"دماغ کھاد بنانے": شبدجال کی قدر اور اس کی اصل کے etymology

جدید بولچال میں کی ایک قسم کو پورا مستحکم اظہار. مثال کے طور پر - "دماغ کارٹون" اس فقرہ لوگوں، روسی زبان میں روانی سنا ہو گا تو اس کے بارے میں ایک سو سال پہلے، وہ کیا جا رہا تھا سمجھ نہ کرتے. آج، اس کے معنی مقامی روسی بارے میں سب کو شبدجال لئے واضح ہے. ہمیں ان کے صحیح معنی کا تعین کرنے کی کوشش کریں اور اس اظہار واقع ہوا ہے کہ کس طرح سمجھنے کے لئے کرتے ہیں.

مطلب شبدجال

"دماغ کارٹون" جملے، اقدار کے لحاظ سے کئی مماثلت ہیں. بورنگ اور تھکا مکالمات مذاکرات حاصل کرنے کے لئے، جھوٹ بولنے کے لئے کچھ نہ کچھ مسلط کرنے، بات چیت کے ساتھ رہنا، سچائی بگاڑنا، عام طور پر شبدجال کھانے، ایک شخص کے ذہن میں ہے. اس کے علاوہ، یہ جملہ غیر ضروری واعظوں اور تعلیمات کا مطلب یہ کر سکتے ہیں. استعمال کی مثالیں: "مجھے نے composted دماغ بند کرو!" یا "وہ مجھے پورے دماغ مککا بتایا!".

نکالنے کا ایڈیشن

شبدجال کے کچھ ورژن کے مطابق چوروں جیل شبدجال کا ایک غیر رسمی ذخیرہ الفاظ میں آیا ہے. وہاں نہیں تھا کے طور پر اگر، آج مستحکم کافی فقرہ اکثر روزمرہ گفتگو میں استعمال کیا جاتا ہے، نوجوان لوگوں کے درمیان خاص طور پر مقبول ہے. دو اختیارات میں سے Etymological نکالنے. ان میں سے سب سے زیادہ مقبول - اسم سے "کارٹون". ان میں سوراخ چھدرن یا خصوصی سیاہی نشان لگانے سے ٹکٹ کے لئے یہ آلہ پبلک ٹرانسپورٹ کے نشان پر. اس کے مطابق، لفظی اظہار کی "دماغ کارٹون" "چھید" یا کے طور پر ہو سکتا ہے کے معنی کی وضاحت "زبردستی لاگو کیا پینٹ کی معلومات." لفظ "ھاد" (ردی کی ٹوکری میں اور فضلہ، قدرتی طریقہ زرعی مقاصد کے لئے استعمال humus میں بدلنے) سے - دوسرا آپشن زیادہ دلچسپ ہے. اس صورت میں، ہماری شبدجال طور پر مندرجہ ذیل ہے deciphered کیا جا سکتا ہے: "گندا بدبودار اور ناخوشگوار کچھ میں دماغ تبدیل کرنے کے لئے"

مترادفات

اظہار "نے composted دماغ" اختیاری مسخ احساس کے بغیر ایک سے زیادہ ہم آہنگی کی طرف سے تبدیل کیا جا سکتا ہے. تجاویز کے سیاق و سباق پر منحصر مناسب مترادفات ہو سکتے ہیں: بور، جھوٹ سچ بول نہیں، بات چیت کے ساتھ رہنا. معنی میں برابر "پف" یا جیسے سیٹ جملے ہیں "دماغ بناتے ہیں." تاہم، شبدجال کا استعمال کرنے کے معنی کے ساتھ مندرجہ ذیل ہے. وہ صرف پیاروں کے ساتھ غیر رسمی بات چیت میں متعلقہ ہیں کہ احساس بالکل ہنسی مذاق اور داستان کی عقل کے احساس کی طرح ایک مظہر.