یوکرائن لڑکی ناموں ساخت اور نژاد

کہ یوکرین کے شہری ہیں نام، عام طور پر اسی طرح روس اور بیلاروس ہیں. تاہم، وہ ان کی اپنی تفصیلات، ہم یوکرائن خواتین کے ناموں کا معائنہ تفصیل ذیل میں تبادلہ خیال کریں جس کے لئے ہے.

روسی اور بیلاروسی کو یوکرائن کے ناموں میں سے قربت

میں کہ یوکرین Onomasticon روسی اور بیلاروسی کی طرح ہے، حیرت کی بات نہیں ہے. تینوں ممالک ایک عام مشرقی سلاوی کافر ثقافت کے وارث ہیں. مزید برآں، وہ یکساں طور پر مشرقی آرتھوڈوکس ساتھ مروجہ قدر Christianization کا سے متاثر کر رہے ہیں. یہ سب مل کر سوویت یونین، جن کی ثقافتی روایات بھی imenoslove میں تینوں ممالک عکاسی کر رہے ہیں کے لئے حساب.

سلاوی کافر ناموں

پہلی قسم کی قدیم قومی ثقافت کے نام سے متعلق ہے. پرنس ولادیمیر سے پہلے استعمال میں تھے کہ یہ صدیوں پرانے سلاوی اختیارات روس میں Christianization کا پالیسی کا آغاز کیا. ان یوکرائن خواتین کے ناموں سے واقف جڑوں سے ہیں اور تقریبا ترجمہ درکار ہے کبھی نہیں. وہ بہت melodic اور قومی رنگ، اور اس وجہ سے آسانی سے بھیڑ سے تسلیم کیا لگتے ہو. بدقسمتی سے، روس عیسائیت پر تصدیق کی اور Paganism زوال میں چلا گیا کے بعد، بہت سے سلاوی ناموں ایک وسیع اشیاء سے آیا. ان میں سے کچھ بہت ہی کم ہوتے ہیں، اور کچھ مکمل طور پر مکمل طور پر کھو گیا.

مشرقی عیسائی ناموں

سیاسی واقفیت کے حاکموں، جو کہ ان کی زمینوں پر مشرقی عیسائی روایت قائم ہوئی اس حقیقت کی وجہ سے کیا جاتا ہے کہ جدید یوکرائن کے علاقے پر، کہ راسخ الاعتقادی جس روم کے ساتھ کمیونین میں نہیں ہے ہے. حوالے کے ساتھ imenoslova جو رہائشیوں ناموں، بنیادی طور پر یونانیوں کے لئے خصوصیت بپتسمہ دینے لگا کہ متاثر کیا. اس طرح، بہت سے یوکرینی خواتین کے ناموں یونانی نام کے قبائلی موافقت ہے. ان میں، تاہم، اور لاطینی اور سامی اختیارات.

مغربی عیسائی ناموں

لیکن یوکرائن میں ایک قدامت پسند مذہبی زندگی ختم نہیں ہوا ہے. جغرافیائی محل وقوع اور دیگر ممالک سے قربت اس کے بہت سے مختلف ثقافتی اور مذہبی روایات کے لئے ایک اجلاس کی جگہ بنایا. اس کے وجود کی تاریخ میں کے طور پر، روس اور ہمسایہ مغربی یورپی ممالک کے درمیان سیاسی کھیل کے منظر، یوکرائن مغربی ثقافت کا ایک کافی درجہ جذب ہے. موجودہ راسخ الاعتقادی کے باوجود، ان زمینوں میں کیتھولک عیسائیت کے اثر و رسوخ رہا ہے اور بہت اہم رہتا ہے، اور اس وجہ سے، روس کے برعکس میں، یوکرینیائی خواتین کے ناموں سے یورپی اور شامل ہیں - لاطینی، جرمن اور دیگر اختیارات.

یوکرین میں ناموں کی تاریخ

سلاوی کافر اور عیسائی - ابتدائی طور پر، یوکرائن کے بہت سے رہائشیوں کو دو نام تھے. جب سے اب بھی ہمارے بزرگوں کی روایتوں پر جمے لوگوں، عیسائیت کے مدار میں ملوث کیا گیا ہے اس سے ڈبل ایمان کی مدت میں خاص طور پر مقبول تھا. آسمانی سرپرست اور محافظ کی ایک قسم - لوگوں کے ذہنوں میں عیسائی نام اور ایک ہی نام کے سنت کے تحفظ کے ساتھ ان کو فراہم کرتے ہیں. دیوتاؤں کی رحمت اور مدد پر انحصار کرنا ممکن بھی اسی طرح سے کافر نام. اس کے علاوہ، یہ والدین کو دیا تابیج ایک طرح کے طور پر خدمات انجام دیں، جس کا نچوڑ اس کے معنی میں انکشاف کیا گیا ہے. وقت گزرنے کے ساتھ، کلیسائی چرچ کیلنڈر کے نام معمول بن، اور ایک مقامی طور پر سمجھا جانے لگا دیا ہے. آہستہ آہستہ، وہ تقریبا مکمل طور پر اسے فارم جگہ لے لی.

