"یادگار" Lomonosov کے نظم و تجزیہ کا موضوع

کہاں نظم "یادگار" Lomonosov کے ہمارے تجزیہ شروع کرنے کے لئے؟ اصل میں، کے عنوان سے اندازہ ہوتا ہے، آتمکتاتمک جزو اس میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے. کس طرح اس انتہائی مہذب انسان کی زندگی کی ایک ہوش راہ شروع کرنے کے لئے؟

رات کو رات 19 سالہ آدمی کے وسط میں تمام رشتہ داروں سے خفیہ طور پر گھر سے باہر 1730 میں فرار ہونے میں ... میل دور آگے اس کی راہ ہزاروں. انہوں نے کہا کہ ایک shabby کوٹ میں ملبوس ہے اس کی قمیض کے سب سے زیادہ پھینک دیا. سڑک knapsack، روٹی کا ایک ٹکڑا ہے اور ایک اسپیئر شرٹ، دن کے آخر تک اس کے شوبنکر کے لئے سوائے: ایک پڑوسی Smotritsky گرائمر اور ریاضی Magnitsky کی طرف سے اس کو دیا.

وہ کون ہے، جوان Lomonosov کام "یادگار"، جس میں وہ سترہ سال بعد لکھا، الہام اور Fatherland کے شاعروں میں سب کی حوصلہ افزائی؟ بہادر، جنہوں نے اپنی شناخت ثابت کرنے کی دستاویزات کے متیاکرن ساتھ سائنسز کی اس فتح کا آغاز کیا. یہ امید رکھتا ہے کس طرح کتنا عزم! جنونی، تپسوی مواد کی کھپت کے ساتھ پڑھنے کے دن اور رات، - ایک پیسہ بھی ایک دن. ایک غیر معمولی میموری اور سب سے زیادہ عقل کے ساتھ ایک جوان آدمی ہے، مجبور صرف روٹی kvass ہاں کھانے، منہ ہاتھ سے رہنے کے لئے، لیکن پھر بھی کاغذ اور موم بتیاں پر بچت نہیں ...

نام یونیورسٹی - Fatherland کے غرور

Lomonosov ... "میں نے ہاتھ کے بغیر ایک یادگار تعمیر کیا ہے ..." - 90 سال کے بعد اس کے سوٹ کی پیروی الیگزینڈر کہتی Sergeevich پشکن. شناخت آپ Fatherland میخائل Vasilyevich کی، واقعی ایک حیرت انگیز شخص - نمایاں طور پر. پہلی روسی سائنسدان - ایک عالمی معیار سائنسدان؛ کوشکار تسلیم شدہ؛ روسی سائنسی اسکول کے بانی، ایک ھگولود؛ انسان جدید روسی ماہر ارضیات، جغرافیہ دان، مورخ، شاعر کی بنیاد رکھی جو ...

تخلیقی پرتیبھا

Lomonosov کی تشکیل میں اس کے کردار روسی قومی شاعری لکھا. "یادگار" .... اس نظم کا تجزیہ ان کی بڑی ٹیلنٹ کا صرف ایک حصہ ظاہر کرتا ہے. تاہم، انہوں نے صرف ایک مطلق ادبی تحفہ نہیں تھا. روسی زبان میں شاعرانہ syllables کی مؤثر structuring کے لئے سفارشات کی ترقی میں سائنسی مطابقت Lomonosov، اس نصابی کتاب بیان بازی بہت شاعروں کی شاعری کی دنیا میں ایک دروازے کے طور پر کام کیا ..

"یادگار" Lomonosov - ایک خاص آیت. انہوں نے کہا کہ - ایک پختہ اور شاندار، یہ ہے کے طور پر،، اس کے اثر میں، اعلی کی شاعری کا ایک بھجن. ان کا مشن - عوامی طور پر شاعرانہ کام کے سال کا خلاصہ پیش کرنے کے لئے.

نظم "یادگار" Lomonosov کے موضوع - روسی شاعری کا ریاستی کردار کا ایک بیان ہے، اور - versification میں امتیازات وخصوصیات کا تعین. میخائل کے ایک کے موصل بن کلاسیکی روسی ادب، اپنی حب الوطنی، اصولوں، اقدار، شخصیت میں بیانات. شہریت - کہ ادب Lomonosov ( "یادگار") کا دعوی ہے کہ کے عقیدہ کے مطابق ہے. نظم، جس کا تجزیہ کرشمہ پتہ چلتا ہے، طاقت اس کے مصنف کا شاعرانہ ٹیلنٹ مقدار غالب، روسی شاعری میں ایک حیران کن رجحان ہے.

