مہاکاوی "حلقے کے رب" کی انگوٹی پر پراسرار شلالیھ: ترجمہ اور معنی کی کہانی

یہ بہت چند سال تریی "حلقے کے رب"، ایک رنگ کی کہانی کی رہائی کے بعد کیا گیا ہے، اگرچہ، اور اب بھی ناظرین کے ذہنوں کو اتیجیت. اس کہانی، تو اکثر شائقین کی طرف سے خریدا جاتا ہے جس کی صفات میں سے، سب سے زیادہ مقبول صرف اس انگوٹی میں Elven رونس سے اس پر ایک پیٹرن کے ساتھ engraved ہو رہا ہے. تو یہ پراسرار شلالیھ نمائندگی کرتا ہے اور اپنی اصل کی تاریخ کیا ہے وہ کیا ہے؟

ایک رنگ اور اس کی خصوصیات کی تاریخ

یہاں تک کہ قدیم زمانے میں مشرق زمین میں مختلف جادو صلاحیتوں کے ساتھ قدیم بجتی موجود. تاہم، وہ محض ان کی مہارت کی یلوس کی طاقت کا امتحان کرنے کی کوشش کر رہے تھے اور بجلی کے حلقے کے مقابلے میں نمایاں طور پر کمزور تھے. سب کے سب، پاور کے طاقتور حلقے کے بارے میں بیس ٹکڑے ٹکڑے تھے. ان میں سے پہلے تین طاقتور یلوس کی طرف سے پیدا اور تین عناصر کا پرتیک کیا گیا: آگ، پانی اور ہوا. ان کی طاقت کو براہ راست رنگ سے متعلق تھا، اگرچہ وہ نیک کئے اور اس کی موت کے ساتھ غائب ہو گیا، لیکن کیونکہ Sauron کی ان کے خالق نہیں تھا، انہوں نے ماسٹر کی انگوٹی کی اطاعت نہیں کی. دیگر تمام سولہ حلقے (بونے کے لئے سات اور نو مردوں کے لیے) جو برائی ان کے خالق، Sauron کی طرف سے ان میں ڈال دیا جاتا ہے کہ کیا جاتا ہے، اگرچہ ان کے حکمرانوں ناقابل یقین طاقت اور الوکک صلاحیتوں دیا. اسی دوران رب چیف حلقے دیگر تمام کیریئرز کنٹرول کر سکتے تھے، اسی طرح ان کے ذہن میں پڑھیں.

خود میں سپریم رنگ حکام کی طاقت اور اس کے خالق بیمار کی مرضی ہے. ایک ہی وقت میں، اور یہ اس کی اپنی مرضی تھا اور ان کی عارضی میزبان چھوڑ سکتا تھا. صرف ایک انگوٹی غیر مشروط اطاعت کی، Sauron کی تھی. تاہم، جذب ہونے سے اس کی طاقت کا بڑا حصہ، بجلی کی گھنٹی اس کے خالق کے لئے بہت اہم رہا ہے. (Sauron کی کے علاوہ) تمام اس پر ڈال کرنے کی ہمت، یہ پوشیدہ ہوتا ہے، اور ایک ناقابل یقین حد تک لمبی زندگی اور طاقت عطا کی. اس کے علاوہ، ایک رنگ ان کے اپنے بندوں میں تبدیل کر، سب سے زیادہ جان داروں کے عزم کو دبانے سکتا تھا. خاص طور پر لوگوں کو آسانی سے رنگ کے تھے. تاہم، hobbits رنگ کی مرضی کے ایک مخصوص "استثنی" تھا، اور وہ اس کے خلاف مزاحمت کرنے کے لئے کافی طویل تھے.

مہاکاوی کے واقعات "حلقے کے رب"

