Trin کی گھاس - تمام بالکل!

فلم "ہیرا بازو"، جو کہ Trin کی-mown گھاس پرندوں تسبیح سے Song، صحیح معنوں میں ایک قومی بن گیا ہے. بے شک، وسیع روس میں عملی طور پر کوئی لوگ دل سے یہ نہیں جانتے کہ جو بھی ہیں. تاہم، واضح طور پر سوال کا جواب دینے کے قابل ہو جائے گا جو عملی طور پر کوئی لوگ ہیں کے طور پر: "Trin کی گھاس - یہ کیا ہے؟"

کیس کی تاریخ

مقبول اظہار میں مراد کو واضح کرنے کے لئے، کسی کو یہ کر سکتے ہیں: Trin کی گھاس - سب ایک جیسے، شاید روسی. یہی وجہ نغمہ سوویت کے دلوں میں ایک گرم کے جواب مل گیا ہے شاید کہ ہے. سچ تو یہ ہے - ایک پسندیدہ حربہ طریقے پودوں گھاس کاٹنا اور اس ظالمانہ دنیا کی ہولناکیوں کے بارے میں سوچنے کے لئے نہیں. خود کی طرف سے کسی نہ کسی طرح سب کچھ کو حل کرے گا. اتفاق سے، اظہار رائے "Trin کی گھاس" لوک فن اور دوسرے کاموں میں بھی جھلکتی ہے. مثال کے طور پر، یہ بہت کم معروف ہیں لیکن شاید زیادہ گہرا اور المناک فلم ہے سرگئی Nikonenko. زمین لیکن کے Stepan اور اس کی بیوی لڈا رومانٹک موڈ کے لئے نیچے محنتی درمیان تنازعہ کا پلاٹ. ہمیشہ کی طرح، افق پر ایک ہیرو پریمی وادم، ایک اور زندگی میں لڈا انکار کرنے والے نہیں. یہ کوئی تعجب کی بات ہے کہ ایک غیر مساوی جدوجہد فتح کے Stepan میں - وہ سمجھ سے باہر سمجھنے کی کوشش کر رہا ہے، اور ذہنی سکون کے ساتھ کام کیا، تو ایسی صورت حال کا مالک - انہوں نے کہا. عظیم روسی "Trin کی گھاس". بس اسی وجہ سے گھاس ہے؟ اور جہاں "Trin کی" کیا؟ سب سے زیادہ شوقین یقینی معلومات کے ذرائع کی ایک قسم کے لئے علاج کیا. اور ہم نے ایک واضح جواب نہیں مل سکا. - توجہ کے قابل کچھ ہے، خالی Trin کی گھاس: یوشاکوف کی ایک لغت مندرجہ ذیل تعریف دیتا ہے.

کہاں کا نام کیا تھا

آپ حیاتیاتی درجہ بندی یقین تو، کا نام "Trin کی" یا "Trin کی گھاس 'کے ساتھ پلانٹ موجود نہیں ہے. اس کے علاوہ خطابت سطح پر کچھ پلانٹ کے پیچھے پھنس گیا ہے کہ اس طرح کی ایک عرفیت کوئی ثبوت نہیں تھا. اس etymological نژاد کے لئے ملاحظہ کرنے کے لئے رہتا ہے. - باڑ، drin Trin کی: سب سے پہلے صوتی ایسوسی ایشن لینے کے لئے کوشش کریں.

• باڑ - پرانے نام پر باڑ. ایک ساتھ مل کر ان تصورات باندھنے تو، باڑ کے قریب اگنے والے گھاس ملتا ہے، کہ ایک جڑی بوٹی ہے.
• Drin - چھڑی، عام طور پر ہتھیاروں کے تناظر میں استعمال کیا. یہ ایک بہت گھنے، تقریبا ووڈی خلیہ ہے جس کے پلانٹ کی، میں سے کچھ حصہ ہے. اس کے ہاتھ mahnesh نہیں ہے پر - یہ ایک ہی بار میں مقابلہ ضروری ہے، تو اس اختیار کا امکان نہیں لگتا ہے.
• بات کر کے استعمال کے بغیر، خالی باتیں - روسی زبان میں اس طرح کے "tryndet" حرف صحیح فعل بھی ہے. وضاحتی لغت میں اشارہ کے طور پر معنی تقریبا ایک ہی ہے.
• پرانی روسی مختلف میں بھی لفظ "tryt" استعمال کیا جاتا ہے - جو ایک اوتار میں "مسح کرنے کی"، اس طرح، کا مطلب ہے کہ، "Trin کی گھاس" - ایک ردی کی ٹوکری، shredded کے بوٹی کے رہتا ہے؛ ایک لفظ، ردی کی ٹوکری میں، لاحاصل.

ماخذ کا ذکر کرتے ہوئے: "Trin کی گھاس" کے تصور کو قدیم زمانے سے روسی زبان میں استعمال کیا گیا تھا. بہر حال، ایک ہی نام کے ساتھ منسلک بنیادی الفاظ، ہمارے ادب میں محفوظ کیا گیا ہے. شاید یہ کہیں اور سے آیا؟

ہم غیر ملکی کہنا کیا

دیگر زبانوں میں مماثلتیں ڈرائنگ، یہ چند موزوں تشبیہات تلاش کرنے کے لئے ممکن ہے.

• سنسکرت (uninitiated کے لئے - قدیم ہندوستانی زبان) - لفظ "trna" کا مطلب "گھاس". دونوں کے درمیان ایک لسانی پل، راستہ، متعلقہ زبانوں کی طرف سے - یہ ہے کہ، اسے "Trin کی گھاس" کے تصور دیتا ہے. دو بولیوں میں ایک ہی بات: کہ Trin کی، گھاس - سب ایک جیسے. ایک بار پھر واقف راہ آیا.
• گھاس - Etruscan ڈکشنری زبان گزشتہ صورت میں کے طور پر ہمارے لفظ اسی طرح میں "trine" دیتا ہے. کوئی تبصرہ.
• ایک گھاس - بلغاری زبان میں لفظ "tintrava" کرنے کے لئے تقریبا اسی طرح پیش کرتا ہے. روسی اور اگرچہ بلغاری زبان سے قبل متعلق، یہ معتبر ہے جو لفظ ادھار کون ہے بتانے کے لئے مشکل ہے.

میزانی

تمام ورژن کا موازنہ کرتے ہیں تو مندرجہ ذیل نتیجے پر چلتا ہے. Trin کی گھاس، سب سے زیادہ امکان، واقعی ماتمی لباس، یعنی توجہ اور دیکھ بھال کی ضرورت نہیں ہے کہ پودوں. اصل میں، آپ دیکھیں تو یہ ناممکن ہے ہر جگہ امن بحال کرنا ہے. اور ہر شخص ایک "Trin کی گھاس" ان کی باڑ پر اگتا ہے اور جس کو وہ پرواہ نہیں ہے کہ ہے. حکم کی جہاں، کے علاوہ ان سے، ایک نہیں کرے گا بحال اپنے فارغ وقت میں - اور خرگوش لوگوں کو کھلایا اس سلسلے میں ایک مطلق مثال.