یکساں predicates کے ساتھ پیش کرتے ہیں: ترجمہ. یکساں مضامین اور predicates

یہ آسان روسی زبان میں استعمال کیا سزا کے بارے میں کہا تھا کیا، یکساں حصوں میں سے سامع کے احساس کو تبلیغ کرنے کے لئے بنانے کے لئے. موازنہ: "مشکوک جنگل مسافر دعوت دیتا ہے. Shady میں جنگل مسافر beckons ہے. Shady میں جنگل ٹھنڈی وعدہ کیا ہے. " یا ایک ہی ہے، لیکن ایک ہی جملے میں خدمت کی: "مشکوک جنگل کالز، مسافر beckons اور ٹھنڈا کرنے کا وعدہ کیا ہے."

یکساں predicates مثالوں کے ساتھ پیش کرتے ہیں آپ کو اس مضمون میں دیکھیں گے جس میں یہ کچھ نحوی ڈھانچے کے متن میں ڈھیر کرنے کی ضرورت کا خاتمہ، معنی کو آسان بنانے میں مدد ملتی ہے.

سادہ جملوں کی ساخت کی خصوصیات

آپ نے شاید جانتے ہیں، سادہ جملوں کمپلیکس سے مختلف ہیں. پہلے تو صرف ایک ہی ہے گرائمر کی بنیاد، عام طور پر موضوع اور ودیئ (یا ممبروں میں سے ایک) پر مشتمل ہوتا ہے جس میں. اور پیچیدہ جملوں طرح کے اڈوں دو یا زیادہ ہو سکتا ہے.

لیکن روسی زبان میں اظہار رائے کی مندرجہ بالا طریقوں کے علاوہ میں، وہاں بھی نام نہاد پیچیدہ ڈھانچہ ہے. پھر ان لوگوں میں شامل ہیں، جس میں، مثال کے طور پر یکساں لحاظ سے ہیں. بہت آسان نہیں - یہ ہے کہ یکساں predicates "یہ لیکچر دلچسپ اور معلوماتی" کے ساتھ ایک سادہ قید کی سزا کا مطلب ہے. میں روسی گرائمر پیچیدہ سمجھا جاتا ہے یہ ہے.

ویسے، وہاں تعارفی الفاظ یا جملوں کی پیچیدگی، کے ساتھ ساتھ کے علاوہ اپیلوں اور اسی طرح کی ہے. D. ہم پیچیدہ ڈیزائن کے پہلے ورژن پر توجہ مرکوز کرے گا.

سزا کے لئے خاصیت کی کلیدی خصوصیات

لیکن ہم یکساں مضامین اور predicates بحث کرنے کے لئے شروع کرنے سے پہلے، ہمیں کی فراہمی کے تمام ارکان پر لاگو ہونے والے عام قوانین کو یاد ہیں.

کسی بھی تجویز کے ارکان کے لئے بڑے اور چھوٹے دونوں کے لئے یکساں کی اہم خصوصیت اس ڈیزائن میں وہ ایک نحوی تقریب کارکردگی کا مظاہرہ کر کی سزا میں ایک اصطلاح کا حوالہ دیتے ہیں اور اس وجہ سے، ایک ہی سوال کا جواب دے کر اس کے برابر ہیں.

ان کے درمیان، قطع نظر اس تقریر کا حصہ کی ان مساوات پر زور دیتے ہوئے، یا coordinative یا conjunctionless نحوی کے تعلقات موجود ہیں. سب سے پہلے عام طور پر کی منتقلی intonation کے کو استعمال کرتے ہوئے اور، ظاہر کیا جاتا ہے ہم آہنگی پیدا عاون حروف، اور تعلقات صرف conjunctionless intonation کے اظہار کی جاتی ہے.

کون predicates وردی ہو سکتا ہے

ثانوی ارکان اور، اور موضوع اور ودیئ روسی زبان میں بھی اسی طرح کی ایک سیریز میں ہوتا جا رہا، اس کے باوجود انحصار الفاظ ہو سکتے ہیں (تاہم، اسی ثانوی ارکان پر لاگو ہوتا). مثال کے طور پر: "وہ کھڑکی سے باہر دیکھا اور بولا." تجویز کے دو یکساں predicates (نظریں اور آہیں) ہے، لیکن ان میں سے سب سے پہلے عام ضمیمہ (باکس میں) ہے، اور دوسرے الفاظ پر انحصار نہیں ہے.

