آرٹس اور تفریحادب

مصنف الیگزینڈر Vampilov: سوانح عمری (تصویر). کتابوں کی درجہ بندی

ایک شاندار ڈرامہ نگار، المناک، زمین کے راستے سے گریجویشن الیگزینڈر Vampilov نے اپنی زندگی میں شائع نہیں کیا گیا تھا. مصنف کا کام شائع اور صرف مرنپرانت تسلیم موصول ہوئی ہیں. ان کی مختصر زندگی کے دوران Vampilov پلے قلم، بڑے سے باہر جاری کیا اور ایک ایک فعل پر مشتمل ہوتے ہیں، اور مختصر نثر کام کرتا ہے. Aleksandrom Valentinovichem طرف سے اٹھائے گئے موضوعات، تھیٹر، اور فلم ڈائریکٹرز کی طرف سے حوصلہ افزائی کر ان پر ڈال دیا جائے. اوپیرا بھی کھیل، جس کا مصنف الیگزینڈر Vampilov تھا کے بعد جاری. مصنف کا جائزہ اپنے اعزاز میں متعدد یادگاروں، عجائب گھر کے ذریعے احساس ہوا.

بچپن

ارکتسک علاقے کے چھوٹے سے قصبے، شہر Kutulik میں پیدا ہوا ڈرامہ. خاندان، چار بچوں اضافہ ہوا ہے، جو سب سے زیادہ عام تھا. والد - مقامی اسکول کے ڈائریکٹر، جبکہ اس کی ماں، ریاضی کا استاد، نائب پرنسپل کے طور پر وہاں کام کیا. جب ان کے والد 1937 میں مذمت کیے جانے کے بعد گرفتار کیا گیا تھا کو تبدیل کر دیا ہے کہ ایک خاندان کے لئے. یہ کیسے وقت vodilos، "نیک" اساتذہ میں سے ایک مخالف سوویت خیالات کا الزام لگایا، اس کے سر مذمت پر لکھا. ایسے حالات میں، یہ اس کی زندگی الیگزینڈر Vampilov شروع ہوتا ہے. فوٹو ذیل میں پیش کیا.

اس طرح، ماں نے چار بچوں کے ساتھ چھوڑ دیا گیا تھا. رشتہ داروں کو ایک عورت کے بچوں کو بھوک سے مر نہ کرنے کی اپنی پوری کوشش کی ہے جو سے دور کر دیا. یوں زندگی Vampilov الیگزینڈر Valentinovich، جن کی سوانح عمری ایک "لوگوں کے دشمن" کا لیبل لگا دیا جا رہا ہے کے سفر کا آغاز کیا.

مستقبل مصنف میں اسکول، بقایا کچھ بھی نہیں ہے جبکہ ایک عام بچے کے طور پر جانا جاتا تھا. ٹیلنٹ بہت بعد ابھر کر سامنے آئے شروع کر دیا. سب سے زیادہ امکان ہے، یہ ہے کہ بہت بھاری بچپن تھے اس حقیقت کی وجہ سے ہے. Vampilov الیگزینڈر Valentinovich، جن کے خاندان روٹی اور پانی سے اوقات میں خلل پیدا ہوگیا تھا، اور فن کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا تھا.

نوجوانوں

Vampilov تاریخ اور لسانیات کے اساتذہ میں ارکتسک یونیورسٹی میں پہنچ گئے جب ادبی سفر شروع ہوتا ہے. آہستہ آہستہ الیگزینڈر Vampilov مختصر کہانیوں کا تحریری طور پر اپنے آپ کو کوشش کرنے کے لئے شروع ہوتا ہے. ان میں سے سب سے پہلے طالب علم اخبار میں شائع کیا. تھوڑی دیر کے بعد اس نے اخبار کی قیادت کی طرف سے دریافت کیا گیا تھا "سوویت نوجوانوں" - نے ایک جوان کو 1961 میں کام شروع ہوتا ہے.

کس طرح بہت باصلاحیت مصنف اخبار کے انتظام Vampilov ادب پر تربیتی کورس کے لئے ماسکو کے لئے بھیجا. اب وہ ایگزیکٹو سیکرٹری ہے: یہ Aleksandru Valentinovichu اوپر منتقل کیریئر سیڑھی کی مدد کی. تاہم، کئی سال کے بعد Vampilov مکمل طور پر تحریری طور پر کرنے کے لئے ہتھیار ڈالنے والے ریٹائر.

