کون "ماسٹر اور Margarita" لکھا؟ ناول "ماسٹر اور Margarita" کی تاریخ

ناول ایک طویل وقت لکھا گیا تھا اگرچہ اور ایک کلاسک ہے، اور یہ اب بھی نوجوان نسل کے درمیان بہت مقبول ہے. اسکول کے نصاب کی بدولت تقریبا ہر کسی کو اس ناول اور یہ جو لکھا نہیں جانتا. "ماسٹر اور Margarita" - ایک ناول، عظیم ترین مصنف Mihailom Afanasevichem Bulgakovym طرف سے پیدا.

ناول سے لا تعلق

اس کام کے سلسلے میں لاتعلق لوگوں کو عملی طور پر غیر موجود ہے. رومانوی محبت کرتے ہیں اور ان کو پسند کرنے والے، اور صرف نفرت کرتا ہے اور باصلاحیت Bulgakov تسلیم نہیں کرتا وہ لوگ جو: اصل میں، قارئین کے دو کیمپوں میں تقسیم کیا جاتا ہے. لیکن ایک تیسرا، سب سے چھوٹی، زمرہ نہیں ہے. سے منسوب کیا جا سکتا ہے، شاید، صرف چھوٹے بچوں. انہوں نے ناول کے بارے میں سنا نہیں ہے جو اور پتہ نہیں ہے مصنف ہیں وہ لوگ جو ہیں.

"ماسٹر اور Margarita" - سب سے زیادہ غیر معمولی اور پراسرار ایک ہے نثر. کئی ادیبوں اور ادبی علماء ریڈر میں ان کی مقبولیت اور کامیابی کے پہیلی کو حل کرنے کی کوشش کی ہے. اس کے آخر تک ابھی تک کوئی بھی کامیابی حاصل کی ہے.

بہت سے نہیں یاد ہے اور اس طرح کام کرتا ہے، جس کے ان کے ارد گرد اتنا تنازعہ پیدا ہوتا کال کرسکتے ہیں. Bulgakov کے ناول کے بارے میں، وہ آج تک ختم نہیں کرتے. وہ بائبل کی کہانی جزو کے بارے میں بات کرتے ہیں، مرکزی کرداروں کی prototypes، ناول کی فلسفیانہ اور جمالیاتی جڑوں، جو سب ایک ہی مرکزی کردار، اور یہاں تک کہ سٹائل ہے جس میں اس کے کام لکھا ہے کے بارے میں ہے.

ایک ناول لکھنے کے تین مراحل، بی وی Sokolovu طرف

کے "ماسٹر اور Margarita" تحریر کی ادبی تاریخ کے بارے میں رائے ہے، بلکہ اس کام کی نوعیت کے بارے اختلاف ہے. مثال کے طور پر سوکولو، "Bulgakov انسائیکلوپیڈیا" کے مصنف، تین مراحل کے ناول ورژن تقسیم. انہوں نے کہا کہ مصنوعات پر کام کو 1928 میں شروع ہوا تھا. شاید، یہ تو تھا ناول "ماسٹر اور Margarita" اور انہوں نے کے مصنف کا منصوبہ بنایا ہے، اور بعض ابواب صرف 1929 کے موسم سرما میں شروع ہوئی لکھنے کے لئے. پہلے سے پہلی مکمل ایڈیشن اسی سال کے موسم بہار میں کمیشن حاصل کیا. لیکن وہاں براہ راست بتایا نہیں کیا گیا جو مصنف نے یہ لکھا تھا. "ماسٹر اور Margarita" پھر بھی کام کے عنوان کے طور پر ظاہر نہیں کیا. جس کا عنوان "Furibunda" پانڈلپی ناشر "Nedra" تخلص K. سے Tugay تحت دی گئی. A اٹھارہویں مارچ 1930 یہ مصنف کی طرف سے تباہ کر دیا گیا تھا. اس طرح ادارتی کام کے پہلے مرحلے ختم ہو جاتی ہے، بورس Vadimovich سوکولو جاری کیا.

دوسرے مرحلے کے موسم خزاں 1936 ء میں شروع کر دیا. اور کوئی بھی اب ہم عادی رہے ہیں کے طور پر ناول پکارا جائے گا اس وقت جانتے تھے. ایک مختلف سوچ اور Bulgakov خود اسے لکھا جو ایک. "ماسٹر اور Margarita" - ایک کام اس کے مصنف کی طرف سے ایک مختلف نام حاصل کرتا ہے: "وہ شائع" اور "یہ تھا"، "آمد"، "گرینڈ چانسلر"، "میں حاضر ہوں"، "کالے جادوگر"، "ایک پنکھ کے ساتھ ایک ٹوپی" "کھر کنسلٹنٹ" اور "گھوڑے کی نال غیر ملکی"، "سیاہ الہیات،" اور بھی "شیطان". کوئی تبدیلی نہیں کی، صرف ایک ذیلی عنوان رہا - "غیر حقیقی ناول"

اور آخر میں، تیسرے مرحلے - 1938 کے آخر تک 1936 کے دوسرے نصف. پہلا ناول "اندیری کے پرنس" قرار دیا گیا تھا، لیکن اس کے بعد اب بھی ہمارے لئے ایک شناسا کا نام مل گیا ہے. اور ابتدائی موسم گرما میں، 1938 میں، یہ مکمل طور پر پہلی بار کے لئے دوبارہ شائع کر دی گئی.