فالونگ یونیورسٹی ماہر لسانیات جنرل حکومت کی پیش رفت

Lomonosov Horatian "شاعری کا فن" کے قوانین کے مطابق میں "بیان بازی"، روسی versification کی اصلاحات کا نشان لگا دیا. ان Horatian طرز توڑنے کے بغیر "یادگار" شاعر ٹھیک ٹھیک اشارہ میں، شہنشاہ پیٹر I. تحت روس میں سول سوسائٹی کے قیام کا خیر مقدم

مصنوعات خیال خود معصوم ہے. روس، اس کے تاریخی مشن کے لئے، تیسری روم کے ساتھ منسلک. لہذا، اس کے مطابق، روسی ادبی تہذیب کے عمل کا ایک نمونہ اس کے لئے قدیم روم کی تاریخ میں ملاحظہ کرنے کے لئے! یہ اس منطق کو چاہئے Lomonosov ( "یادگار") ہے.

نظم، جس کا تجزیہ یہ شاعر کی ایک وحی ہے جو کہ ان کے ملک میں کردار کا اشارہ اعلی شاعری پر قبضہ کرنے کا مستحق پتہ چلتا ہے.

اس کی شکل میں "یادگار" Lomonosov - وہیت آیت، ہونے ذریعہ - سے Quintus Horatius Flaccus کے رومن ادب کے شاعر naiizvestneyshego heyday کے لئے ایک ODE. اس کی وجہ سے، مصنف بنیادی ابدی اقدار اور ترقی کے روسی طریقہ سے منسلک کرنے کا انتظام ہے. تاہم، ترجمہ کا بنیادی خیال - روس اور روم میں ادب کی ترقی کے ایک اسی طرح کی راہ کو بے نقاب کرنے کے لئے.

Lomonosov کی "یادگار" اور Horatian ODE "Melpomene کرنے" کے درمیان پرنسپل اختلافات

میخائل، احتیاط سے ان anakreontiki سے دور ہی وقت میں، اصل ماخذ قدر zhiznestroitelnoy اور جمالیاتی منشور سے سالم، زندگی کی خوشی کی تعریف میں گیتاتمک یعنی. دو شبدانش iambic تقریبا لائنوں غنائیت، جان بوجھ کر الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے - Lomonosov وضاحت، سنجیدگی، سوچ کے نظریے کے مطابق نمائش حاصل anachronisms. وڈیی تاکہ nazyvaey "odic کینن" کی وضاحت ہے کہ strofikoy مستحکم اور مزاحم میٹر مختلف ہے. یہ واقعی سنجیدہ لگ رہا تھا.

ODE کی تخلیق کا تاریخی حالات

ہماری طرف، یہ تاریخی حالات نظم لکھا گیا ہے جس میں یاد کرنے نہیں لاپرواہ ہو جائے گا. مشرقی یورپ میں اصلاحات پیٹرا Velikogo کے نتیجہ XVIII صدی کے 40 کے لئے ایک مضبوط، مرکزی روسی سلطنت پین یورپی سیاسی عمل میں ایک فعال شریک بنایا. ہالینڈ، سویڈن، جرمنی، فرانس: معروف یورپی ممالک کی تکنیکی اور اقتصادی پسماندگی پر قابو پانے کے لئے فراہم ریاست اصلاحات کو لے کر. روسی شرافت، حکمران طبقہ قائم کیا اور یورپی ثقافت کو شامل کیا گیا تھا. قومی تعمیر کے لئے Vosled، سیسٹیمیٹک تبدیلیوں خاص ادب میں کئے گئے تھے اور فنون اور.

پیٹر نے اصل میں ہلچل اور tezisno ان ODE "یادگار" Lomonosov میں ذکر ہے کہ ایک بہت بڑا ملک کی تخلیق کو متحرک کرنے میں کامیاب رہے. یہ نظم طور پر ہم پر اصلاح پسند شہنشاہ کے انتہائی احترام خصوصیت میں کہا "لوگوں میں راج." یہی وجہ ہے کہ وہ پیٹر عظیم کے طور پر تاریخ میں نیچے چلا گیا ہو سکتا ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ سب سے پہلے روسی شہنشاہ میخائل ان کی تصویر کا خاکہ پیش رومی شہنشاہ Davnusom کے مقابلے میں ذکر کرنا.

