امریکی بول چال، یا کس طرح نہیں غیر ملکی کے ساتھ ایک عجیب صورت حال میں حاصل کرنے کے لئے؟

ایک غیر ملکی ملاقات جب آپ ترجمہ کے ساتھ امریکی بول چال میں نہیں جانتے تو آج کی دنیا میں بہت مشکل ہو سکتا ہے. ان جملوں طویل ہماری روز مرہ زندگی میں جذب کیا گیا ہے اور ان کے بغیر نہیں. خاص طور پر اس طرح کے امریکہ کے طور پر ممالک میں. کس طرح نہیں ایک غیر آرام دہ صورت حال میں حاصل کرنے کے لئے، آپ کو انگریزی آتی تو بھی؟ چلو اس کا سامنا.

بول چال کیا ہے؟

بول چال expletives کے ساتھ الجھن میں نہیں. بنیادی طور پر، ان کو ایک غیر معمولی معنی میں استعمال کیا عام الفاظ ہیں. روسی زبان میں بھی ہیں. اس کے علاوہ، امریکی بول چال بھی نام نہاد محاورہ، لفظی کبھی نہیں لیا جائے گا کہ چھوٹے جملے بھی شامل ہے. اس مضمون میں آپ ان جملوں میں سے کچھ مثالیں سیکھیں گے.

پھر بھی ہم اس کو نہیں بھولنا چاہئے امریکی انگریزی بول چال دونوں کلاسک برطانوی الفاظ شامل کر سکتے ہیں.

کس طرح ایک پارٹی میں آپ کو محسوس کرنے کے لئے؟

بالکل، پرانی نسل کو بھی اکثر امریکی بول چال کا استعمال کیا جاتا ہے، جبکہ ابھی تک نوجوان لوگوں کو یہ ایک بہت زیادہ استعمال کرتا ہے. مندرجہ ذیل الفاظ، اگر آپ کو یقینی طور پر ایک پارٹی میں سننے کے قابل ہو جائے گا:

باہر پھانسی - "پھانسی" کے روسی برابر ہے، یہ کسی بھی جماعت یا عام اجلاس پر صرف ایک واک ہے.

سور باہر - ترپتی کو اپ لوڈ کریں، کیونکہ اکثر ہم اس طرح کے واقعات میں کرتے ہو، ہے نا؟

hyped کے (ADJ.) - ایک بڑی تحریک یا تحریک کی حالت.

ضمانت - تیزی، چھوڑنے کے لئے یہ ہے کہ، کسی نے اچانک پارٹی سے فرار ہونے کا فیصلہ کیا ہے تو.

کو ہلکا - "! خوش ہو جاؤ"، کوئی بھی ھٹی چہروں جب سب مذاق دیکھنے کے لئے پسند کرتا ہے. سب کے بعد، آپ کو آنے کی پارٹی کے پاس آیا، حق؟

"کال" - ایک انگوٹی دے دو. یہ چاہیے تھا، اگرچہ کسی نے پارٹی کے پاس آیا؟ تو وہ ضرور فون کرنے کی ضرورت ہے!

رٹنا - بدحواسی عام طور پر ان کے مطالعہ کے تمام سمسٹر نظر انداز کرنے کے بعد، امتحان کے لئے تیار کرنے کے لئے. آپ کیوں کسی کو نہیں آ سکتی تھی اس بات کی وضاحت کرنا چاہتے ہیں تو مناسب.

کریش - ایک پارٹی کے معاملے میں کسی بن بلائے توڑ دیا ہے کا مطلب ہے. بھی اچانک مطلب ہو سکتا ہے سونے کے لئے "بند کر دیا گیا".

دستک - منفی جواب دے، کسی گندگی پانی پلایا نہیں ہے تو.

ردی کی ٹوکری - ایک فعل کے طور پر استعمال کیا اور اس کا مطلب یعنی "ردی کی ٹوکری، میں کچھ تبدیل کرنے کے لئے" ہے "وقفے / تباہ / برباد کر دے."

سردی کندھے - ایک ایسی صورت حال ایک شخص دوسرے کو نظر انداز جہاں وضاحت کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے.

گھر - وہ صوفے پر otlozhivatsya ترجیح کیونکہ جو پارٹی کے پاس نہیں رکھتے ان سے رجوع کر سکتا ہے.

دیوار اپ ڈرائیو - دہانے پر کسی کو لانے کے لئے، جو کہ پریشان کن ہے.

حقیقی کے لئے ہے - یہ ایک بیان، کے ساتھ ساتھ ایک سوال کے طور پر استعمال کیا جا سکتا. "واقعی؟ / واقعی؟"

میٹھی - بول چال ورژن میں مٹھائی کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے، بلکہ "خوبصورت" یا "کلاس" کے طور پر ترجمہ کیا جا سکتا ہے. پارٹی کو کامیاب تھا؟ تم اس کی وضاحت میں اس لفظ کا استعمال کر سکتے ہیں!

خوشی کا اظہار

خوشی - یہ ظاہر کرنے کے لئے، کیونکہ یہ بنیادی انسانی جذبات میں سے ایک ہے، انگریزی زبان میں کئی محاورے بھی ہیں. یہاں اہم ہیں. یہاں جملہ کے معنی کی تفہیم کے لئے ایک ترجمہ ہے. تاہم، عام طور پر امریکی بول چال ایک لفظ یا فقرہ اسی، بہت مختلف ہو سکتا ہے جس میں یا تو کی طرف سے تبدیل، لیکن مکمل معنی ظاہر کیا جاتا ہے.