زیادہ کثرت سے نہیں ایک جملہ کے تمام یکساں حصوں کے مقابلے میں - ودیئ، موضوع، یا دیگر - تقریر کا ایک حصہ ہیں، لیکن ان لوگوں کے ڈھانچے جس میں وہ مختلف گرائمر کلاسوں سے تعلق رکھتے ہیں کر سکتے ہیں، phraseology یا فقرے کا اظہار کیا.

مثال کے طور پر جملے میں "اینڈریو مذاق اور آنسوؤں کو ہنسا،" ودیئ فعل (مذاق) اور اظہار کیا جاتا جملے مقرر (ہنسی کے ساتھ)، ایک ہی وقت میں ان کو روک نہیں ہے کہ وردی ہو.

کس گرائمر یکساں اصطلاحات کی ایک بڑی تعداد کی تعمیر

ایک enumerative intonation اور یونینز کے طور پر استعمال جملے میں گرامر کی انجمن یکساں شرائط کے لئے. مؤخر الذکر کنکشن ہو سکتا ہے (اور ہاں)، adversative (لیکن، لیکن)، کے ساتھ ساتھ علیحدگی میں (یا، یا). مثال میں، "وہ کہتی ہیں، یا فون کے ذریعے، یا اس کے دوستوں، کو چلانے" سزا کا اہم حصہ - ودیئ - "یا" disjunctive منسلک. اور مثال میں: "یہ لڑکا چھوٹی لیکن ہوشیار ہے" ان adversative مل کر جوڑتا ہے "لیکن".

یکساں موضوع اور ودیئ درمیان کوما

سزا کے اوقاف یکساں حصوں لکھنے جب بنیادی اصول یہ ہے کہ ان کے درمیان یونینز کی عدم موجودگی کوما میں. کوئی رعایت یکساں predicates ہیں. کی مثالیں "بارش، سرگوشی cradling، languor ڈالے"، "سورج چمک قطرے تحت اور چاندی کے ساتھ چمک لگ رہا تھا" اس کی تصدیق کے لئے.

لیکن کوما ختم جو تین predicates مل کر بدلہ کر دینا چاہئے دونوں کے درمیان دوسرا جملہ "اور" میں یاد رکھیں کہ. تاہم، یہ دوسری صورت میں آپ subtleties پر توجہ ادا کرنا پڑے گا ہی ممکن اسے دہرایا نہیں ہے تو ہے.

جب بار بار چلنے والی یونینز کے جملوں میں ایک کوما

ڈیزائن "اور اس کے ہاتھ اور چہرہ اور کپڑے کاجل کی ایک موٹی پرت کے ساتھ احاطہ کیا گیا تھا" وردی ایک بار بار چلنے والی "اور" یونین سے منسلک کرنے، اور اس صورت ان کے درمیان کوما ڈال کرنے کے لئے ضروری تھا.

ایک ایسی صورت حال، لسانی جوڑوں میں یونین ٹوٹ جاتا یکساں شرائط، ان میں سے ہر ایک یکساں سیریز کا ایک جزو، کے طور پر لیا جاتا ہے جب میں "Yelp اور تصویر ہے، ہنسی اور پاؤں کے مدرانکن ایک کھلی کھڑکی سے سنا اور صحن سے اشارہ کیا جا سکتا ہے."

براہ مہربانی نوٹ کریں کہ یکساں مضامین اور اس کے ڈیزائن میں predicates مختلف طریقوں سے جڑے ہوئے ہیں: "squeals اور چیخ،" "ہنسی اور ھٹھٹانا" جوڑوں میں جمع کرنے کی، اور ان کے درمیان کوما نہیں ہے. اور predicates درمیان "سنا گیا" اور "لالچ" ایک coordinative یونین ہے، اس کو کوما وہاں ضرورت نہیں ہے.

جملوں یکساں ارکان کے نام نہاد ڈبل یونینوں سے منسلک ہے جہاں میں کوما (نہ صرف ... بلکہ ...، اتنا نہیں ... بہت کچھ ہے ... اور اگر نہیں ... پھر ... وغیرہ ...).

