اپنی آنکھیں کھلی رکھیں: قیمت اور phraseologism کی اصل

اچھا یا برا، لیکن ہمارے (اور کسی) وقت میں، ہم ہوشیار رہنا چاہئے. ایک شخص کا کہنا ہے کہ وہ ہمیشہ چوکس تھا کہ مختلف ہو سکتے ہیں. ایک کہاوت ہے - "آپ کی آنکھوں کو کھلا رکھنے کے" Phraseologism قدر، اس کی اصل، اسی طرح مثالیں (اور نہ صرف) ہم آج غور کریں گے.

نژاد

کوئی بھید نہیں ہے. کئی محاورہ جنگلی حیات کے انسانی مشاہدے سے شروع ہوا. یہ اظہار - بس ان میں سے ایک.

جب جانور کسی چیز کا تعلق ہے، یہ کچھ پریشان کن یا مشکوک مختلف آواز سنتے ہیں، پھر اس نے ارادہ آواز کے ذریعہ کے کانوں میں بدل جاتا ہے اور وہاں کیا ہے پکڑ کرنے کی کوشش کی ہے. سماعت کے اعضاء، بیکار سے پہلے، "شدید" کشیدگی بن جاتے ہیں.

اس کے مطابق، "الرٹ" (معنی اور اصل phraseologism پیچیدہ انداز میں ایک دوسرے سے منسلک) - ہوشیار توجہ، ہو. دوسرے الفاظ میں، آرام نہیں ہے.

Plautus اور روسی محاورے

یہ معلوم ہے کہ مشہور جامع "آدمی کو انسان - بھیڑیا" کے مصنف رومن ڈرامہ نگار Plautus ہے. ہر کسی کی بات پر افسوس کرنے کے لئے، قدیم دور کے بعد سے بنی نوع انسان کو تھوڑا تبدیل کر دیا گیا ہے، اور جامع پہلے سے ہی ایک مقبول اظہار بن گیا ہے.

کسی نے اسے "پر نظر رکھنے: phraseological کی اہمیت" میں آنے کے لئے بہت طویل ہے کہ سوچتا موضوع ہے، لیکن یہ صرف لگتا ہے. اصل میں، سب کچھ منسلک ہے: اور Plautus، اور ہماری مستحکم اظہار.

اس طرح، لوگوں کو اب بھی دوسروں کی ضروریات کے لئے بہت خود غرض اور بے حسی ہے تو، ان سے ہوشیار ہونا ایک گناہ نہیں ہے.

سکاؤٹس - ہمیشہ چوکس ہیں جو لوگ ہیں

ہم ان لوگوں کی ایک مثال ہمیشہ میری آنکھوں میں لگتا ہے جو کی ضرورت ہے اور سب کو کان، کہ مثال کے طور پر ذہن اسکاؤٹس کو فوری طور پر آئے، مشہور سوویت فلم Stirlitz کو سننے کے جب. یہ حسی حساسیت پر سکاؤٹس یا ڈبل ایجنٹوں غلطیوں کو تسلیم کرتے ہیں اس معنی میں دیکھنا بہت زیادہ انحصار کرتا ہے، کیونکہ پر نظر رکھنے کے لئے کیا (phraseologism قدر صرف اس سے پہلے دی گئی) کو بہت اچھی طرح جانتا ہے جو ہے.

بچوں محتاط ہونا سکھایا جانا چاہئے

نہ صرف یہ سکاؤٹس جانتے ہیں اور لوگوں سے جن کو تم پر اعتماد کر سکتے ہیں اور جو نہیں سمجھنے کی صلاحیت کی ضرورت ہے. بچوں، بھی، آپ کو اس کے لئے آپ کا شکریہ بتائے گا. تمام بڑھتی ہوئی کے دوران دنیا کے "rookies کے" اس بیان میں پوشیدہ ہے جو لوک حکمت، یاد دلانے کی ضرورت ہے. بچے کو پتہ ہونا چاہئے کہ دنیا - ایک جادو ہے، ایک اچھا کہانی نہیں ہے. کورس کے، اگر کوئی کہے گا بچوں بلند آدرشوں میں یقین کرنا چاہئے کہ، لیکن بچہ خطرے کرنے کے لئے ضروری نہیں ہے. وہ حقیقت میں نہ صرف اچھے بلکہ برے لوگوں نے ہمیں بتا نہیں ہے، تو آخر میں یہ نہیں بہت خوشگوار کمپنی میں آ سکتا ہے، اور پھر والدین بھی گلابی اور ان کی تعلیم کے نتائج سے نمٹنے کے لئے کرنا پڑے گا.

لیکن بچہ جانتا تھا کہ اگر بہتر کچھ لوگوں کے ساتھ پر نظر رکھنا (قدر phraseologism ہر ایک کے قریب ہیں کہ مثالوں میں تفصیل سے بیان کی گئی)، مصیبت نہیں ہو گا.