بادل نو پر - ہم عام طور پر کہتے ہیں کہ نویں میں امریکیوں کو خوشگوار "ساتویں آسمان پر ہو،" اور.

دو دم کے ساتھ ایک کتے کی طرح - دو دم کے ساتھ ایک کتے کی طرح. سب کے بعد، خوشی کے دوران کتے بھرپور طریقے سے ان کے دم ہلاتے!

احمقوں کی جنت - براہ راست ترجمہ اگر "احمقوں کی جنت"، تھوڑا واضح ہے کہ نہیں ہے. یہ اظہار خوشی کی حالت، کیونکہ یہ کچھ برم اور جھوٹی امید کی خوشی کی وجہ سے زیادہ دیر تک نہیں کر سکتے جس کی وضاحت.

موسم بہار کی خوشی کا مکمل - آپ کو موسم بہار سہولیات سے بھرپور ہوتے ہیں، تو ظاہر ہے، اگر آپ نے پرجوش جوش و جذبے اور توانائی سے بھرپور ہوتے ہیں.

مجھے کان سے کان پر مسکراہٹ - ہمارے اظہار رائے کے برابر "کان سے کان پر مسکرا." کہ کچھ کے ساتھ بہت مطمئن ہے کسی ایسے شخص کی ہے.

میں نے ایک چیشائر بلی کی طرح مسکراہٹ - اب بھی Wonderland میں اور ڈھونڈ-گلاس نئی ذریعے یلس دیکھ رہے ہیں؟ آپ مسکرا دیکھا چیشائر بلی کی؟ یہاں ایک ہے چہرے اظہار اور اس جملہ کو بیان کرتا ہے.

خوش camper - "خوش camper"، ان کی زندگی کے اس مرحلے پر مطمئن ہیں جو یعنی لوگوں کو. کوئی بات نہیں کیا اس سے شکایت کرتے ہیں.

ایک میں Doghouse میں ایک پسو طور مبارک - کورس کے، "میں پسو میں Doghouse" انتہائی خوش محسوس ہوتا ہے. اگر کسی کو خوشی سے بھرا ہوا خوشحالی میں رہتے ہیں اور کر رہی ہے کیونکہ، اس کے بعد اس طرح کا اظہار استعمال کرتے ہیں.

مبارک گو خوش قسمت - آپ روسی میں اس فقرے کا ترجمہ تو یہ ہے کے طور پر، یہ بالکل بے معنی ہو جائے گا. لیکن یہ جملہ کسی شخص خوش اور لاپرواہ بیان کرتا ہے.

ایک اور فقرہ ہے جس کے لئے روسی زبان "خوشی کے لیے جمپ" کے عین مطابق مساوی ہے - خوشی کے لئے کود جائیں.

دکھ کا اظہار

غم بھی بنیادی جذبات، جس کے بغیر ہم خوشی پتہ نہیں کریں گے میں سے ایک ہے. ایک دکھ کی قیمت کے ساتھ امریکی بول چال مندرجہ ذیل جملے میں شامل ہیں:

کسی کی آنکھوں دوہائی - اگر کسی "vyplakivaet آنکھیں،" ایک طویل وقت کے لئے آدمی روتا ہے.

ڈھیروں میں نیچے - احساس "زمین کے نیچے دیئے گئے؟" بیٹھے طور پر اگر کورس کے، آپ کو کوئی مزہ ہے، اور بہت ہی بری ہے.

منہ میں نیچے - "منہ کے کونے کونے سے باہر چھوڑ دیا ہے" تو اور تم اداس چہرے کی طرح ہیں، تو یقینا آپ کے پاس میں آپ کی زندگی کو ہموار طریقے سے نہیں جا رہا ہے.

کسی گیلے ہفتے کے آخر میں کی طرح سامنا کرو - تم اداس اور تنہا ہوتے ہیں تو، آپ کے "ایک برسات کے ہفتے کے آخر میں کی طرح چہرے کو."

آپ کا دل ڈوب - اور تقریبا روسی زبان میں phraseology میں سے ایک کے طور پر، حقیقت میں، انگریزی میں، "دل ڈوب رہا ہے،" تم اداس محسوس جب ترجمہ کرتا ہے.

نتائج اور تجاویز

یہ ایک واحد مضمون میں فٹ ہونے کے لئے تمام امریکی بول چال مشکل ہے. جملے ہمارے لئے مکمل طور پر برابر ہو سکتا ہے. یہاں ہر کوئی ذکر نہیں ہے، لیکن آپ کو کچھ بنیادی اصولوں کو یاد کر سکتے ہیں. ہم محاورہ بارے میں بات کر رہے ہیں، وہ عام طور پر ایک خاص لغت میں دیکھنے کی ضرورت ہے. بس یاد رکھیں روسی زبان میں، کے طور پر انگریزی میں بھی، وہاں ایک جملہ لفظی نہیں لیا جانا چاہئے یہ ہے کہ، کہ. ضروری نہیں کہ معلوم نہیں تمام امریکی بول چال، ہم اسے پھر سے استعمال کیا جاتا ہے جہاں کے تاثرات آپ کو سمجھ جائے گا تجویز کے جوہر کو سمجھنے کے لئے صرف کی ضرورت ہے.