ایک ترجمہ ایجنسی کا انتخاب کریں اور نہ کرنے کے لئے کس طرح غلطی پر؟

تاریخ کرنے کے لئے، ایک ترجمہ ایجنسی مارکیٹ میں اعلی مانگ میں خدمات. زبان کی رکاوٹ غیر ملکی شراکت داروں کے ساتھ کام کرنے کے تجارتی اور میونسپل تنظیموں کی ایک بڑی تعداد کے لئے ایک مسئلہ ہے. تاہم، پیشہ ورانہ ترجمہ فراہم کرنے کے لئے تیار ہے ہمیشہ ممکن نہیں ہے کہ ایک ذمہ دار تنظیم کو تلاش کرنے کے لئے.

جدید منتقلی کی مارکیٹ کی خصوصیات

لسانی خدمات اور متفرق چڑھائیں. اس جن میں طلباء اور بھی طالب علموں کی لازمی تربیت کی ضرورت نہیں ہے جو پورا کرنے کے لئے آسان ہے صرف سینٹ پیٹرز برگ ترجمہ ایجنسیوں، بلکہ نجی ماہرین، نہیں ہے. ایک لفظ میں - amateurs کے.

ایک غیر ملکی زبان سے اعلی معیار کے ترجمہ بنائیں آسان نہیں ہے. یہ اکاؤنٹ قوانین، نزاکتوں، تاریخ اور زبان کی جغرافیائی خصوصیات کے بہت سے میں لینے کے لئے ضروری ہے. یہ فنی یا تکنیکی نصوص کے لئے آتا ہے، مناسب مہارت کے بغیر نہیں کر سکتے. مواد کی بڑی مقدار کے ساتھ کام کرنے کے لئے ماہرین کی ایک پوری ٹیم کی ضرورت ہوتی ہے.

کس طرح ایک نوسکھئیے سے ایک پیشہ ور تمیز کرنے کے لئے؟

• مجاز بیورو کے لئے کبھی نہیں لیا "سب کچھ". آپ کے مواد کی ایک تنگ ساخت کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو تجارتی نصوص یا ادبی کام کے ساتھ خصوصی طور پر کام کرنے والے اداروں کو توجہ دینا چاہئے. یونیورسل آفس ایک مربوط حکمت عملی کا استعمال کرتے ہیں اور اعلی معیار کے نتائج فراہم کرنے کے لئے امکان نہیں ہے.
• قیمتوں پر یقین نہیں کرتے. مہنگی اچھے مطلب یہ نہیں ہے، سستے منافع بخش مطلب یہ نہیں ہے. ایک ترجمہ ایجنسی کا انتخاب کرتے وقت مطالعہ اور کئی کمپنیوں سے پیشکش کا آپس میں موازنہ کرنا چاہئے. 400r سے موجودہ مارکیٹ کی رینج میں فی متن کے صفحے اوسط لاگت. سب سے زیادہ نئی کمپنیوں کشش چھوٹ کے ساتھ گاہکوں کو تفریح کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، لیکن گاہک کے کام کے نتیجے کے ساتھ اطمینان سے زیادہ مایوسی کا انتظار کر رہا ہے.
• مقررہ قیمت. منتقلی کی قیمتوں کے لئے تیر نہیں کیا جانا چاہئے. پیچیدگی یا ترمیم کے لئے اضافی چارج کے پاس پہلے سے ہی بعض خطرات کے بارے میں بات. تجربہ کار پارٹنر ہمیشہ عین مطابق قیمت اور مواد کا تجزیہ، ترجمہ، ایڈیٹنگ اور متن فارمیٹنگ کو جاتا ہے جس کی خدمات کا ایک مکمل رینج پیش کرتے ہیں، کریں گے.
• تجربہ کار کمپنیوں مفت خدمات کی ایک فہرست پیش کرتے ہیں. ان کی رینج ترجمہ ڈیڈ لائن کے ایک مفت تشخیص اور تیاری بھی شامل ہے. قبل از استعمال ادائیگی کے بغیر مجاز ایجنسی آپ کا حوالہ کے لئے متن کی تکمیل شدہ ٹکڑے کا حصہ فراہم کرے گا.

پروفیشنل ترجمہ ایجنسی ہمیشہ کثیر پیشہ ورانہ مواد پر کام کرنے پر اعتماد کیا جا کرنے کے لئے کوشش کرتا ہے. تجارتی متون کے ترجمہ میں کاروبار اور معاشیات کے میدان میں صرف زبان کی مہارت بلکہ علم نہیں کی ضرورت ہے. ریاست مجاز تنظیموں، ہنر مند کارکنوں پر مشتمل ہوتا ہے ایک مستقبل کے حوالے سے کمپنی کو خاموش ہونے کا امکان نہیں ہے کے طور پر.