بدقسمتی سے، کوئی فائدہ نہیں ہوا مرحلے کے لئے کم از کم کچھ کام منسلک کرنے کی کوشش ہے. الیگزینڈر V. اور دلچسپی BDT پیٹرز برگ (پھر لینن گراڈ)، اور دیگر اہم تھیٹر میں سے بہت بعد ڈرامے.

کیریئر، اور خاندانی زندگی آہستہ آہستہ بہتر بنانے کے لئے شروع کر دیا. اور اچانک ... ایک المناک موت.

المناک موت

بس چند روز الیگزینڈر Vampilov کے پر 35th سالگرہ تک رہنے نہیں دیا. مختصر سوانح عمری ان خوفناک مضحکہ خیز ختم ہو گئی. جھیل پر آرام کرنے کا فیصلہ، اور ایک دوست کی ایک کشتی کے ساتھ جھیل کے پاس گیا.

یہ اتنا جہاز، پانی کے تحت ڈھیر درختوں میں پکڑا، الٹا کر دیا کہ کیا ہوا. ہر ایک مصنف Gleb Pakulov، مدد کے لئے بلایا اور بچایا گیا تھا. Vampilov وہ برفانی پانی میں کنارے پر حاصل کرنے کے لئے فیصلہ کیا. اور اس نے کنارے پر قدم رکھا جیسے ہی کے طور پر - دل میں ناکام رہے.

مصنف دوستوں، جاننے والوں اور اجنبیوں کو مکمل طور پر دفن کر دیا. ایک واقعی منسلک دو مافوق الفطرت کہانیاں کی تدفین کے ساتھ. عینی شاہدین حقیقت یہ ہے کہ وہ اتنی جلدی الیگزینڈر Vampilov چھوڑنے کے لئے نہیں چاہتے تھے اس لنک کیا ہے. ان کی سوانح عمری آخر تک ختم نہیں ہوئی. جنازہ کے منتظمین، رسی جو قبر میں تابوت کو کم کرنے کے لئے ضروری ہے جس کے ساتھ لانے کے لئے بھول گیا تھا. دوستوں کو کیا ہو رہا ہے کی ہلچل میں میں نے تلاش کرنے کے لئے ہے، اور پھر قبرستان نگران کا انتظار تھا. کے لئے تلاش جبکہ - مصنف کے جسم کے ساتھ تابوت قبر کے دہانے پر کھڑا تھا. یہ تاریخ کا اختتام نہیں ہے. اسی مصنف کے جسم کے تمام نیچا کرنا شروع کر دیا ہے ایک بار - یہ بھی پاتال بہت چھوٹا ہے باہر کر دیا. ایک بار پھر میں نے اس کا حق کھودنے تک انتظار کرنا پڑا.

وڈمبنا، اور فوری طور پر کے بعد موت Vampilov الیگزینڈر Valentinovich چھوڑ سکتا ہے جس کے ورثے، کو تیز رفتار دلچسپی ڈائریکٹرز اور ناشرین شروع ہوتا ہے.

تخلیقی انداز

Vampilov تاریخ اور لسانیات کے پہلے سال کے طالب علم ہونے کی وجہ سے شروع ہوتا لکھیں. سب سے پہلے مختصر کے نبند مقامی یونیورسٹی مطبوعات طباعت. ان کی زندگی میں شائع مختصر کہانیاں، میں سے صرف جمع صرف اس وقت دستیاب نہیں ہے. یہ مختصر مزاحیہ کہانیاں، تخلص A. Sanin تحت لکھا.

"ریوین گرو" "ایک سو نئے پیسے کی روبل": ماسکو (جہاں الیگزینڈر V. اضافہ مصنف کی قابلیت)، "سوویت نوجوانوں" کی ایگزیکٹو سیکرٹری کے مائشٹھیت پوسٹ میں کچھ وقت کے لئے کام کرنے سے ان کی آمد پر، انہوں نے دو مختصر مزاحیہ ڈرامے لکھا.

