مقبول خاتون پولش ناموں

پولش ثقافت ہمیشہ کئی ذرائع کی طرف سے کھلایا گیا ہے. ایک طرف، یہ سلاوی دوسرے پر عقائد، رسوم و رواج اور روایات تھا - مغربی یورپی ممالک اور مشرقی ہمسایوں (یوکرائن، لتھوانیا، روس) کے اثر و رسوخ، تیسرے کے ساتھ - رومن کیتھولک روایت میں عیسائیت (اور، ایک نتیجہ کے طور پر - لاطینی زبان کے اثر و رسوخ). پولش خواتین کے ناموں مخصوص کی ہیں یہی وجہ ہے کہ زبان کے محققین کے لئے سود.

سلاوی جڑوں Bozena اور Miroslava، Kazimiera، Wislawa، Czeslaw میں ہیں. لیکن اس طرح کی عورتوں پولش ناموں Beata کے، Lucyna، میں Felicia، سلویا اور Marcellina طرح لاطینی اصل کے ہیں. کئی مقبول anthroponomy (ینا ماریا، نتالیہ) تقریبا تمام زبانوں میں ایک ہی آواز. دوسری ثقافتوں سے اس طرح اولگا (روسی نیویا کے اصل)، تجارت (ہنگیرین میں)، سے Aneta، Bernadette کی (فرانسیسی) کے نام آئے. ویسے، توجہ دینا بہت اکثر ڈبل یا سنگل حروف صحیح کے لکھنے ہماری ہجے کے قوانین کے ساتھ موافق نہیں ہے کہ (اس میں ترجمہ، خاص طور پر اہم ہے) - مثال کے طور پر سے Isabela.

پولش خواتین بہت دلچسپ ہیں یونانی کے ناموں اور یہودی نزول. دل لگی ان کہ وہ روسی زبان میں ایک میچ اندوز ہو رہے ہیں، وہ بہت مختلف آواز. مثال کے طور پر یونانی نژاد Agneshka نام ایک قدر Agnia ساتھ موافق ہے. A KATARZYNA - کیتھرین ہے. Malgorzata (ہماری رائے میں مارگریٹ) اور Elzbieta (یعنی الزبتھ) یہاں تک کہ روسی کان کے لئے زیادہ غیر معمولی لگتا ہے. کے diminutive خاتون پولش ناموں، ہماری زبان اور آداب کے قوانین کے برعکس میں، لاحقہ -k- پر مشتمل ہیں. Lidka، سے Elka، Olka کی - اس پولش میڈیا غفلت نہیں ہے، لیکن اس کے برعکس دوستانہ پر کے لئے ہے. یا لاحقہ "-us-" (امریکا): مقعد، Galyus، اگوس. ویسے، ایک اور دلچسپ خصوصیت: پولش لڑکی ناموں سے homonymous (آواز بالکل ویسی ہی)، روسی ہیں، مکمل طور پر مختلف ماخذ ہو سکتا ہے. مثال کے طور پر لینا - یہ نہیں الینا سے اور Magdalena سے ایک diminutive ہے. یا اولگا - روسی میں Olga نہ کر اور الیگزینڈرا سے. ایشیا - جان سے، اور Anastasia کی طرف سے نہیں.

ہمارے ملک میں ہم نے اس کو عورتوں کے پولش ناموں سے جانا جاتا ہے سے Irena، Agnieszka، Wislawa. لیکن وہ خود ہماری مغربی ہمسایوں دیگر ترجیحات. اب یہ اس طرح Zofia، جولیا، مایا، لینا (مکمل طور پر)، الیگزینڈر اور Zuzanna طور پر بہت مقبول ناموں بن جاتا ہے. چند سال پہلے سب سے اوپر پانچ سب سے زیادہ کثرت نومولود بچے کے لئے منتخب کیا ایلیسیا اور وکٹوریہ تھے. لیکن پرانی نسل (20-30 سال کے بچوں) مقبول KATARZYNA، جان، ینا ہیں.

دلچسپ بات یہ کھمبے کے ناموں روس میں تبدیل کر دیا. ایک طرف، کیونکہ یہ زار دور میں واپس سائبیریا کے لنکس کے چند صدیوں تھا. سٹالن کے تحت جبری منتقلی - دیگر پر. اولیگ جنوری - - اور سے Jozef لسی (روسی کان کے لئے زیادہ واقف)، البرٹ بن آئیون ... اکثر نہ صرف "ہر روز" اس شخص کا نام، بلکہ سرکاری تبدیل کردیا. یہ ان کی تاریخی وطن، بحال اور نام واپس لوٹنے کے بعد، صرف بعد تھا. یہ ہمیشہ آسان نہیں تھے دستاویزات کرتے اگرچہ. یہ سوائے پولینڈ میں عام طور پر دیا جاتا ہے کہ قابل ذکر ہے ایک ڈبل کے نام، جس hyphenated نہیں ہے (Bogdan کی میکل جولیا پیٹریسیا) اور اگلا. روزمرہ کی زندگی میں، ایک شخص ایک اصول، صرف ایک ہی ہے، اور اکثر پہلے کے طور پر، استعمال کرتا ہے. تاہم، یہ اچھی طرح سے بھی ایک مکمل طور پر مختلف نام، وہ حقیقت یہ ہے کہ اس کے والدین سے نوازا گیا ہے کہ پسند نہیں کرتا تو فون کیا جا سکتا ہے، اور ایک دوسرے، یا.