اصلاح پسندوں Lomonosov شاعری، ہوریس. "یادگار" - ان کے کام کا تاج

دونوں شاعر: اصل "یادگار" اور ان کی منتقلی کے مصنف کے مصنف، اور ہوریس، اور Lomonosov - مصلحین versification کے اس کے قومی نظام میں سے ہر ایک ہیں. ہوریس پرداتا لاطینی شاعری میں Alcaic کو استعمال کرنے کا ہے. Lomonosov - روسی شبدانش-ٹانک versification اصول کا تعارف، روسی شاعری کے مختلف طالبدق ڈھانچے کے ماڈل کی ترقی. پشکن نے ابھی تک پیدا ہوئے نہیں، اور iambic tetrameter، کے، یقینا، اور versification کے اصولوں، پہلے ہی سے تیار کیا گیا ہے. تم کیا کس طرح سوچتے ہیں؟ سوال، بالکل، بیان بازی ...

ایک واستکار، ان کی مادری زبان ہے، ایک زبان، سائنسدان کے طور پر کے طور پر، میخائل منظم طریقے سے تبدیل کر دیا، اور حقیقت میں - روسی زبان کے بیانات کو پیدا کیا ہے.

ہوریس «Exegi monumentum ...» کے خیال odes

روس میں حیران کن مطابق ادبی تبدیلیوں، میخائل Vasilyevich رومن ادب کے سنہری دور میں ہوریس کے لاطینی شاعری کی تنظیم کے ساتھ، کا ارتکاب کیا. یونیورسٹی نظم "یادگار" کے نام سے جانا جاتا ہو گیا ہے کے بعد سے پنرجہرن، 30th کے Horatian ODE ( «Exegi monumentum ...») اس بات کی تصدیق کے بعد تقابلی تجزیہ.

اس کے خالق، نیچے ایک شاعر شہری کی حیثیت سے تاریخ میں چلا گیا فلسفیانہ تاریخ میں اور ریاست میں اس کی جگہ کی وضاحت. (انہوں نے ان کے اہم کام "سائنس کی شاعری" کے تیسرے حصہ کے لیے اس ODE پیش کیا.) اس کے اہم نکات: شاعر حالت میں تخلیقی صلاحیتوں کے محرکات کو ڈرا، اور ریاست کے نتیجے میں، اس سے ایک خصوصی شاعرانہ تصویر کے بدلے میں، موصول گلیمر اپنی شہرت جاپ.

شاعری کی دنیا میں ہوریس کے میرٹ کیا ہے؟ ہوریس، آدمی "خود بنا دیا جو" شاعری کا فن کی سائنس کے خالق، دنیا میں، "مقامات، پتھر میں کھدی ہوئی نہیں ہیں." پتہ تھا کہ بادشاہوں اور فرون خود cyclopean ڈھانچے کو برقرار رکھنے تو، شاعر - ان کے کام - موسیقی کے ماسٹر روحانی "امرتا کی علامات" اس کی یاد میں پیدا کرتا ہے. یہ کام مختلف نسلوں کے لوگوں کی جانوں کو چھونے، وہ خیالات اور انجمنوں کو پکارنا، گزری ہیں. اس طرح، شاعر کا نام دل میں نہیں جاتا ہے. یہ خیال ایک عظیم رومن اصل میں ان ODE "Melpomene کرنے کے لئے" میں اعلان کیا جاتا تھا.

اس طرح کی Horatian، لیکن روسی تفصیلات کے لئے ایڈجسٹ، شاعری کے ملاحظات ان کے کام "یادگار" Lomonosov میں ڈال دیا. نظم اچھی epigraph «Sapere وڈ« ہو سکتا ہے ( «" حکمت خریدنے کے لئے اپنا ذہن بنا). روسی ادب کی ترقی کے ویژن Vasilyevich Mikhailov طریقوں تقریبا Horatian ساتھ اتفاق کیا گیا ہے. اور اس حقیقت Lomonosov اور ہوریس اشتراک کیا ہے کہ پندرہ سو سال کے باوجود!)

ہوریس کے stanzas کرنے کی تاریخ رسائی کی گئی ...

تاہم، Lomonosov اطالوی شاعر فرانسسکو Petrarca، اطالوی پنرجہرن زمانے کے نام سے جانا جاتا کیتھولک شخصیت کی پیدائش 250 سال پہلے،، پہلے ہی پیدا ہوریس، اس کی نظمیں (sonnets کا، Sestina، madrigals، Canzone کی) کے اثر و رسوخ کا سامنا کیا ہے. میخائل Vasilyevich لئے یورپی رومن شاعر کے تخلیقی ورثے کے سب سے زیادہ مقبول، اسی طرح Horatian تیسری کتاب "شاعری کی سائنس"، صرف ODE "Melpomene کرنے کے لئے" پر مشتمل ہے جس میں تھا.