Vampilov آہستہ آہستہ احساس وہ تخلیقی صلاحیتوں کے ساتھ خصوصی طور پر نمٹنے کے لئے ضروری ہے کہ بات آتی ہے. لہذا، انہوں نے اخبار میں نوکری کو خیرباد کہنا ہے اور فعال ادبی سرگرمی شروع ہوتا ہے. جلد ہی پلے "جون میں الوداعی"، جس میں مصنف ماسکو تھیٹر میں بیان کرنے کی پیشکش کرتا ہے. بدقسمتی سے، ان کی کوششوں کو کامیاب نہیں رہے.

Vampilov کیس اتفاق سے وہ ٹیلی گراف پھر جانا جاتا ڈرامہ نگار Arbuzov، لے اور الیگزینڈر "جون میں الوداعی" کی طرف سے ایک ڈرامہ پڑھنے کے لئے اتفاق کرتے ہیں جو ملاقات کی جب مدد ملتی ہے. Vampilov مشہور ڈرامہ نگار کے مثبت جائزے موصول، لیکن ماسکو مرحلے مصنوعات پھر اور نہیں دیکھا ہے.

1969-1971 سال کے عرصے میں، سب سے زیادہ مشہور ڈرامے موجود ہیں. انہوں نے صوبائی تھیٹر میں ڈال کرنے کے لئے لے جایا جاتا ہے، لیکن ماسکو اور Leningrad Vavilov بند کر دیا. افسوس کی بات ہے، ڈرامہ نگار کے کام میں دلچسپی جلد ہی 1972 میں ان کی موت سے پہلے شروع کر دیا. یہ کہنا کیوں دارالحکومت کے تھیٹرز اس پر توجہ دی ہے، لیکن ٹکڑوں BDT، Stanislavsky تھیٹر ڈال کرنے کے لئے لے جایا جاتا ہے مشکل ہے. یہاں تک کہ Lenfilm Vavilov اصل سکرپٹ لکھنے کے لئے ایک معاہدہ کے ساتھ اختتام پذیر. بدقسمتی سے، میں الیگزینڈر Vampilov ماسکو میں اپنے ڈرامے کی شاندار پروڈکشنز نہیں دیکھا: اس کی زندگی آنسو میں مختصر کاٹا گیا.

"جون میں الوداعی": خلاصہ

1965 میں لکھا، کامیڈی "جون میں الوداعی" وقت کے ادب کی خصوصیت ہے. Vampilov نایک، آؤٹ لک میں ایک طالب علم جس کے وہاں اہم تبادلوں بہتر کے لئے نہیں کیا گیا ہے ظاہر کرتا ہے.

ابتدائی طور Kolesov کمپنی کی روح، اس کی تعریف کی جاتی ہے اساتذہ اور ہم جماعتوں کو ظاہر کرتا ہے. انہوں نے کہا کہ بنیادی ہے، لیکن تمام طالب علموں کی طرح، سنکی کے کچھ قسم میں مختلف ہے.

ہیرو ریکٹر کی بیٹی Tatiana کے میں آتا ہے جب سب کچھ بدل.
واضح وجوہات کے لئے، اس رشتے کے خلاف فیکلٹی کے سربراہ، انہوں نے یونیورسٹی Kolesov سے بے دخل کرنے کی دھمکی دی. ایک نقصان پر ایک طالب علم ہے، وہ واقعی ایک لڑکی کو پسند کرتا ہے، لیکن، ڈپلومہ نہیں کھو سکتے ہیں کہ سمجھتا ریلیز کے پہلے ماہ کے ایک معاملے رہیں کیونکہ اس کی وجہ. زیادہ سے زیادہ کی خواہش کے بعد Kolesov سودا اور تانیا پھینک کرنے کے لئے اتفاق کرتے ہیں.

کے "جون میں الگ" تجزیہ

Vampilov ایک منفی کردار کے مرکزی کردار ہے تو وہ اس کو تبدیل کرنے کے لئے ایک موقع فراہم کرتا ہے اور یہ قاری کا عندیہ پہیوں نہ ان کی ڈپلوما جذبات کی ایک دھماکہ میں، چل رہا ہے کیونکہ رہے ہیں اگر توبہ کرے، پھاڑ اور لڑکی کو واپس کرنے کی کوشش کر رہا ہے کیا. مصنف یہ پڑھنے والے کو مستقبل سے پتہ چلتا ہے کے طور پر ختم ہونے والے، ہمیں امید ہے کہ یہ درست کیا جائے گا کہ فراہم کرتا ہے.

