کچھ حالات میں یہ زبانی محاورے "مگرمچھ کے آنسو" استعمال کرنے کے لئے بہتر ہے؟

روسی اکثر سب سے مشکل سمجھا جاتا ہے. اور یہ سب سے اوپر 10 میں شامل نہیں ہے، اگرچہ ان کے مطالعہ کے دوران میں مشکلات کی ایک بہت ہو سکتا ہے. یہ صرف اس کے میڈیا کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ غیر ملکیوں پر. روسی میں، قواعد و مستثنیات ان میں سے بھی زیادہ کی ایک بڑی تعداد. یہ بھی مشکلات کی ایک بڑی تعداد جملوں میں الفاظ کی ترتیب میں استحکام کی کمی، اور ابہام کا رجحان پیدا ہوتے ہیں. Belarusians، یوکرینی، Czechs، سلواکیہ، پولینڈ: کسی بھی مشکلات سکتے ہیں دیگر سلاو اقوام بغیر روسی زبان میں مہارت حاصل. ایشیائی دنیا کے نمائندوں (چینی، جاپانی، کوریائی) شاید ہی اس عمل کو آسان کال کرسکتے ہیں. روسی سمیت تمام سلاوی زبانوں،، دماغ کو دوسری صورت میں، اور انبیست اہتمام کر رہے ہیں کے بعد، ایشیائی، اور اس وجہ سے مشکل سمجھتے ہیں اور مطالعہ کرنے کے لئے.

سائنس phraseology

میں سے بہت سے کوئی تعجب نہیں کہ دنیا کے ادب کے کلاسیکی ، روسی زبان کی خوبصورتی کی تعریف یہ ایک بلا "بڑی اور طاقت ور." آرٹ کے کام کی ایک بڑی تعداد، عالمی ادب کے خزانہ، روسی زبان میں لکھی بھر. انہوں نے کہا کہ اس کی استرتا اور expressiveness کی وجہ سے عظیم امکانات لکھنے والوں کو کھولتا ہے. کے epithets، استعارے، personifications، مبالغہ - ان اور دیگر فنکارانہ اظہار کے اسباب جو امیر ہوتا ہے.

اس فہرست کو محفوظ طریقے سے منسوب کیا جا سکتا ہے اور کرنے کے لئے مستحکم اظہار، یعنی محاورہ. مگرمچھ کے آنسو - یہ ایک پوخر میں بیٹھنے کے لئے اظہار کے ساتھ ساتھ روس کی تقریر میں بڑے پیمانے پر ہے، جس سے تقریر کی ایک شخصیت، ہے ، twiddle molehills سے باہر پہاڑوں بنانے، اپنی ناک، اور دوسروں پر موت کو ہیک. روسی زبان میں، ان میں سے ایک بہت کچھ. کتابوں کی دکانوں میں آپ کو سب سے زیادہ مقبول کے تاثرات پر مشتمل ہے جس لغات، تلاش کر سکتے ہیں. اس کے علاوہ، ہر موڑ کے ایک فرمان سے پیش کیا جاتا ہے.

phraseology کی ایک مخصوص خصوصیت مصنف کی عدم موجودگی ہے. تم کاروبار کی موجودگی کی تاریخ کا سراغ لگانے، لیکن محاورے یا کسی اور گڑھا جو شخص نام کر سکتے ہیں، یہ ناممکن ہے. ان کا بنیادی مقصد تقریر کا ایک خاص جذباتی رنگ دینے اور اس کے معنی کو مضبوط کرنا ہے. محاورے پہچانو کئی وجوہات کی بنا پر ہو سکتا ہے:

کچھ جگہوں میں الفاظ کو پنرویوستیت کرنے 1. اسمرتتا.

2. متبادل کاروبار تقریر لفظ ایک جیسے معنی تعلق.

3. مجازی معنی کی موجودگی.

مگرمچھ کے آنسو: قدر phraseologism

لاسن انسان بظاہر دوسری پارٹی سے ہمدردی ہے اس بارے میں بات کرتے وقت اظہار رائے کی یہ اعداد و شمار کا استعمال کرتے ہیں، لیکن یہ مکمل طور پر مخالف جذبات ہے محسوس ہوتا ہے. اس طرح کا اظہار نہ صرف روسی زبان میں کئی زبانوں میں ہے. مثال کے طور پر انگریزی میں، جس کا مطلب گھڑیالی آنسو کاروبار میں اسی XVI صدی میں شائع جرمن اظہار krokodilstranen 1730 کے ارد گرد ابھر کر سامنے آئے ہیں.

کس طرح کرنے کے لئے؟

آپ ایک ہی phraseologism کے دو ورژن حاصل کر سکتے ہیں:

1. سونیا کے المناک قسمت کے بارے میں میری کہانی سنتے وقت وہ مگرمچھ کے آنسو sweated.