وضاحتی اعلان

اٹھاتے ہوئے غیر ملکی ناموں، یوکرینی، تاہم، اکثر ان کی آواز وہ واقعی Ukrainized تبدیل کر دیا ہے، تو. یوکرائن خواتین کے ناموں میں خاص طور پر اس عمل سے متاثر ہوئے تھے.

مثال، چرچ اور یہودی انا کے لیے گان طور مستحکم ہو. جب بھی نام "A" کے ساتھ شروع ہوتا ہے اسی طرح عمل پائے جاتے ہیں. یہ حقیقت یوکرائن زبان کا لفظ اس آواز کے ساتھ شروع ہوتا ہے کی اجازت نہیں دیتا کہ قدیم قاعدے محفوظ کیا جاتا ہے کہ وجہ سے ہے. لہذا، یہ یا تو سبقت aspirates "D"، یا کرنے کے لئے تبدیل ہو گیا "پر." لہذا، الیگزینڈر Olexandr کو تبدیل کر دیا. اگرچہ مستثنیات موجود ہیں. مثلا، انتونینا سب سے زیادہ کثرت سے، "A" کے ساتھ استعمال کیا جاتا آپشن "پر" بھی موجود ہے اگرچہ، لیکن انتہائی نایاب ہے.

ایک اور دلچسپ نقطہ میں قدیم زمانے میں یہ ہے کہ سلاوی زبان "چ" کی آواز نہیں تھی. اس کی وجہ سے، نام، اس کی تشکیل میں اس کے ہونے کے ایک نئے طریقے سے آواز دینے لگا.

بعض یوکرائن خواتین کے ناموں اور ان کی اقدار وہ پائے جاتے ہیں، لیکن پھر بھی آزاد فارم ہیں جس کے ذریعے دوسرے ناموں کے ساتھ correlated کیا جا سکتا. یہ، مثال کے طور پر کے diminutive لاحقہ اصل شکل میں شامل کیا جاتا ہے کا مطلب ہے کی طرف سے ممکن بنایا گیا ہے. اس طرح، مثال کے طور پر، باورچی کے نام، باربرا کے نام پر اس کے منبع ہے جس وہاں تھا. لیکن سرکاری طور پر وہ دو مختلف نام ہیں.

یوکرائن خواتین کے ناموں. فہرست

اب ہم ایک مثال کے طور پر خواتین کے ناموں میں سے ایک مختصر فہرست پیش کرتے ہیں. بالکل، یہ فہرست مکمل ہونے کا دعوی نہیں کر سکتے. یہ بنیادی طور پر سب سے زیادہ نادر یوکرائن خواتین کے نام، اس کے ساتھ ساتھ سب سے زیادہ ہماری رائے میں، کے طور پر خوبصورت مشتمل ہے.

- Chaklun. یہ ہے ایک پرانا نام، لفظ "دلکش" کی طرف سے فراہم کیا جا سکتا ہے.

- Chernava. تو لڑکیوں سیاہ بال اختلاف مسح کرنا. یہ، حقیقت میں، جس کا مطلب ہے "سیاہ بالوں والی".

- Svetoyara. یہ ایک سلاو نام، لفظی مطلب ہے "سورج کی روشنی." یہ صرف کے طور پر ترجمہ کیا جا سکتا ہے "دھوپ".

- Lubawa. مطلب "محبوب"

- Krasava. "خوبصورت" - اس وجہ سے اس کے معنی اور اتنا واضح کوئی ترجمہ کی ضرورت ہے.

- سے Radmila. اس "بہت میٹھا" کے طور پر ترجمہ کرتا ہے.

- کسی بھی. ایک بار پھر، کے معنی میں واضح نہ ہو.

- Luchezar. کے طور پر ترجمہ "دیپتمان."

- لڑکے. دیوی لادا کا نام بہت قدیم یوکرائن خواتین کے ناموں میں شامل ہیں. آواز میں خوبصورت ہے، وہ معنی کی گہرائی میں اختلاف ہے، لیکن ایک لفظ میں اظہار کرنا ہے کہ وہ مشکل ہیں کیونکہ. تم "، مہربان" اس کا نام ترجمہ کر سکتے ہیں اور کے طور پر اور ایک کے طور پر "قسم اور پیارا،" اور کے طور پر "میٹھا اور ہم آہنگی."

- Dobrogora. اس کا مطلب ہے "اچھا اثر."

- اوکسانا. یہ ایک بہت ہے مقبول نام نہ صرف یوکرین میں بلکہ تمام سی آئی ایس ممالک میں. Ukrainized طور پر ترجمہ جس یونانی نام "Xenia کی"، کی ایک شکل ہے "دوستانہ".