Lomonosov - ادبی روایت goratsionskoy کے بانی

نظم کے سائز سے زیادہ بار کی دسیوں میں حجم پر نظم "یادگار" یونیورسٹی کے تجزیہ. یہ ایک مختصر، مگر انتہائی وشال ہے. بہر حال، سے Quintus Horatius Flaccus "Melpomene کرنے کے لئے" مشہور ODE روح میں میخائل قریب کی نظم.

ادب کو اس کی ذاتی شراکت denoting کے، جبکہ، رومن کاموں میں سے ایک اصل ترجمہ بنائیں دوسرے کے ساتھ خود کو منسلک ... یہ Horatian شاعرانہ روایت جو Lomonosov پیدا. چند ایک یہ ایک روسی شاعر Derzhavin، پشکن، بروس، Mayakovsky، Gamzatov Vysotsky تھا کے لئے جاری رکھنے کے لئے اخلاقی حق.

پہلے سے XVIII میں - XIX صدی، اس کے ہر یادگار Derzhavin، پشکن، Lomonosov پیدا. رجحان کو کس قسم پشکن یادگار یادگار یونیورسٹی کی تبدیلی میں دیکھا جا سکتا ہے؟ Lomonosov کے کام باضابطہ طور پر - رومن اور پشکن بھی خصوصی طور پر "عظیم روس کے بارے میں." بات چیت کی شاید صرف الیگزینڈر Sergeevichem اندرونی مصنوعات منطق محفوظ کیا جاتا ہے، اور کہا جاتا ہے اسکندریہ ستون ایک موازنہ کے طور پر.

ODE کی سنجیدگی

نظم کا تجزیہ "یادگار" Lomonosov باضابطہ طور پر انکشاف ہوریس شاعری میں ان کی کامیابیوں، رومن معاشرے اور ریاست کی طرف سے تسلیم کرنے کے لئے ہم ری ڈائریکٹس. ان عظیم رومی، فہرستوں اور میخائل بعد سوٹ کی پیروی کی. تاہم، ہم نوٹ کریں کہ Lomonosov ایک کلرک نہیں ہے - ایک اضافی. بس عظیم رومی سلطنت کا lomonosovkogo شمار امتیازات وخصوصیات اصلیت سے پہلے ابدی ان retelling کے اندھے نہیں ہے. ان کے کام کی کامیابیوں کے بارے میں عام لوگوں کو بتانے کے لئے ہوریس، اور روم کے ساتھ روس کے ساتھ اپنے آپ کو ایک کے مقابلے کا استعمال کرتے ہوئے کرنے کے میخائل کے خیال کی اصلیت. انہوں نے خود اسی کے امتیازات وخصوصیات ان Horatian lieraturoy کرنے کے لئے ہے! اس طرح، تقریبا ہر آیت کہ وہ روس اور ایک شخص کے ساتھ پہلے سے ہی وابستہ اس کے اپنے رچناین لکھا.

نظم "یادگار" Lomonosov میں لکھی کا تجزیہ سٹائل سے ODE، نوٹ متن کی سنجیدگی nebudnichnost - ODE کی خاصیت کی خصوصیات. یہ آیات ان کے عوامی پڑھنے کا مشورہ.

"امرتا کی علامت" کے طور پر روسی ادب کی Lomonosov منصوبہ

تعارف ODE میں میخائل شاعرانہ کی تخلیق کے بارے میں لکھتے ہیں "امرتا کی نشانی." اس ہوریس کے فن کو اس کی ادبی امتیازات وخصوصیات سے متعلق، اس طرح کی شراکت میں کیا مطلب ہے؟

اصل میں، اس کے منفرد طرز کے نظام کے ساتھ ایک حکم دیا روسی زبان پیدا کرنے کے ایک مشن کو پھانسی کے بارے میں، ہم آہنگی versification کے اصولوں شیلیوں، ایک مربوط نظام، ترقی یافتہ علامت کے لئے یہ سب لانے - نشانی Lomonosov ( "یادگار") کہتے ہیں. slovestnosti reeks اس شراکت کے ماننے اہمیت کا تجزیہ روسی کلاسیکیت کی انفرادیت پتہ چلتا ہے. یورپی کلاسیکیت کے برعکس، XVIII صدی میں روسی گھریلو ادبی روایت کی ترقی پر انحصار نہیں کیا. لیکن Lomonosov اس کے حکم کی طرف سے تیار کی گئی تھی. یہ XVIII صدی روسی زبان میں میخائل Vasilievich کا شکریہ، ہے.، ادب نظریہ آگے اس کی مشق کی.

