لیونارڈ برنسٹین، موسیقی "مغرب کی طرف کہانی": تخلیق کی تاریخ کا ایک خلاصہ

ایک موجودہ خیال کا ایک جدید موافقت - بہت سے لوگوں کو صحیح طریقے سے کہ تمام storylines کے طویل ایجاد، اور دوبارہ ناظر پیش کرتے ہیں کہ ان لوگوں کو باہر کی طرف اشارہ. اکثر ایسا ہوتا ہے بالکل وہی جو. خاص طور پر، یہ ولیم شیکسپیئر کے "رومیو اور جولیٹ"، ہے جس میں صرف ایک یا استحصال وہ کر سکتے تھے کے طور پر کی المناک محبت کی کہانی سے متعلق ہے. متعدد موافقت درمیان بینیفٹ واقعی ایک قابل کے لئے ایک جگہ نہیں تھی. یہ مثال کے طور پر "مغرب کی طرف کہانی" موسیقار لیونارڈ برنسٹین.

ہوشیار ٹیلنٹ برنسٹین اور ان کے ساتھیوں کلاسک سانحہ کی بنیاد پر ایک واقعی مہاکاوی موسیقی کی تخلیق کرنے کی اجازت دی. اس مضمون میں پڑھنے والے ایک موسیقی اور کا خلاصہ کرنے کے مشکل راستے پر معلومات مل جائے گا "مغرب کی طرف کہانی."

مصنفین

موسیقی کی "مغرب کی طرف کہانی" کئی پیشہ ورانہ تھیٹر کارکنوں، فلموں اور موسیقاروں میں مصروف. یہ امریکی ڈرامہ نگار آرتر Lorens، جنہوں نے ان کے لئے سکرپٹ لکھا داخل ہوئے. موسیقی accompaniment جو کلاسیکی موسیقی کے مرکزی popularizers میں سے ایک تھا لیونارڈ برنسٹین، پوسٹ کے لئے، وہ کے اہم مصنفین میں سے ایک سمجھا جاتا ہے "مغرب کی طرف کہانی." اس کے علاوہ ہم موسیقی کی Stiven Sondhaym اور Dzhorem رابنس پر کام کیا. سب سے پہلے میں نے اس کے لئے الفاظ میں لکھا تھا، اور دوسرا وجود "آسکر فاتح" اور ایک پیشہ ور کوریوگرافر، تمام بڑے مناظر کے لئے رقص اعداد نکالی.

میوزیکل کی بنیاد

Montagues اور Capulets - ایک بنیاد ولیم شیکسپیئر کی طرف سے کلاسک سانحہ، پرانے کے دو متحارب قبیلوں سے مرد اور عورت کے درمیان محبت کے بتاتا ہے کے طور پر لیا. تحریری طور پر 1595 میں واپس لکھا، اور 1597 میٹر میں شائع کیا گیا تھا. شیکسپیئر کا یہ کام، جدید محبت کی کہانیاں کی ایک بڑی تعداد کے لئے بنیاد کے طور پر خدمت کی ہے، جس صدی، ترمیم کرنے کے لئے صدی سے roams اور اس المناک طرف متوجہ ہر نئی نسل کے ساتھ نظر ثانی کی ہے.

یہ "مغرب کی طرف کہانی" کا پلاٹ ڈرامہ کے افسانوی واقعات سے بہت ملتے جلتے تھا. یہ حقیقت ایک بار پھر شیکسپیئر کی منفرد پرتیبھا کی تصدیق اور کہانی کا تجربہ اور مکمل طور پر اس میں اپنے آپ کو وسرجت کرنے کے لئے اعلی درجے کی نئی نسلوں کے قابل بناتا ہے.

تخلیق کی تاریخ

"مغرب کی طرف کہانی" جدید حقائق کو شیکسپیئر کے ایک کام کو اپنانے کے لئے ایک بہادر کوشش تھی. بنیادی حروف - رومیو اور جولیٹ کے analogues، مختلف مذہبی فرقوں (کیتھولک اور یہودیوں) کے ارکان ہونے کا، اور ان کی مذہبی تعصبات معاشرے میں قائم کیا گیا اشتراک تھے.

دوسرے کام اور اس بیان کے منصوبوں کی موجودگی کی وجہ سے غیر معینہ مدت تک ملتوی کرنا پڑا. 6 سال کے بعد، میں آگ لگ گئی، ایک "مغرب کی طرف کہانی" پیدا کرنے کے خیال برنسٹین ایک موسیقی پر کام پر واپس آئے، لیکن "ترتیب" مطابقت کھو دیا ہے، تاکہ نئے خیال اور کارروائی میں مزید جدید دور میں منتقل کر تیار کیا گیا ہے.