ہم یہ نہیں کہہ سکتے کہ یہ ڈرامہ ضرور ایک محبت کے تعلقات، اور دھوکہ ہے. طیارہ جو بہت زیادہ ہے: ان کے ضمیر، اصولوں کے ساتھ ایک سودا. اور وہ یہ کون جیتتا ہے، Vampilov واپس رکھنے کے. یہ الیگزینڈر Viktorovich کی منفرد لکھاوٹ ہے.

"سب سے بڑے بیٹے": خلاصہ

"سب سے بڑے بیٹے" پر کام Vampilov ایک طویل وقت ہے. سب سے پہلے، ڈرافٹس، نوٹ بک میں نوٹوں سے ہیں، پھر کچھ ابواب شائع کیا. آخری ورژن 1970 میں جاری کیا گیا تھا پبلشنگ ہاؤس "فن" کی طرف سے شائع کیا.

تمام غلطی سے ان کو بچاتا ہے جو ایک - Bulgakov کہ دھوکا خاندان سے آتا ہے. لہذا، نینا، بیٹی Sarafanova جو دولہا، چھوٹی چھوٹی Kudimov کے جوہر پتہ چلتا ہے. جنگل میں جانے کے لئے نہیں تو vasya کی، کے بارے میں سوچتا ہے. گاگارین اور اس کا چہرہ ایک اور بیٹا میں نے اسے دے، Sarafanova سینئر بچاتا ہے. انہوں نے کہا کہ اس کے خاندان کو تازہ ہوا کا ایک سانس کی طرح ہے. اس ہیرو کے آخر میں سلوا نے دوست Busygina بغیر گھر رہنا کہ علامتی ہے، اور بنیادی Kudimov بغیر. میری زندگی میں کوئی جگہ نہیں ہے کہ دو انتہائی پوائنٹس - Vampilov کے مطابق وہ.

ہم کھیلنے انگوٹی مرکب: Bulgakov کے اختتام پر بھی ان کی شام کی ٹرین چھوٹ جائے میں.

پروڈکٹ، "سب سے بڑے بیٹے" کا تجزیہ

یہ ایک سادہ پلاٹ کے لگ رہے ہو گے: دورتتا Busygina دھوپ سینکنا کرنے کی امید. لیکن یہ ریڈر الیگزینڈر Vampilov کو درپیش گہری سوالات کے ساتھ بھرا ہے. اس کے کام کرتا ہے، اور ان مختلف معانی، جس قاری کے لئے کھل جاتے ہیں کتنے شلا کی پوشیدہ حصہ. کھیل میں، باپ اور بچوں کی ابدی مسئلہ کھڑا ہے. بدقسمتی سے اپنے بیٹے Sarafanova Vassenka کے الفاظ بالغوں بچوں کو والدین کی ضرورت نہیں ہے. موضوع کے Vampilov اور زندگی کے معنی کے لئے بہت فلسفیانہ نقطہ نظر. Sarafanov کون ہے؟ یونس، کام سے نکال دیا گیا تھا، جلد ہی اپنی بیوی اور بچوں کو چھوڑ دیا. تاہم، انہوں نے حوصلہ شکنی کی اور ایک اچھا انسان ضروری نہیں کہ کچھ اچھا قسمت پیش کریں گے کہ یقین نہیں تھا. اور وہ صحیح ہے.

"بتھ ہنٹ": خلاصہ اور تجزیہ

بدقسمتی سے لوگوں کی زندگی "جمود" زمانے تیار کرتا ہے. نظریاتی اساس کا اخلاقی اڈوں کا مکمل طور پر خالی ہے، وہ بہاؤ کے ساتھ جانے کے، ان کی اپنی زندگی تباہ. اس طرح کی "بتھ ہنٹ" کے کردار ZILOV ادا کی ہے. یہ ایک گہری روحانی بحران میں واقع ہے.

کھیلیں اپنی دروازے میں سے کچھ ہے کہ وہ اپنے خطاب میں غم کے الفاظ کے ساتھ ایک جنازے کی چادر پائے حقیقت کے ساتھ شروع ہوتی ہے. کیونکہ ذہنی طور ZILOV ایک طویل وقت کے لئے مر گیا یہ بہت علامتی ہے. بعد میں دیکھیں پلے Vampilov میں اس اکاٹی ثبوت ہے.

