ہرٹا مولر اور اس کے نوبل انعام

2009 میں ادب کا نوبل کمیٹی جرمن شاعر، ناول نگار ہرٹا مولر کے انعام سے نوازا. اس کے کاموں میں یورپی قاری معروف ہیں تو، اس کے بارے میں روس میں، چند سنا ہے. پیدائشی طور پر جرمن، وہ رومانیہ میں پیدا ہوئے اور مقامی کمیونسٹ پارٹی سے Nicolae Ceausescu کی جنرل سیکرٹری کی آمرانہ حکومت کی تمام مشکلات منتقل کر دیا گیا تھا. یہ اس کی کتابوں میں سے سب سے زیادہ وقف.

رومانیائی بچپن

ہرٹا مولر چھوٹے شہر Nitskidorf میں 1953 میں پیدا ہوا تھا. رومانیہ، ہنگری اور سربیا - یہ تاریخی سے Banat علاقے میں واقع ہے، طویل عرصے سے تینوں ممالک کے درمیان تقسیم کیا گیا ہے. قریب ترین بڑے تصفیہ رومانیہ، Timisoara میں تیسرا سب سے بڑا شہر تھا.

تاریخی علاقے کے جرمن بولنے والے آبادی کے لئے ایک عام نام - اس کے خاندان سے Banat Swabians سے تعلق رکھتے تھے. داداجی - ایک کسان اور تاجر، دوسری جنگ عظیم کے دوران ان کے والد اس نے Waffen ایس ایس میں خدمات انجام دیں. ماں، رومانیہ کمیونسٹ حکومت میں آنے کے بعد، کیونکہ ان کے جرمن کی اصل کی یوکرائن میں کیمپ میں جلاوطن کر دیا گیا. جاؤ آزاد جو Hertha کی پیدائش صرف تین سال پہلے تھا.

، رومنی یونیورسٹی 1962 میں قائم - Timisoara میں ہرٹا مولر ویسٹرن یونیورسٹی سے گریجویشن کی. اس کی خاص جرمن اور رومانین ادب تھا.

وفاقی جمہوریہ جرمنی کو ہجرت

1976 میں ہرٹا مولر ٹریکٹر فیکٹری میں ایک مترجم کے طور پر کام کے ساتھ ان کی زندگی شروع کرتے ہیں. صرف دو سال سے اقتدار میں Ceausescu کی کے وقت کی طرف سے، اور حکومت کی تمام مشکلات کو صرف ابھر کر سامنے آئے شروع کر رہے ہیں.

رومانیہ کی خفیہ پولیس، Securitate کے ساتھ تعاون کرنے سے انکار - 79th میولر میں وقت میں، ایک چھوٹی سی وجہ سے بے روزگار ہے. کہ Hertha ایک کنڈرگارٹن میں کام کرنے والے جرمن کی نجی سبق، رکاوٹ پیدا کرنے کے بعد، وہ لکھنے کے لئے شروع کر دیا.

ہجرت فیصلہ صرف 1987 میں بنایا گیا ہے. ایک ساتھ مل کر ان کے شوہر، بھی ایک مصنف کے ساتھ - رچرڈ ویگنر، وہ میں جرمنی میں منتقل، مغربی برلن.

سب سے پہلے کی اشاعت

Hertha اپنے والد کی وفات کے بعد جلد ہی لکھنا شروع کیا. 1979 میں انہوں نے ناول "ذیل کے ملک" سے گریجویشن کی، 14 ایک عام مرکزی کہانی کی طرف سے متحد چھوٹے کہانیوں پر مشتمل. تاہم، شائع کام صرف تین سال کے بعد تھا، اور اس کی سختی سے سنسر کیا جاتا ہے. اصل ورژن مغربی جرمنی میں صرف 1984 میں شائع کیا گیا. اس کے بعد Hertha بیرون ملک سفر بن گیا، اور جب ملک چھوڑنے کی اجازت مل گئی، خفیہ پولیس کہ وہ Securitate کا ایجنٹ ہے دعوی، اس کو بدنام کرنے کی کوشش کی.

ابتدائی کام رومانیا، جہاں ہرٹا مولر اضافہ ہوا میں Banatski کمیونٹی کے لئے وقف. مصنف کے سوانح حیات موضوع سے قریبی سے متعلق ہے. تفصیل روایتی اقدار، مصنف عالم اصغر بڑے جابرانہ معاشرے لگتے ہیں جو روشنی ڈالی گئی. ان کا پہلا ناول "ذیل کے ملک" گاؤں مر اپنے بچپن کے بچے کے نقطہ نظر سے بیان کرتا ہے. اس کام میں سب سے زیادہ یادگار میں سے ایک croaking میںڑھک، جس ریڈر جرمن اقلیت کے ساتھ منسلک کیا جانا چاہئے کا ایک طریقہ بن جاتا ہے. ناول میں کرداروں میں سے ایک کے طور پر: "انہوں نے ہجرت جب ہر کوئی ایک میڑک لایا."

ادبی تسلیم

90s میں، وہ ادبی میدان میں فعال ہے. 1992 میں ناول کے طور پر ترجمہ روسی زبان میں نام سے جانا جاتا 80-90 مطالعہ کے موڑ پر رومنی صوبے میں زندگی کے بارے میں بتاتا ہے جو "لومڑی پھر ایک شکاری، وہاں تھا" شائع کرتی ہے. اور چند ٹکڑے، مشہور "Zverdtse" بھی شامل ہے، روسی میں ترجمہ کیا.