کئی سالوں کے لئے مہاکاوی کی پہلی کتاب "حلقے کے رب" مین انگوٹی کے آغاز میں میں Hobbit کے پر Bilbo Baggins پر تھا. یہ اسے Gollum نامی ایک عجیب مخلوق ہے، جو رنگ اس کی سب سے اچھی دوست کی ملکیت کے لئے ایک بار کو ہلاک کر دیا ہے سے گر گیا. اس artifact کے Gollum مالک کو اس سے پہلے کہ انسانی بادشاہ Isildur، Sauron کی ساتھ جنگ کے دوران ان کا قبضہ لے لیا تھا. Isildur انگوٹی کو تباہ کرنے کے قابل تھا، لیکن وقت کی طرف سے انہوں نے اپنی توجہ چل بسا اور خود کو چھوڑ دیا. جلد ہی، تاہم، سپریم انگوٹی اسے دشمن کے حوالے کریں اور اس Deagol، بعد قتل کیا گیا اور Gollum رنگ لینے والے ملا تھا جب تک کہ کئی سالوں کے لئے نقطہ نظر سے غائب ہو گیا. پر Bilbo - خود کو صرف اس کی محافظ سمجھا جاتا ہے جو رنگ کے مالکان، کے پہلے. یہ مدد کی ہے ایک بار اس ڈریگن، اور بہت سے دیگر مشکلات سے بچ. لیکن، اپنے گھروں کو واپس زیادہ سے زیادہ میں Hobbit کے شعور کی طرف سے موجود بجانے کے لئے. لیکن پر Bilbo ایک جادو artifact کی توجہ کا شکار زندہ رہنے کے قابل نہیں تھی. آخر میں انہوں نے اپنے بھتیجے Frodo کی کے حق میں قبضہ چھوڑ دی.
اس کے ساتھ ساتھ اپنے چچا کے طور پر، Frodo کی خود سپریم حلقے کے مالک کی شناخت نہیں کیا، صرف ان کے محافظ کی طرف سے خود کو بلا. نوجوان Begginsu اس وقت، Sauron کی بحال کیا گیا تھا، کیونکہ ان کے چچا کے مقابلے میں حلقے کی مرضی کے خلاف مزاحمت کرنے کے لئے مشکل تھا اور بجلی کے زندہ بچ جانے کی بجتی ہے جمع کرنا شروع کر دیا. ایک ہی وقت میں، بہت ایک رنگ اس کے خالق کو واپس کرنے کے لئے ہر طرح سے کوشش کرنے کے لئے تھا اور فعال طور پر غریب Frodo کی سرنگوں کرنے کی کوشش کر رہا ہے. اس سب کے باوجود، تقریبا کہانی میں Hobbit کے آخر اور اس کے وفادار دوست سیم کو کامیابی سے artifact کے مرضی کے ساتھ coped کیا ہے.

انگوٹی پر اور Mordor کی Elvish زبان میں نوشتہ (قانون)

آپ کو اس کے حقیقی نوعیت میں نہیں جانتے تو، میں خاص مختلف نہیں تھا سپریم رنگ کچھ بھی دیکھنے کے لئے. آگ میں صرف پھینک، آپ کی انگوٹی پر شلالیھ دیکھ سکتا تھا. "سیاہ" Mordor بولی پر Elvish حروف (Tengwar) میں تحریری متن، شتل ترجمہ حسب ذیل پڑھیں گے.
جس میں پیٹر جیکسن کی فلم کو ناقابل یقین حد مقبول شکریہ بن گیا ہے، انگوٹی پر مکرم بٹی ہوئی شلالیھ عربی رسم الخط کی طرح ہے. مندرجہ ذیل کے طور پر کی انگوٹی پر اصل شلالیھ ہے.
شائقین کو ایک طویل وقت کے لئے مشرق زمین کی دنیا Tolkien کے متعدد کام کی بنیاد پر ایک خاص زبان پیدا. لہذا، آن لائن انگریزی ایڈیشن کے علاوہ میں، نام نہاد کی ٹرانسکرپشن موجود ہے "Elvish زبان." انگریزی زبان میں تاکہ انگوٹی پر شلالیھ پڑھیں.

روسی زبان پر اہم انگوٹی میں ترجمے میں Elven رونس

متن کے کئی روسی ترجمہ موجود ہیں. ان میں سے بیشتر، شاعری جس کی انگوٹی پر شلالیھ اس کی اصل معنی کھو دیتا ہے کیوں. "ان سب کو، ان کو تلاش کرنے کے لئے ایک واحد انگوٹی، ان سب کو لے آئے اور ان کو باندھ اندھیرے میں ایک واحد انگوٹی راج کرنے سے ایک انگوٹی.": اور جو اس میں ہے
روسی فلم ڈبنگ "حلقے کے رب" انگوٹی پر شلالیھ لگتا ہے. روسی زبان میں شلالیھ کے کئی ترجمہ موجود ہیں.

یہاں صرف سب سے زیادہ مقبول ہیں.

کیا انگوٹی پر شلالیھ کرتا

ترجمہ کے بہت سے مختلف حالتوں کے باوجود، شلالیھ کے معنی میں کوئی تبدیلی نہیں رہتا ہے. انہوں نے اشارہ کرتا سپریم انگوٹی بجلی کے دوسرے حلقے کا انتظام کرنے اور برائی کی خدمت کے لئے کسی ایک سلسلہ میں ان کے اور ان کے مالکان کو لانے کے لئے پیدا کیا ہے کہ.

آج، کئی سال پہلے، میں Hobbit پر Bilbo کی مہم جوئی کے بارے میں ایک کتاب کی پہلی اشاعت کے وقت سے ایک انگوٹی کے لئے جدوجہد کی ناقابل یقین حد مقبول تاریخ رہتا ہے. روسی اور دیگر زبانوں میں اس پر شلالیھ کے ترجمہ میں نے ایک نہیں ہے. تاہم، بھاؤ میں استحکام بنی ہوئی ہے. دھمکی آمیز احساس لائن کے باوجود ایک رنگ آج دنیا میں زیورات کی سب سے بہترین فروخت کی اقسام میں سے ایک ہے. یہ سونے، چاندی اور دیگر کم قیمت کے مرکب سے بنا ہے. اور ایک بہت معمولی رقم کے لئے کسی کو اسے خریدنے اور حلقے کے رب کی طرح محسوس کر سکتا ہے.