2. مریم یہ تو مگرمچھ کے آنسو سے بچنا چاہئے.

کیا غلط کے استعمال، اور جو سچ کے بارے میں بہت سے Wonder. -ov- صفت لاحقہ شکاری جلد (جیسے، مگرمچرچھ بیگ) سے حاصل کردہ مواد کے بارے میں بات کرتے وقت استعمال کیا جاتا ہے. ایک جانور (مثلا، مگرمچرچھ انڈے) سے تعلق رکھتا ہے اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں جب حق جتانے صفت مگرمچرچھ استعمال کیا. phraseology کی صورت میں دونوں کی تقریر میں استعمال کرنے کی اجازت ہے.

کے استعمال کے پہلے مقدمات

اظہار مگرمچھ کے آنسو ایک قدیم تاریخ ہے. پہلی بار کے لئے یہ قدیم رومیوں کی نصوص میں پایا جاتا ہے. مشہور قسطنطنیہ لائبریریوں کتابیں جس میں تقریر کی اس تعداد کو پیش کیا گیا ہے. میں قرون وسطی کے ادب کو بھی اس phraseologisms کا ذکر ہے. خاص طور پر، کتاب "سر کے سفر Dzhona Mandevillya،" 1357 اور 1371 ایک سال کے درمیان انگلینڈ میں بڑے پیمانے پر بن گیا ہے جس میں، یہ ایتھوپیا میں مگرمچرچھون نے، لوگ کھا جبکہ روتے کہا جاتا ہے.

مگرمچرچھون کے بارے میں ایک چھوٹا سا

لیکن یہ اس اظہار سے چلے گئے؟

یہ کہ مگرمچرچھون مائع بہہ کی آنکھوں سے، وہ کوڈ کھا جانا جاتا ہے. ایک طویل وقت کے لئے یہ جو اپنے شکار پر ایک شکاری شیڈ جس آنسو کہ سوچا گیا تھا. بعد ازاں، مشہور قرون وسطی کے مصنف Erazm Rotterdamsky ان کتابوں میں سے ایک میں، مفروضہ مگرمچرچھون کے آنسو شکار کرنے رحم اور ہمدردی سے باہر نظر نہیں کرتے کہ بنا دیا. یہ مائع - سب سے زیادہ مطلوبہ خوراک کے سامنے drooling کے طرح کچھ بھی نہیں. یہ تعصب کے ساتھ ہے اور phraseologism کے قیام سے منسلک.

اس کے علاوہ یہ مگرمچرچھ آنکھوں سے بہتی ہے کہ سیال، افسوس کی بات کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے جس کے مطابق، قول کے بعد موڑ شائع. اصل میں، وہ کافی جسم سے اضافی نمک کو ہٹانے کا مقصد نظام تیار نہیں کیا ہے. نمک کے گردوں سے اخذ کردہ غدود آنکھ ارد گرد کا اہتمام کر رہے ہیں. مگرمچرچھون ہمیشہ رونا یہی وجہ ہے کہ ہے، لیکن صرف اس وقت جب کینسر کے اعداد و شمار کا کام. اس دریافت، سویڈش سائنسدانوں کی طرف سے بنایا، محاورے متاثر نہیں کیا. یہ اب بھی مقبول ہے.

جب کاروبار گھڑیالی آنسو استعمال کرنے کے لئے؟ ویلیو کا جواب پتہ چلتا ہے: آپ کے بارے میں کیا کہنا چاہتا ہوں جب ایک جھوٹا، لاسن، عوامی جذبات اس نے محسوس نہیں کرتا کہ اظہار کرنا.

مثالیں دے

1. آپ کی ہمدردی، یقین نہیں کریں گے ہر کوئی یہ مگرمچھ کے آنسو ہے کہ جانتا ہے.

2. ان کی طرف سے ہلاک ہو گئے بھیڑوں کے جسم پر بھیڑیا پیک لیلا مگرمچھ کے آنسو.

لہذا، اگر ایک شخص کی قسمت کے vicissitudes پر ایک سے شکایت کرتا ہے، لیکن سمجھتا مذاکرات کی ہمدردی ہے - ایک تماشا سے زیادہ نہیں ہے، آپ اس کے مگرمچھ کے آنسو بہانے کے لئے نہیں مشورہ کرنا چاہئے. سب کے بعد، لوگوں کو پہلے ہی پتہ نہیں کر سکتے کہ وہ تھوڑی دیر کے بعد خود کو تلاش کر سکتے ہیں کہ کیا صورت حال. لاسن جذبات کی ایک عوامی مظاہرے مستقبل میں ایک ظالمانہ مذاق ادا کر سکتے ہیں.