تعلیم - ایک پیچیدہ عمل (زیادہ تر لوگ تو یہ بھی اس کے بارے میں نہیں سوچتے، اگرچہ). بچہ بہت زیادہ درد کی وجہ سے نہیں کرنا اس کے والدین سے زیادہ صحت سے متعلق کی ضرورت ہے. مکمل طور پر درد سے پاک، بدقسمتی سے، ہم بغیر نہیں کر سکتے. سب کے بعد، ایک شخص بری رجحانات کو روکنے اور اچھے کردار کے ضمنی کھیتی کو محدود کرنے کے اسباب کو تعلیم کرنے کے لئے. لیکن ہم موضوع سے digress "اپنی آنکھیں کھلی رکھیں: اظہار،" لیکن ریڈر پہلے ہی تمام ضروری معلومات ہے کیونکہ یہ ٹھیک ہے.

متضاد

کیا تعجب کی بات ہے جانور کے اسی عادت (شور کو سننے کے لئے) کہ دو اظہاریہ oppositely چارج کر رہے ہیں کہ پیدا کیا ہے ہے. ایک طرف، جب ایک شخص الرٹ ہے - یہ اچھی بات ہے، اور وہ اس کے برعکس، چوکس، تو لوگ کہتے ہیں، 'اس کی طرف دیکھو جب لٹکا کان، "اور یہ برا ہے.

ایک بہت سادہ کی مثال دیں: نئے حکام اقتدار میں کام کرنے کے لئے آتے ہیں. اور یہ کہتے ہیں کہ، عام طور پر، یہ آپ کو، کام کے گھنٹوں کی تعداد کو کم تنخواہوں اور بونس بلند کرنے کی ضرورت ہے کہ حق بات ہے، آپ کو سب سے زیادہ مشکل ہے جو ان لوگوں کو بدلہ کرنے کی ضرورت ہے، اور کام نہیں کر رہے ہیں جو ان لوگوں کے، - آگ. دوسرے الفاظ میں، ہر چیز اصول میں آسانی سے چلا گیا.

"ٹھیک ہے، اب سب کچھ بدل جائے گی" اور خود پر بڑبڑاہٹ محتاط: جس نے بھی ملازمین (کانوں پھانسی پرستار) نے کہا بھروسہ، ہر تنظیم میں ہوتا ہے اس طرح کے ایک اجلاس کے بعد ". یہ بہت اچھی بات ہے - کم ہو جائے گا" مؤخر الذکر صحیح ثابت ہوئی.

تمام اعتدال میں اچھا ہے

کورس کے، آپ لفظی یا بہت سنجیدگی سے دنیا کے مظاہر میں سے کچھ لے، تو آپ وہاں نہیں جا سکتے ہیں. مثال کے طور پر چوکس تمام تو، آپ دن میں ایک نفسیاتی ہسپتال میں ختم کر سکتے ہیں. تاہم، آپ سب ایک قطار میں اور اندھا دھند یقین رکھتے ہیں تو، یہ ممکن بہت لمبا یا بہت برا نہیں رہ جینا ہے. بدقسمتی سے ہمارے ملک میں کسی کو دھوکہ دینے کے لئے بے تاب صرف نہیں کرنا چاہتے ہیں جو لوگوں سے بھرا ہوا ہے، لیکن ہے. بدماش - یہ ہر وقت مسلسل جاری ہے.

ایسا کیسے ہو سکتا ہے، جو اعتماد کرنا اور کون نہیں؟ ہیومن وجہ سے دیا گیا تھا. اسے وہ ترقی اور بہتر بنانے کے ضروری ہے. تاہم، یہ لوگوں کی دنیا میں مطالعہ اب بھی غلطیوں اور ابتدائی طور پر نئے آنے والوں کی اکثریت اب بھی دوسروں پر یقین رکھتے ہیں کہ کہا ہوگا، اور پھر جلا ہوا، شک: تمام یہ پہلی نظر میں لگتا ہے کے طور پر اچھا ہے یا نہیں؟

phraseology کی زبان کو تبدیل کر، ہم اس کا کہنا ہے کہ کر سکتے ہیں: ایک ناتجربہ کار شخص کانوں پھانسی دیتی ہے. تاہم، عزت یا دنیا کی بے حرمتی کرنے، انہوں نے فوری طور پر اس بری عادت کو بھول اور الرٹ ہوتا ہے.

Seneca میں کہ صرف ایک وجہ کسی شخص کو وہ جانوروں سے ممتاز بناتا ہے، کیونکہ ہر ممکن حوصلہ افزائی کے ساتھ ترقی کرنا چاہیے. یہ کس طرح مضبوط جسم فانی ہے، لیکن دماغ کی نفاست، آپ کو ایک پک بڑھاپے تک محفوظ کر سکتے ہیں کوئی بات نہیں، بات قابل ذکر ہے. اس کے علاوہ، ترقی یافتہ ذہن ایک شخص اچھی طرح سے لوگوں میں مہارت حاصل ہے اور سمجھنے کے لئے پر اعتماد کرنے کے قابل ہے، اور چوکس اور محتاط رہنے کی کس کے ساتھ اور اس کے لئے تمام راز بتانا نہ اجازت دے گا.