1956 کی طرف سے، اسکرپٹ تیار تھا. یہ ایک دلچسپ اور جدید کام، جو بدقسمتی سے، سرمایہ کاروں کے درمیان جوش و خروش کی وجہ سے نہیں کیا گیا تھا. انہوں نے اس طرح ایک فیصلہ کن تجربہ کرنے کے لئے تیار نہیں تھے. اس کے نتیجے کے طور پر، میں، پروڈیوسر ہیرالڈ پرنس جاری کرنے میوزیکل باوجود سامعین کے سامنے پیش کیا گیا تھا جس کی بدولت فیصلہ کیا.

منظر

ہم میں سے "مغرب کی طرف کہانی" ایک خلاصہ کرنے سے پہلے، شیکسپیئر کے ناول کی اگلی اوتار کے بارے میں بات کر رہے تھے کے بعد سے "ترتیب" (جس میں ماحول کارروائی کی جگہ لیتا ہے بیان کیا) کو قریب سے دیکھ کے قابل ہے.

واقعات کے مطابق ڈھال لیا کہانیاں یہودیوں اور کیتھولک کے درمیان دشمنی کی مدت کے دوران ہو لئے تھے، لیکن موسیقی کی تاریخ کے کام میں تاخیر ہوئی ہے، یہ مطابقت کھو دیا ہے. اس کے بعد ٹیم کے تخلیق کاروں مین ہیٹن کے مشرقی حصے میں ہونے والے واقعات کو پھینک کرنے کا فیصلہ کیا. اس وقت شہ سرخیوں لاطینی امریکی تارکین وطن اور سفید کی اولاد کے گروہوں کے درمیان جھڑپوں کے بارے میں خبر کی مکمل تھے. یہ جلانے موضوع ہے اور مستقبل میوزیکل میں کارروائی کی ایک نئی جگہ کے لئے بنیاد بن گیا.

خلاصہ

"مغرب کی طرف کہانی" ولیم شیکسپیئر "رومیو اور جولیٹ"، کا لافانی کام کی بنیاد پر ہونے کی وجہ سے کہانی کے تمام اہم پلاٹ پوائنٹس دوہراتا.

پلاٹ دو سڑک کے گروہوں کے ارد گرد بنایا گیا ہے - ہے "شارک" اور "میزائل"، ایک دوسرے سے نفرت کرتے ہیں اور سڑکوں پر کنٹرول رکھنے کے لئے کی کوشش کر رہے تھے. یہ سب اگلے جھگڑا مقامی پولیس کو روکا اس کے ساتھ شروع ہوتا ہے.

بندہ "راکٹ" ان کے ہاتھوں میں پہل کرنے اور رقص دوندویودق پر مخالف گروہ کا سبب بن جاتا ہے. کے "راکٹ" Riff کی گینگ کا سرغنہ برنارڈو ( "شارک" کے رہنما) اکسایا اور اس کی مدد کرنے کے لئے کہا جاتا ہے اس کی سب سے اچھی دوست ٹونی.

برنارڈ ایک بہن مریم، شادی کے کپڑے فروخت کرتا ہے جو انیتا (اس کے بھائی کی گرل فرینڈ) کے ساتھ ہے. افسانوی کہانی میں کے طور پر، مریم دولہا اس کے خاندان مل گیا ہے. یہ چائنو.

پارٹی میں گروہوں نے ایک دوسرے کو فوری طور پر محبت میں ایک پوشیدہ بانڈ اور زوال محسوس دیکھ کر ایک دوسرے کے ساتھ مقابلہ، اور ماریہ اور ٹونی علاوہ کھڑے. برنارڈو، اس نے محسوس غصہ ہو گئے اور ایک طرف مریم گھسیٹا.

ٹونی نے بالآخر اس کے سر کھو دیا، مریم کے گھر پائے اور اس ونڈو کے تحت ایک Serenade میں گاتی ہیں. ماریہ ٹونی کو جاتا ہے، اور وہ، محبت میں ایک دوسرے کو تسلیم کیا ایک آگ فرار پر کھڑے.

بعد میں، دو گروہوں کے اگلے میچ پر اتفاق کرتا ہوں اور استعمال کیا جائے گا جس میں ہتھیاروں کا فیصلہ. آخر میں، تمام متفق ہیں کہ وہ مردانا، ان کی مٹھی کے ساتھ لڑنے گا. پولیس جہاں اگلے تصادم جاننے کی کوشش کر رہے ہیں، لیکن کچھ بھی نہیں جانا جاتا ہے، اور اس وجہ سے ایک جنگ ہو جائے.

اس وقت، ٹونی ماریا اس اسٹور میں، جہاں وہ مستقبل کی جنگ کو روکنے کے لئے اس سے پوچھتا ہے کا دورہ. ٹونی بھی مسلسل دشمنی کے خلاف ہے، لہذا اتفاق کرتے ہیں.

