"اخلاقیات کی شکل" - مزاحیہ اور "کمیونزم کے بلڈر کے اخلاقیات کے کوڈ" سے ایک اقتباس

اس سے زیادہ واضح طور پر استنبول، جس نے 1969 میں اپنے شہریوں کو پراسرار اور غیر ملکی کو پیش کیا گیا میں، ترکی میں تھا.

ویری Semenovich ...

سوویت طرز بولی منی Semenovich، جو قدیم ترین پیشے کی عورتوں کے ساتھ کوئی تجربہ نہیں تھا، انسانی ہمدردی کا مظاہرہ کیا. انہوں نے کہا کہ وہ اس کی مداخلت اور مدد کی ضرورت ہوتی ہے کچھ مسئلہ کے بارے میں فکر مند ہے مومن، وہ خاتون اس کے پاس باری کے لئے چاہتا ہے اسے سمجھنے کی کوشش کی. ان کے نئے دوست Nighthawks، ان معاملات میں زیادہ تجربہ کار، psevdoinostrannym زبان کا استعمال کرتے ہوئے، "فروخت محبت priestesses" کے دعووں کو مسترد کر دیا. انہوں نے کہا کہ اس کا دوست ایک "نظر مورال" ہے، اور کوئی "tsigel" ان کی طرف کوئی دلچسپی نہیں ہے کہ اس کی وضاحت. یہ منظر بہت اچھا کامیڈی "ڈائمنڈ بازو"، Gaidai کی طرف سے ہدایت کی دیکھی جو کسی کی طرف سے قابل شناخت ہے. یہ آج مضحکہ خیز ہے.

Goltepa، studing اور دیگر "غیر ملکی" کے الفاظ

آرٹ میں غیر ملکی الفاظ کی آواز دینے کے لئے روسی روایت نئی نہیں ہے. Leskov یاد کرنے "studingom" (کھیر)، یا فرانسیسی اصطلاحات "مال" (چہل قدمی) کی وضاحت، اور "goltepa" (بھیڑ) ماں ناقابل فراموش Bal'zaminova کافی. جنگ کے بعد، قومی زبان دیگر موتیوں سے مالا مال کر دیا گیا تھا، جرمن نژاد کے اس وقت (مثلا، "Guten Morgen کی saccharine" یا "ہنڈائی hoch جوتا پالش")، عجیب آوازیں سابق مخالفین سے مشابہت. مزاحیہ خارجہ اور روسی الفاظ کو اکٹھا ہے کہ ان لوگوں کے جملے کی آواز میں موجود ہے. ، ویسے "Fershteyn"، یہ بہت اچھا کامیڈی میں نے دیگر چیزیں ہیں، الفاظ پر UNTRANSLATABLE کھیل کے ساتھ مل کر میں "آہ LYU LYU" تک ادا نے کہا: یہ بھی "کام" اور "اخلاقیات کی روشنی بھوری turisto تصویر" کی ایک نقل، اثر جرمن سوال سراہا مضبوط بنانے کے لئے ہے جس کے معنی اشاروں اور غیر ملکی حروف کے تلفظ کی طرف سے اندازہ لگانا آسان ہے.

کامیڈی کا مذاق اور پارٹی پروگرام

ساٹھ کی دہائی میں ملک میں احکامات بہت زیادہ لبرل 30S یا 50s میں سے زیادہ ہو گئے ہیں، لیکن سینسر کی طرف سے کی اجازت ہے کیا اس سے آگے کا ارتکاب نہ کیا جائے تو "مورال نظر آتے ہیں" اب بھی معاملہ تھا، کا مذاق بنانے کے لئے، یہ اس پر حق ضرور ہے. حقیقت یہ ہے کہ "کمیونزم کے بلڈر کے اخلاقی کردار" کے تصور کی پارٹی کے پروگرام کا حصہ تھا، دستاویز کسی بھی مذاق کے لئے فراہم نہیں کرتا. اس دستاویز پچھلے سیکرٹری جنرل این ایس کے دور حکومت میں منظور کیا گیا تھا کہ ایک اور سوال خروشیف، جن کامیابیوں نے پہلے ہی پر ونودی پلے کو بے نقاب کیا جا سکتا ہے، تاہم، بہت نازک ہے (کے 1964 "میں خوش آمدید، یا کوئی سے Trespassing" فلم میں "کھیتوں کی رانی" کے طور پر). کمیونزم کے بلڈر (اس وجہ سے "اخلاقیات کی تصویر") کے تمام اسکولوں اور یونیورسٹیوں میں تعلیم حاصل کی گئی ہے کی اخلاقی کوڈ، یہ موجودہ نسل کے طور پر مخالفت مذاق کے نمک سے منسوخ نہیں کیا گیا ہے، تاکہ تمام پھر واضح تھا.

مزاحیہ اور پابندیاں

کوئی پابندی ہے اور ممنوع پتلی ہنسی مذاق، بلیڈ کی طرح whetstone سامنے آ جاتا ہے. Permissiveness اور آزادی کو کسی بھی صورت الٹا اثر کے لئے قیادت کے تحت جو چاہو کہنا. میں حکم کامیابی سے ممنوع موضوع کو شکست دی اور اس کے لئے ادا نہیں کیا (اور فلم آسانی "شیلف پر رکھ دیا" کر سکتے ہیں) کو 1969 یا 1970 میں دماغی پرانتستا اور سکرین اور ڈائریکٹر کی ذہنی صلاحیتوں پر دباؤ ڈال کرنے کی ضرورت تھی.

ساٹھ کی دہائی میں اطالوی neorealism کی مقبولیت کی وجہ سے، بہت سے غیر ملکی الفاظ ہمارے ساتھی شہریوں کو معلوم ہو گئے ہیں. اطالوی "روسو"، "اخلاقیات کی تصویر"، ہمارے میں ترجمہ "دیکھو" اور بین الاقوامی "اخلاقیات" پر مشتمل ہے جس کی ضرورت نہیں ہے.

آج، اس کے محن کی مصنوعات کو مزہ آئے اور بلند آواز آواز ہے کہ صرف ایک عام جملہ ہے، لیکن اس سے زیادہ کچھ بھی نہیں تھا. یہ خاص طور پر کے طور پر بیرون ملک اپنے شہریوں کو باری کی ستر کی دہائی کے مقابلے میں زیادہ کثرت سے سفر اب بھی مقبول ہے. غیر پیچیدہ گروپ میں "گندی سڑی ہوئی کمینوں" بھی کہا جاتا ہے "اخلاقیات کی شکل" ایک گیت ہم جنس پرستوں مسافروں کے بارے میں آرام کرنے کے لئے beginners دکھائی دیا، "ٹرین اسٹیشن پر صحیح."