محاورہ "اپنی آخری سانس لے": معانی مترادفات مثالیں اور تشریح

غور محاورے "سے سانس لیتے ہیں اس کی آخری." مطلب یہ آج ظاہر کرے گا. کی اصل کے بارے میں بات کرتے ہیں اور مثالیں دینے کرو

نژاد

قاری چرچ میں رہا ہوگا. اور یاد رکھیں کہ بالکل واضح میٹھی بو، جس سے permeated تمام خلائی. اس بخور کی خوشبو تھی. یہ سب ایک طویل وقت پہلے شروع کر دیا. یہ اماموں سے خوشبو نکلی، اور اس کے بعد خدا کے مندر کے بہت سے رسومات رال شامل کرنے کے لئے شروع کر دیا. جی ہاں، یہ رال پلانٹ کی مہم اسی نام. قاری کو الجھانے کے لئے نہیں کے لئے، ہم ایک درخت بخور کہنا ہے کہ. یمن اور عمان سیاحوں میں اچانک ایک دن پورا کرتے ہیں، آپ کو ضرور اسے چرچ کی بو کے ساتھ منسلک ہے کہ کچھ وسلم ٹھوکر گا.

اور لکڑی ٹار مضبوطی نہ صرف وفادار کے ذہنوں میں، لیکن جوہر میں، چرچ کے ساتھ منسلک کی بو کے طور پر، اظہار رائے "اس کی آخری سانس لے"، جس کی قیمت ہم سمجھتے ہیں، اسے حل کرنے کے لئے آسان ہے. نہ صرف روشن تقریبات بخور کی erosive خوشبو، بلکہ دکھی ارتکاب کیا. مثال کے طور پر، ان لوگوں کو ایک بہتر دنیا کے لئے انسان کے سفر سے پہلے کہ.

قدر

قاری شاید تکی اور سوچتا ہے، اس کے گزشتہ سانس لے "ٹھیک ہے، جب ہم اظہار کے معنی معلوم ہو جائے گا" گے "؟!". پرسکون، لیکن پرسکون. تمام مصائب سچ جاننے کی نیکی مل جائے گا. تھوڑا سا صبر. لہذا، پائیدار کرتے (قیمت سے نیچے ہونا چاہئے) "اس کی آخری سانس لے" کسی ایک بہتر دنیا، مرنے جا رہا ہے کہ کرنے کے لئے منتقل کرنے کے لئے کے بارے میں ہے کہ پتہ چلتا ہے. میں اس کی پیشن گوئی نہیں کر سکتے ہیں سچ ہو، لیکن ایک انسان نظر بہت خراب.

مترادفات

لسانی اینالاگز - ایک حقیقی مدد، یہ محاورہ کے رجحان کے لئے آتا ہے خاص طور پر جب. ان میں سے کچھ پہلے میں سمجھنے کے لئے مشکل ہیں. تھنک بارے میں کس طرح آپ کر سکتے ہیں کی جگہ لے قدر کی "سانس لینے میں اس کی آخری". چنانچہ:

• بمشکل زندہ ہو؛
• واقعی محسوس برا؛
• غریب حالت میں ہو؛
• قبر میں ایک پاؤں کے ساتھ کھڑے ہیں.
• دن گنا کر رہے ہیں؛
• ان کے بستر مرگ پر پڑے.

تمام مترادفات، اسی طرح محاورے، کہ ایک شخص خالق کے سامنے ظاہر کرنے کے بارے میں ہے، لیکن یہ سچ ہے کہہ، یہ فیصلے کی ایک خرابی ہے، ایک جھوٹے خیال ہو سکتا ہے.

ایک بہت ہی قابل ذکر مثال اس معنی میں نہیں ہے. فلموں "گاڈفادر: دوسری فلم" اداکاری کردار، جس کا نام Hyman روتھ ہے. وہ ہمیشہ مائیکل Corleone سازش برائی کے خلاف قبر میں کے طور پر اگر ایک پیر برتاؤ کرتی ہے، اور خود. یہ کیا سیکھتے ہیں؟ یہی دکھائی دیتی ہے کیا جا سکتا ہے کو دھوکہ دے.

نہ صرف لوگوں بلکہ اشیاء

لیکن قاری ایسا سوچتا ہے تو کہتے ہیں کہ صرف terminally بیمار لوگوں، جو سچائی کا صرف ایک حصہ ہے. اصل میں، وہاں بھی ایسا ہی خصوصیات اور اشیاء ہیں. مثلا، پرانی کاروں کے بارے میں ہے جس کا حکم دیا ہے یا خوشی دراز کیا جائے گا. ان تمام اظہار کی قدر phraseologism کے معنی میں اسی طرح کے ہیں "اس کی آخری سانس."

جب عمارت ہے پرانی، کے لئے مثال، ایک گھر ہے کہ مکمل نہیں کیا گیا مرمت کے عشروں: چھت لیک، چھیلنے پینٹ پر اگواڑا اور سیڑھیاں تو وہ ہیں لکڑی کے شگاف اور چرمراہٹ تحت وزن کی مہم باشندوں اور ان کے مہمانوں.

اس ڈھانچے کی بھی، ہم یہ جان بلب ہے کہ کہہ سکتے ہیں، اور حقیقت کے خلاف گناہ نہ کرو.

دوسرے الفاظ میں، ایپلی کیشنز کی ایک وسیع رینج کے اظہار اور ایک بہت ہی خراب حالت میں کچھ کے لئے کھڑا ہے، یا جو اس طرح لگتا ہے.