ہیرو مزہ، gulyanok، محبت کرنے والوں اور جھوٹ کی ایک سیریز کے ذریعے دکھایا گیا.

گالینا بیوی، فرنیچر کا ایک ٹکڑا سے زیادہ نہیں ان سے سمجھا بھی چیز میں وہ ڈال دیا اور ایمان، اس کی رکھیل نہیں کرتا. یہاں تک کہ میری اپنی والد، ایک اجلاس کے لئے پوچھ، دوسری جگہ پر Zilov ملتوی (اور تو بوڑھا آدمی مر جاتا ہے، نہیں اس کے بیٹے کے ساتھ ملاقات کی ہے). ہیرو کسی دن پورا کرنے کے لئے امکان نہیں ہے جس میں بتھ شکار، کے بارے میں خواب کو ترجیح. اس تصویر پر ڈرامے میں بہت روشن ہے جو مرکزی کردار کی ناکامی کی علامت ہے.

یہ حیرت انگیز ہے کہ کس طرح درست طریقے Vampilov لڑکی حروف کھینچی: ایک petite، نازک گالینا بیوی Zilov، جذباتی، کبھی کبھی برا سلوک ویرا، ویلےریا اور بوی نوجوان طالب علم ارینا واقعی نایک محبت کرتا ہے.

ہمیشہ کی طرح، فلم کا مرکزی کردار کی بحالی کے سوال مصنف کھلا چھوڑ دیتا ہے، خفیہ طور پر امید یہ ہو گا کہ.

"گزشتہ موسم گرما Chulimsk": خلاصہ

پلے صوبے میں ضلعی مرکز کی کہانی بتاتا ہے. تفتیش کار Shamanov، ایک بار نہیں، لیکن وہ جوابی پیشکش کرنے والے کے ساتھ مرکزی کردار، ویلنتینا، محبت میں گرفتار. اس کے علاوہ میں نے لڑکی کو پسند کیا، اور پال، جو چھٹی پر اس کے والدین کے لئے آیا تھا. نوجوان بہت خراب ہے، وہ آپ کی مرضی سب کچھ حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا رہا ہے. ویلنٹائن بیوی کے طور پر انہوں نے کہا کہ کسی بھی مسائل کے بغیر معیشت کو چلانے گے کے طور پر، صرف ایک شہر کے اپارٹمنٹ کی ایک خوبصورت اس کے علاوہ کے طور پر ضرورت ہے.

سے شادی کے لئے لڑکی اچھی ہے قائل نہ کرو، یہ اس تشدد پر لاگو ہوتا ہے. برا بھلا وہ اس تجویز Shamanov ہاتھوں کو مسترد کر دیا ہے اور وہ اس کے باپ چاہتا ہے کے طور پر، پاشا سے شادی کرنے کے فیصلے کو ٹیک لگائے. آخر میں، تاہم، دونوں مردوں کو مسترد کر دیا.

"گزشتہ موسم گرما Chulimsk" کا تجزیہ

صوبے میں نوجوان لوگوں، آداب کے مکینوں کی زندگی: Vampilov ڈرامے میں ایک بہت سنگین سوال رکھتا ہے. ثقافت کے قریب ترین گھر چند کلومیٹر جانے کے لئے کی ضرورت ہے تو بے شک، ہر ممکن حد تک زیادہ سے زیادہ نوجوانوں کو رکھنے کے لئے ہے، اور تھیٹر شو میں طویل تمام ٹیپس دیکھ لیا ہے. نوجوانوں میں بچ یا ایک پکی شرابی بن جاتا ہے یہی وجہ ہے کہ.