شاعر اپنے ملک میں غیر فانی ہے

versification کا ایک کامل نظام تمام شعرا دیا - - ان کے ورثاء Lomonosov یہاں اس طرح کے ایک واقعی "ابدی نشانی" ہے. سب کے بعد، عظیم روسی زبان کا وقت سے باہر ہے. اس شاعر پر زور ہے - پرامڈ - سائنسدان ابدیت کا عام نام سے جانا جاتا علامت سے مراد ہے. اپنے آبائی وطن کے ساتھ انگت تعلقات کے پابند شہری بھی پیچیدہ انداز میں اس کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے - آرٹ ورک Lomonosov "یادگار" شاعر کی قسمت ہے کہ اس کی دلیل. انہوں نے کہا کہ افسانوی Antaeus کی طرح، ان کے آبائی ملک سے تقویت حاصل کرنے کے لئے. اعلی تخلیقی صلاحیتوں ریاست پر انحصار نہیں کر سکتے ہیں اور اس کی خدمت کرنی چاہیے، میخائل کہتے ہیں.

ملتے جلتے شخصیت یونیورسٹی اور ہوریس کیا ہے؟

ایک نظم "یادگار" پر کام کر یادوں کی یونیورسٹی سے مندرجہ ذیل کے طور پر، انہوں نے ایک شاعر کے طور پر، Horatian ODE کے مواد میں delving، ہوریس کے ساتھ رشتہ داروں روحوں کی کسی طرح کا تجربہ کیا ہے. رومن شاعر کی طرح، میخائل سب سے کم سماجی طبقے سے اپنے کیریئر کا آغاز کیا. دونوں شاعر کے کام میں شہریت کے اعلی ترین عہدے محسوس کیا. دوسرے شاعروں کے لیے مفید - وہ دونوں کہ workaholics اور versification میں ان کے تجربے کر رہے تھے ان کی نوعیت کی طرف سے حاصل ہے.

Lomonosov کی باضابطہ طور پر جو رومن شاعر کے چہرے سے آتا ہے جس میں "یادگار"، کی لائن کی گرفت ہو رہی ہے، واقعی XVIII صدی کے روس، اس کی شاعری کے ساتھ déjà vu کا احساس محسوس کرتے ہیں.

یونیورسٹی کا کام شاعر کا سلسلہ جاری

انہوں نے کہا کہ ہوریس کی طرح، جھوٹے حیا کے بغیر اور objectively، شراکت ادب کی پیروی کرنے کے لئے، یعنی، حسب ادبی عمل کا مستقبل. وہ احساس ہے - ان کے کام کو ہمیشہ مانگ میں ہو جائے گا، ان کی کامیابیوں لامحالہ پیروکاروں کو جاری رکھیں گے جس میں شاعری کی ترقی کا بنیادی ہدایات، تعریف یوں کی ہے. لہذا، Lomonosov، عظیم رومی بعد سوٹ کی پیروی کی، دوسرے "میں مرنا نہیں کرتے ..." انہوں نے کہا، مندرجہ ذیل ہوریس، ریاست کی عما کے لیے اپنے جلال باندی. نظم میں Lomonosov اگرچہ دیکھتا ہے کہ "روس" ہوشیار ریڈر کے تحت لفظ "روم" استعمال کرتا ہے.

اختتام

جب ایک ابتدائی مرحلے میں روس کے کلاسیکی شاعری تجزیہ آیت "یادگار" جامعہ وقت کے لئے ہم سے لیتا ہے. یہ ابھی تک XIX صدی کے بہت خوب شاعر کی ایک کہکشاں سے سجایا نہیں کیا گیا ہے: NA Nekrasov، Lermontov، Tyutchev، پشکن. ہم اپنی ان کی دلی الفاظ میں سنا نہیں ہے، نیکی، انصاف اور انسانیت کی دعوت ...

لیکن نہیں بھولنا شاعروں میں روسی سونا کہکشاں اسے یونیورسٹی کی طرف سے ایک انمول تحفہ موصول ہوئی ہے کہ - بیان بازی کا ایک مربوط نظریہ اور versification کے ایک شاعر اسکالر قوانین کو فروغ دیا. پشکن کی iambic tetrameter میخائل Vasilyevich کی تخلیقی تجربہ گاہیں میں ایجاد کیا گیا.

روسی شاعری کو یونیورسٹی ناقابل تردید انمول شراکت صرف ہم اپنی نظم "یادگار" دکھا رہا ہے.