور پر، بچے اور بوڑھے علاج، اور ان مردہ جانوروں کی صرف ہڈیاں دی. اور ان میں سے Krag اور Arev اضافہ ہوا ہے. شکار پر ایک جوان آدمی شیر سے اس کی حفاظت کے لئے ہے، اور وہ شکر گزار آنکھوں سے اس کی طرف دیکھا جب، چہرے سے Krag آگ کی طرح رنگ glowed. اس کی چمک روشن اور Arev، چمک، زمین بالآخر روشن، اور کیا جاتا ہے تاکہ اندھیرے گھٹ. جوانوں غار واپس آئے، وہ روشنی میں پھٹ ان سے آتا ہے، اور تمام حقیقت کو ظاہر. تاہم، یہ بہت بہت خوفناک لگ رہا تھا. لہذا، خواتین کو ایک دوسرے اور نوجوان لڑکیوں کی طرف دیکھا، اور ان کے دلوں میں بچپن سے حسد اور ایک مسکراہٹ کے ایک جوان آدمی ہے، ٹورسو کے طور پر طاقتور نہیں رہ، اس پر دیکھا کے ساتھ پرانے لیڈر چھوٹی اور زیادہ طاقتور شکاری اس کے ارد گرد دیکھا. اس Arev اور سے Krag کو قتل کرنے کا فیصلہ کیا گیا تھا، لیکن قبائلی عمائدین کو سمجھنے روشنی اور سے Krag سے اٹھتے کہ گرمی کے موسم سرما میں سردی میں سردی سے بچا لے گا جب کہ شکار بہتر ہے. پھر وہ آسمان کی طرف کوہ اراراط Arev کے سب سے پھینک دیا، اور یہ سورج بن گیا، اور بدقسمتی سے Krag جکڑے اور غار کو غار سے مجھ پر منتقل کر دیا، انہوں نے اپنے گھروں کو گرم.

Hovhannes Tumanyan کے علاج میں کہانیاں

مثلا "Barikendan" کے طور پر کئی آرمینیائی پریوں کی کہانیوں، ادبی پروسیسنگ میں ہمارے پاس آیا. اس کے مصنف 19th صدی آرمینیائی Hovhannes Tumanyan کے سب سے زیادہ مشہور شاعروں میں سے ایک تھا. انہوں نے نہ صرف اپنے بچوں طرح "جوتے ابو الحسن" کے طور پر مشرقی کہانیوں، کی تفہیم کے لیے دستیاب کر دیا، بلکہ ہمارے مغربی زبان کو اپنانے.

اب آپ جانتے ہیں کہ "سانپ اور مچھلی" - صبر کی آرمینیائی کہانی، حد، اسی طرح بدقسمتی Arev اور leggings، جو کہ لوگوں کو سچ لایا کی خوبصورت کہانی سے واقف ہے، جو غیر ضروری ہو.