بہت علامتی باغ ویلنٹائن equips ہے جس کی وجہ سے: Shamanov اس پر براہ راست چلانے کے تمام سوائے، اور توڑنے، اور لڑکی فرمانبرداری ٹھیک نہیں. دوسروں کی وصولی، جبکہ ایک اور کو ڑا گے: Vampilov کہنے کے لئے اس کے لوگوں کو تبدیل نہیں کرنا پسند کرتا ہے چاہتا ہے. ویلنٹائن ڈے کے برا بھلا پامال اعزاز: ایک اور محرکانہ نہیں ہے. یہ بہت علامتی باغ شمن کو بحال کرنے میں مدد ملتی ہے ہے. ہو سکتا ہے کہ، سب کے بعد، وہ آدمی بالآخر لڑکی کو بچائے گا کون ہے؟ دیگر Vampilov کھیلتا میں کے طور پر - یہ صرف اندازہ کے لئے اکاؤنٹس.

ون ایکٹ پلے

سب سے زیادہ مشہور مختصر Vampilov "میکر کی کہانی" اور ڈرامے "ایک فرشتہ کے ساتھ بیس منٹ." انہوں نے اپنے ادبی سرگرمی کے آغاز میں لکھا گیا تھا. بہت بعد میں ٹکڑوں میں سے ایک اشاعت میں مل کر "صوبائی کسسا."

اس وجہ سے، پشکن کی روایت کو جاری رکھنے، Vampilov واقعی ہوا کہ غیر معمولی واقعات کے بارے میں مختصر کہانیاں لکھتے ہیں، واقعی بہت ہی مناسب نام ہے. چمک، غیر معمولی ختم ہونے تاہم، مصنف کو کچھ اس اصطلاح کی ادبی قدر کرنے کے لئے نئی پیش کرتی ہے.

اس کا نام اور لفظ "صوبائی" میں کوئی اتفاق نہیں ہے. لہذا Vampilov متوجہ مسئلہ کو پڑھنے والے کی توجہ زندگی، رویوں، اور زندگی کے لئے کی ایک خاص طریقہ نہیں ہے، جہاں شہری زندگی آبادیوں سے دور ہے.

یہ ایک ایکٹ ادا کرتا ہے - مصنف کا سب سے اہم کام اخلاقیات کی سب سے اہم فلسفیانہ سوالات ڈال دیا اس کے لئے springboard کے کی ایک قسم "بتھ ہنٹ" اور "آخری موسم گرما Chulimsk".

نثر

ایک ہی آواز میں محققین تخلیقی صلاحیتوں Vampilov کہنا ہے کہ ان کی زندگی اتنی جلدی مختصر کاٹا گیا، تو الیگزینڈر V. ضروری نہیں کہ ایک ناول بھی زیادہ شائع کریں گے، اور شاید. اس کے آغاز کو واضح طور پر دیکھ سکتے تھے.

ایک یونیورسٹی کے طالب علم اور اخبار کے ایک ملازم - بنیادی طور پر ایک نوجوان مصنف کے طور پر لکھا نثر. اس کے بعد ان کے قلم باہر خاکے، نوٹ، طنز کے تمام قسم سے. تاہم، دو مصنوعات تخلیقی صلاحیتوں Vampilov کے بالغ مدت میں پہلے سے ہی ہیں: 1965 لکھا پرہسن "شہرت کے لئے کچھ نہ کچھ"، اور 1966 میں - "Vitimsky پرکرن." اس کے علاوہ، ایک ہی وقت میں Alksandr وی Kutulik بارے مضامین لکھتے ہیں.

تمام نثر Vampilov ان کی کہانیاں، مسائل، یکجا ڈرامائی کاموں میں تیار کیا جائے گا. تصاویر Shamanov، جیکب یہاں ظاہر سیاہ، ویلنتینا، پاشا، "بتھ ہنٹ" اور "جون میں الوداعی" میں ہونے والے واقعات.

مختلف ضروریات ہجو سے مقصد خصوصیات حروف نثر. اس Zoshchenko اور Olesha کے کام کے ساتھ موازنہ کیا جا سکتا ہے.

صرف عوامی اور الیگزینڈر Vampilov کے قارئین سے منظوری حاصل نہیں. شرح کتابیں اور پرفارمنس بتدریج فروغ دیا. تاہم، حقیقت یہ ہے کہ ان بڑے ڈرامے کے تمام بالآخر معروف تھیٹرز کی طرف سے نکالی گئے تھے میں سے، اور بہت سے بھی حقیقی لوگوں کی محبت اور کاموں کی فوری رعایا کے بارے میں بات، فلم میں کارکردگی کا مظاہرہ کیا.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ur.birmiss.com. Theme powered by WordPress.