"فاتحین کا انصاف نہیں کر رہے ہیں" - جو کہا اس جملے

انسانی تعلقات میں غلبے کے عنصر کا ایک اہم مقام ہے. بچپن سے، شخص فاتح کی مطلوبہ درجہ، جس سے یہ زندگی کے لئے مصروف عمل ہے کرنے کے لئے قائم کی. نہیں ہمیشہ جیتنے کے اچھے طرز عمل اور منصفانہ قوانین کا نتیجہ ہے. ہم میں سے ہر اظہار سنا تھا: "فاتحین کا انصاف نہیں کر رہے ہیں" کون کرتے ہیں ایک جہاز بن گیا ہے کہ کہا؟

phraseology کی خصوصیات

سیٹ جملے، ایک جذباتی تقریر - روسی زبان میں محاورہ موجود ہیں. ان کے مجموعے کی خاصیت اظہار کی ناقابل تقسیم سالمیت ہے. آپ کو کچھ جگہوں جملے میں الفاظ کو پنرویوستیت کرنے کی کوشش کریں تو، کھو عموم مزاحم تقریر کی رفتار. اکثر کسی دوسری زبان میں ترجمہ کرتے وقت ان اظہارات کے semantic بوجھ کھو جاتا ہے.

مطلب phraseologism

ہر ایک مہاوریدار اظہار ایک خاص معنی میں فطری. اس صورت میں، اظہار فاتح فتح حاصل کیا جاتا ہے کہ کس طرح کا سوال نہیں ہو سکتا ہے کا مطلب. کامیابی تنقید نہیں حاصل کیا ہے. لھذا جس نے کہا "فاتحین کا انصاف نہیں کر رہے ہیں" کا مطلب "فتح فتح ہے!".

تاہم اس دعوے کو چیلنج کیا جا سکتا ہے: فاتح ہمیشہ درست نہیں ہے، جماعتوں کی فورسز کو صرف غیر مساوی ہو سکتا ہے. مقالہ، بعض افراد کے لئے معیاری جملہ بن گیا ہے، جو غیر اخلاقی یا اس سے بھی مجرمانہ کارروائیوں کی قیادت کر سکتے ہیں.

کیتھرین II اظہار

پنکھوں مقالہ کی اصل کے بارے میں کئی نظریات ہیں. یہ خیال کیا جاتا ہے ملکہ کیتھرین Velikaya، 18th صدی میں ایک بادشاہ تھا جو کہ - جملہ کے مصنف "فاتحین کا انصاف نہیں کر رہے ہیں." کون نے کہا کہ ان الفاظ کیتھرین II، نامعلوم ہے. پایا محققین کی سرکاری دستاویزات میں اس معاملے کا ذکر. شاید، اس اظہار فیلڈ مارشل PA کی مہارانی کی شکایت کے ایک قرارداد ہے Rumyantsev. دستاویز، جس میں فیلڈ مارشل رانی کے لئے بھیجا، کمانڈر Suvorov کی غیر مجاز لینے کے بارے میں معلومات پر رپورٹ کرنے کے لئے ترکی قلعہ Turtukay. رات مخصوص غم و غصہ Rumyantsev، آرڈر کے سربراہ کے ساتھ عمل کرنے کے علاوہ میں، دشمن کی عددی برتری اور حملہ کے وقت کی قیادت کی. یہ صورت حال غیر مصدقہ اور بجا طور پر مورخین کی طرف سے تردید باقی رہ گئے. جنگ، جنرل چونکہ بہادری اور جرات کے لئے اے وی Suvorov سینٹ جارج 2 ND ڈگری کے کراس سے نوازا گیا.

Epaminondas اور Thebans

یہ جملہ پہلے سے ہی قدیم یونان میں مقبول تھا. 389 قبل مسیح میں لیفکاڈا کا مقدمہ بالائی مصر کے دارالحکومت پایا کرتے "فاتحین کا انصاف نہیں کر رہے ہیں." کس طرح کہا، بلکہ لکھا تھا - قدیم دستاویزات میں بیان کیا گیا تھا. ملٹری کمانڈر اور سیاستدان Epaminondas اقتدار کی مدت سے تجاوز کے خلاف قانون کی خلاف ورزی کا الزام عائد. سپارٹا کے ساتھ جنگ کی وجہ سے اس کی بادشاہی سے چار ماہ میں مزید عہدوں تک جاری رہی. جیسے ہی امن یونان میں قائم کیا گیا تھا کے طور پر، پالیسیوں کو فوری طور پر رضاکارانہ طور پر خود کو تمام اختیارات واپس لے لیا. مقدمے کی سماعت میں، Epaminondas جرم سے انکار کیا ہے اور وہ موت کی طرف سخت عذاب پڑ کرنے کے لئے تیار تھا. عدالت کمانڈر کے حق میں فیصلہ دیا. اس صورت میں ایک منصفانہ فیصلے - "ہر کوئی ایک فاتح سے محبت کرتا ہے"، یہ شہر کو اور جو فتح لایا مجاز فوجی احکامات کے اثر و رسوخ کے تحت ان کی خدمات کے اثر و رسوخ کے تحت بنایا گیا تھا.

یہ معلوم ہے کہ اہل زبان کے وقت کی ایک طویل مدت کے دوران بنائے گئے ہیں کیا جاتا ہے. ہمارے امیر زبان میں، غیر مستحکم اظہارات کی ایک بڑی تعداد، زیادہ تر مقدمات ان کے سیٹ کی تصنیف کافی مشکل میں موجود ہیں. صرف اندازہ لگا سکتے ہیں - کون جملہ "فاتحین کا انصاف نہیں کر رہے ہیں" انہوں نے کہا. اس کی اصل وضاحت بہت سے نظریات، صداقت کامیاب نہیں ہوں گے کے لئے کی جانچ پڑتال. یہ (خدائے) غالب روسی زبان کی عظمت سے لطف اندوز، اور یاد کرنے کے لئے رہتا ہے - "فاتحین کا انصاف نہیں کر رہے ہیں" کون نے کہا کہ یہ پہلی - اتنا اہم نہیں ہے.