ناول کے ساتھ کیا ہوا ہے کہ سب کچھ کو مزید سوکولو ادارتی دفاتر پر غور، اور مصنف کی تصحیح بلاتا نہیں کرتا.

نو Losev کے مطابق ایڈیشن،

V. I. Losev بیس سال سے زیادہ میخائل Bulgakov کی سوانح اور کام کا مطالعہ. انہوں نے کہا کہ مصنف نے خود کی طرح، نو حصوں میں ناول کے لکھنے کی تاریخ تقسیم.

• پہلا ایڈیشن - "کالے جادوگر". ناول کا یہ ڈرافٹ، پہلی کتاب 1928-1929 میں لکھا. یہ کوئی ماسٹر اور Margarita ہے، اور صرف چار ابواب موجود ہیں.
• دوسرا - "کھر انجنیئر." یہ وہی کچا سال کی دوسری کتاب ہے. یہ ایک تسلسل ہے، کام کے پہلے ایڈیشن کے دوسرے حصہ ہے. یہ صرف تین ابواب ہیں، لیکن پھر ناول کی سب سے اہم حصوں میں سے ایک کے خیال ہوا ہے - کے نام سے ایک سیکشن ہے "Woland کی انجیل".
• تیسری - "شام خوفناک سبت". ڈرافٹس، سال 1929-1931 میں لکھا ناول کے خاکے. تین ابواب بھی ہیں. اور آخری ورژن سے پہلے جس کے griboedov کی میں صرف کیس پر پہنچ گیا.
• چوتھا - "گرینڈ چانسلر". پانڈلپی کے پہلے مکمل ایڈیشن. وہاں پہلے سے ہی مارگریٹا اور اس کے پریمی دکھائے جاتے ہیں. کہ ماسٹر اور شاعر ہونے تک صرف اس کا نام ہے.
• پانچویں - "غیر حقیقی ناول". اس باب میں کاپی کیا اور 1934-1936 سال میں ختم. نئی تفصیلات، لیکن کوئی اہم ترمیم ہیں.
• چھٹے - "گولڈن سپیئر". یہ ایک میں Ragged "جادو منی" نامکمل پانڈلپی کی قیادت کی.
• ساتویں - "اندیری کے پرنس". ناول کے پہلے تیرہ ابواب ہیں. کہانی ماسٹر محبت اور Margarita یہاں نہیں ہے، اور سب کچھ فلم کا مرکزی کردار کے ظہور پر کاٹ رہا ہے. اور یہاں Berlioz کی نام Mirtsevym.
• آٹھویں حصہ - "ماسٹر اور Margarita." 1928-1937 کے کا مکمل اور پختہ پانڈلپی ایڈیشن. اور اس ورژن بہن الینا Bulgakova اولگا Bokshanskoy چھپا تھا.
• نویں - کے طور پر "ماسٹر اور Margarita." آخری اور حتمی ورژن تمام تازہ ترین اضافہ بھی شامل ہے اور Bulgakov تبصرے ہیں. یہ 1966 میں مصنف الینا Sergeevna اپنی بیوی کی وفات کے بعد شائع کیا گیا تھا.

اختیار کہانیاں Belobrovtsevoy اور Kulyus

کئی طریقوں میں، ان کے ورژن کو وہ مکمل طور پر سب سے پہلے ورژن کی تنقید سے متفق ہوں، جیسا کہ Losev کی طرح ہے. تاہم، وہ کہتے پبلشنگ ہاؤس میں ناول کاسٹ "Nedra" کے "کھر انجینئر" ایڈیٹرز کے دوسرے سر. یہاں یہ پہلی بار ماسٹر، جس کا نام اب بھی Fesey ہے وہاں تھا. انہوں نے فاؤسٹ کا کردار کوئی margaritas ہے ادا کرتا ہے. تیسرے ورژن، Belobrovtsevoy اور Kulyus مطابق "غیر حقیقی ناول" 1932، ماسٹر شاعر میں Fesi سے تبدیل کر دیا ہے جہاں میں Bulgakov کی طرف سے لکھا ہے اور پہلے ہی مارگریٹا ظاہر ہوتا ہے. چوتھا، وہ 1936 میں ایڈیٹرز، جو کہ پہلی بار لفظ کے مکمل کیا گیا تھا میں سے ایک کا خیال ہے "آخر". اگلا یہ 1937 کی مصنوعات کی ہے - نامکمل ناول "اندیری کے پرنس". ایک پانڈلپی پھر او ایس Bokshanskoy طباعت. پہلے سے اس کے ڈریسنگ مصنفین ساتویں ایڈیشن سمجھا. آٹھویں اور آخری - کہ Bulgakov کرنے کا حق اور اس کی موت سے پہلے اپنی بیوی اور اس کی موت کے بعد شائع ہوئی ہے.

ہم 1966 میں "ماسکو" میگزین میں پہلی بار کے لئے، جس میں ہم یہ جانتے شکل میں ایک ناول شائع کریں. مصنوعات کی فوری طور پر مقبول ہو گئے، اور Bulgakov کے نام ان کے ہم عصر کے ہونٹ کبھی نہیں چھوڑ. اس کے بعد، بالکل، کوئی بھی کام جو لکھا کے مصنف ہیں جنہوں نے سوال اٹھاتا ہے. "ماسٹر اور Margarita" - ایک بڑا تاثر بنا دیا ہے کہ ایک ناول. اور وہ اب بھی اس کی ساکھ کو برقرار رکھتا ہے.