یہ ڈراونا ہے زیادہ تر آتمکتاتمک کتاب ہے جس میں ہرٹا مولر رومانیہ آمر Ceausescu کی کی سلطنت کے بدترین سالوں میں جرمنی سے تارکین وطن کی نوجوان نسل کی قسمت کو بیان کرتا ہے. یہ پہلی کتاب ہے، جس میں ادبی دنیا میں اپنی شناخت اور متعدد ایوارڈ حاصل کی تھی. اس پراسرار حالات میں واقع ہوئی ہے جس کے مصنف، کے دو دوستوں کی موت کے بعد لکھا گیا، اور جن کی دوستی مطلق العنانیت کے اثر و رسوخ کے تحت آتا ہے نوجوانوں کے ایک گروپ، کی کہانی بتاتا رہا تھا.

مظلوم ہیں جو لوگوں، آمرانہ حکمرانی کے خواب میں تسلی مل: سب سے اہم بات، مصنف خوفناک مارکس کا اختلاف کو اجاگر کرنے کے لئے کا انتظام. مصنف کے مطابق، رومانیہ میں پھر رہنے والے نسلی جرمن کی پرانی نسل، ہٹلر اور اس کے خیالات کے لئے ایک خالص عبادت دائر کی.

نثر میویلر

کامن leitmotif، قاری ہرٹا مولر، ادبی رومانیت کے اصول پر کسی حد تک اسی لئے دینے کے لئے کوشش کر رہی ہے جس کے - "غیر معمولی حالات میں ایک غیر معمولی کردار" صرف میولر میں نفسیات، مظلوم اور ان ظالموں کی طرف رہنمائی کر رہے ہیں جس کے ساتھ ساتھ غیر انسانی حالات میں زندہ رہنے کے لئے ایک انسانی فن ہے. vividly سے ان خیالات کو ناول میں دکھائے جاتے ہیں، 1997 "میں نے اپنے آپ کو آج کبھی نہیں دیکھا تھا، خواہش ہے". اس میں ایک نوجوان کارکن قانون نافذ کرنے کے نظام کی نمائندگی کرنے والے، درد سے حملہ کیا جاتا ہے.

اسی سال انہوں نے ٹرام عام فیکٹری کارکن، جو اس طرح کے طور پر ٹرام راستے میں اچانک تبدیلیاں ایک غیر متوقع سوالات پوچھے پر ایک سفر پر ناول "تفویض" شائع کیا. ایک جابر معاشرے میں شخصیت کی اسی طرح موافقت مسائل "ایک ٹانگ پر سفر" کے پہلے کام ہے جس میں جرمن نژاد کے ایک نوجوان رومانیائی ایک بار میں تین افراد کے ساتھ قریبی تعلق میں ملوث ہونے کے بعد زندگی کو اپنانے کے لئے کوشش کر رہا ہے کے لئے وقف کیا جاتا ہے.

"تنفس سوئنگ"

"سوئنگ سانس لینے میں" ( "تنفس" کے روسی ترجمہ عام ویرینٹ میں) - سب سے زیادہ مشہور ناول، ہرٹا مولر نے لکھا تھا. اس کے بہت سے طریقوں میں ادبی ناقدین اور قارئین، اور نوبل انعام کے پاس لایا بارے جوابات.

اس کام کے نایک - ایک نوجوان جرمن، 1945 میں کون، روس میں جلاوطن کر دیا. مردوں کو جنسی کشش - انہوں نے کہا کہ وہ صرف دنیا کو سمجھنے کے لئے شروع اور خود میں تبدیلی محسوس ہوتا ہے، صرف 17 سال پرانی ہے. اس وقت، تمام عمر کے آبائی شہر کے ساتھ ساتھ انہوں نے سوویت یوکرائن میں کیمپ میں جانے کے لئے مجبور کیا گیا. فلم کا مرکزی کردار بھوک اور سردی میں مبتلا، بھاری جسمانی مشقت میں مصروف ہے. میں نے اس دنیا میں حاصل کرنے کے لئے کوشش کر رہا ہوں کے محافظوں کے ساتھ تعلقات، مفت آبادکاروں اور دیگر قیدیوں کے ایک نظام کی تعمیر. مندرجہ بالا یہ سب فرشتہ لومز بھوک، اور فلم کا مرکزی کردار آخر میں بقا اور کھانا کھلانے کی ضروریات کے جسمانی جبلتوں کا پارٹی، روحانی زندگی ترک کر دیا.

نوبل انعام

2009 میں ادب ہرٹا مولر کا نوبل انعام فاتح شروع کر دیا. فوٹو لکھاری پھر سے deservedly دنیا کے ذرائع ابلاغ کے سامنے صفحات پر جگہ لے لی.

، اس شخص کے خلاف unfreedom اور تشدد کے قاری کے اپنے تجربے کو لانے کے لئے، اجتماعی یاداشت کے بارے میں بات اکثر ناخوشگوار اور خوفناک یاد کرنا ہے کے زیادہ سے زیادہ بے گھر کرنے کی کوشش کریں جس سے - اس کے کام کا بنیادی موضوع. مثلا، Ceausescu کی حکومت پر.

نثر کے علاوہ، پیدا کرتا شاعری اور مضمون مجموعوں کے ہرٹا مولر کتابیں. وہ تصاویر کھینچتا ہے اور پورٹریٹس تخلیق کرتا ہے.

روس میں نے حال ہی میں مقبول ہرٹا مولر بن گیا. اس کو دیا نوبل انعام، ایک کردار ادا کیا. اس کی کتابیں نہ صرف پین یورپی مسائل کے لئے وقف کیا جاتا ہے، لیکن مسئلہ یہ رومانیائی قوم ہے. مثلا، میویلر ملامت رومنی لوگوں کو ختم نہیں کرتا، بہت جلد آمریت کی ہولناکیوں کو بھول گئے.