ٹونی لڑائی کی جگہ پر پہنچے اور اس کے اراکین نیچے کی حمایت کرنے کے لئے پوچھتا ہے، لیکن یہ بہت دیر ہو چکی، برنارڈو "راکٹ" اور آدمی زخموں اس کا سرغنہ پر جاتی ہے کیا گیا تھا. ٹونی، اس کی سب سے اچھی دوست کی موت کا مشاہدہ کرنے والے کو کنٹرول کھو دیتا ہے اور برنارڈو (اس کی رکھیل کے بھائی) کو مار دیتی ہے.

سائرن سنا، گروہ کے ارکان ٹونی، Enibadis بچے لیتا ہے ایک گینگ رفا میں حاصل کرنا چاہتے تھے، کے ارد گرد بھاگ.

ماریہ ٹونی کیا کہ سیکھتا ہے، اور وہ یہ بات آتی ہے تو، hysterics میں اس پر ٹوٹ پڑی. ٹونی نے اپنے محبوب سے ہر چیز کی وضاحت کرتا ہے، اور وہ حقیقت یہ ہے کہ انیتا اس کے بھائی کے قاتل کے ساتھ فرار ہو گئے مریم کی مخالفت کے باوجود، ملک سے دور چلانے کا فیصلہ.

اس وقت، چائنو ایک بندوق پائے اور عذاب کو پورا کرنے کے اپنے بھائی کے قاتل کی تلاش میں جاتا ہے. گزشتہ پرکرن میں، تینوں گودی، جہاں چائنو محبوب مریم ہلاک میں ایک کینڈی سٹور میں پایا جاتا ہے. پولیس والوں آو، لے جایا چائنو، مریم میت سوگ.

پریمیئر، ناقدین اور ایوارڈز

پہلی بار سرمائی گارڈن تھیٹر میں عوامی ستمبر 26، 1957 کو ایک موسیقی کے شو. موسیقی کی "مغرب کی طرف کہانی" 723 مرتبہ اٹھایا گیا تھا. زیادہ تر ناقدین نیا کام برنسٹین کے بارے میں مثبت تبصرے. کہانی، اداکار کام کرتے ہیں اور موافقت کی سطح پریس میں سراہا گیا تھا.

کاش، خوشی کے خالق، طویل آخری نہیں کیا جب تک وہ بھی اپ کی یہ سب سے بہترین موسیقی کے لیے ایوارڈ دینے کا وقت تھا. برنسٹین کی المناک کہانی خوشگوار کام کے میریڈتھ ولسن کے ساتھ مقابلہ نہیں کر سکتا تھا "موسیقی کے لئے بیچنے والے سے." "بہترین کوریوگرافی" - اس کے نتیجے کے طور پر، برنسٹین کی تخلیق صرف ایک نامزدگی جیت لیا. میوزیکل پنت کی حیثیت سے اس فلم کی موافقت 1961 میں جاری کیا گیا تھا کے بعد ہی حاصل کر لی، صرف سامعین برنسٹین کی زبردست کام کو سراہا. "آسکر" فلم 10 انعام حاصل کیا ہے.

روسی زبان میں "مغرب کی طرف کہانی"

"مغرب کی طرف کہانی" کی ایک اور خصوصیت یہ ہے کہ یہ روسی میں ترجمہ کیا گیا تھا اور سوویت 1965 میں تھیٹرز میں مظاہرہ، لیکن یہ ایک آزاد پیداوار تھا. 2007 ء میں طویل مذاکرات کے بعد، برسک اکیڈمک تھیٹر ابھی تک اس بیان کے حقوق حاصل کی. کنٹریکٹ میوزیکل کے ایک مظاہرے کے لئے لائسنس کی نہ صرف معیاری ادائیگی سے کیا مراد ہے، بلکہ جیروم رابنس کی طرف سے مقرر اصل کوریوگرافی کے امریکی ڈائریکٹر اور تحفظ کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لئے.

بجائے کسی نتیجے کے

ہم نے اکاؤنٹ میں حقیقت یہ ہے کہ "مغرب کی طرف کہانی" اب بھی دنیا بھر میں رکھ دیا جاتا ہے کہ لے، تو ہم یقین کے ساتھ کہہ سکتے ہیں برنسٹین اور ان کی ٹیم ان تمام سالوں کے بعد سے مکمل کرنے کے لئے ان کے فنتاسیوں کا احساس اور صحیح ماحول کا انتخاب کرنے کی "ترتیب" کے قابل تھے کہ اور بنیادی خیال کو مکمل طور پر تبدیل کر دیا. "مغرب کی طرف کہانی" کا خلاصہ، کے اوپر سے مقرر، تفصیلات کی ایک بہت تھامے اور موسیقی دیکھتے وقت محسوس کیا جاتا ہے کہ جذباتی شدت تبلیغ نہیں کرتا، تو براہ راست اس عظیم کام کا مشاہدہ کرنے یا eponymous فلم کے ساتھ واقف کرنے کے لئے کھڑا ہے.