جملے میں "برف، سامنے لان نہ صرف احاطہ کیا بلکہ درختوں سفید چادر پر لٹکا دیا" اور ڈبل یونین میں اسی کوما اپنے دوسرے حصہ کے سامنے ڈال دیا جاتا ہے یاد رکھیں کہ.

جیسی اصطلاحات کے کئی قطاروں کے جملوں میں کاما

(اگر آپ کو مضمون میں دیکھ سکتے مثالیں) یکساں predicates ساتھ پیش کرتے ہیں بعض صورتوں میں، کئی ہے وردی کے اراکین کی. بار بار چلنے والی یونینز - وہ ڈھانچے، صرف ایک ایسی سیریز، اور یکساں ارکان کے درمیان موجود ہے جہاں سے ممیز کیا جانا چاہیے.

"اس گھر میں ہم پر امن طریقے سے رہتے تھے اور بلی اور کتے جھگڑا نہیں تھا میں" سزا میں جیسی اصطلاحات کی 2 لائنیں ہے (- "بلی اور کتے"، اسی طرح predicates - موضوع "رہتے تھے اور جھگڑا"). انہوں نے مل کر "اور" منسلک کرنے کے جوڑوں میں گروپ بندی کر رہے ہیں، اور اس کے بعد ایک کوما ڈیزائن میں ڈال نہیں ہے.

سزا کے مرکزی حصے میں بڑی آنت کی مثالوں: یکساں predicates کے ساتھ پیش کرتے ہیں

سزا کے یکساں حصوں کی ایک بڑی تعداد سے قطع نظر جو انہوں نے ایک لفظ کے قبضے میں ہو سکتا ہے کا اظہار کر رہے ہیں generalizing قدر اور اس سیریز میں سے ہر ایک لغوی یونٹ کو یکساں طور پر متعلقہ ہونے کی تقریر کا حصہ ہیں. مثال کے طور پر جملے میں "کاؤنٹر پر پھل کے روشن ڈھیر کے ساتھ چھڑکا گیا تھا: سیب، ناشپاتی، plums اور آڑو" عام لفظ "پھل" ایک عام اصطلاح ہے.

شامل یکساں predicates یا دیگر اراکین کے ساتھ ایک سادہ قید کی سزا پیش کرتے ہیں تو لفظ generalizing ایک بڑی آنت کے بعد. جب اس مقام پر عام طور پر پڑھ رہی ہے وقفہ دیتا ہے: "ماں ہر چیز کا انتظام: کھانا پکانے کے رات کے کھانے، دھونے، صفائی، اور گانے، نغمے گاتے ہیں"

اتفاق سے، عام لفظ نحوی تقریب کے طور پر وہ ایک ہے اس کے ساتھ یکساں اصطلاحات ہیں کہ پیشکش کے اسی رکن ہمیشہ ہے.

سزا کے مرکزی حصے میں ڈیش کی مثالیں

یکساں سیریز الفاظ generalizing ختم ہو جاتی ہے تو یہ ڈیش جدا ہے: "اور دودھ، اور بیر، اور مشروم - گاؤں میں تمام خاص طور پر مزیدار لگ رہا تھا." "اس کی پتلی ہاتھوں، مندروں میں curls کے، اس کے کپڑوں پر بھی پھول - تمام کو تحریک ملتی ہے اور ٹھیک لگ رہا تھا" - یکساں predicates، وردی ہونا ایک ڈیش کی طرف سے الگ کر رہے ہیں ان کو ایک عام لفظ ہے کیونکہ بعد.

دوسرے الفاظ میں، کچھ بھی نہیں - ایک ساتھ مل لفظ generalizing کے ساتھ زیادہ اور ایک اندراج کی (یعنی، ایک لفظ ہے، یعنی، کسی نہ کسی طرح، وغیرہ ... میں)، جبکہ ان کے درمیان کوما "نہیں کشنبنگر خیالات اور نہ ہی اچانک شرمانا یا ہاںفتے ہوئے استعمال کیا جا سکتا اس سے ان کے ہوشیار آنکھوں سے بچ نہیں تھا. "

بعض صورتوں میں، جب ایک ڈیش ڈال

یکساں اراکین کے ساتھ ٹائر نہ صرف ٹرانسفر کے معاملے میں ہو سکتا ہے. لہذا، یکساں predicates دوسرے لسانی ایک کے رشتہ دار یا اچانک کنکشن کے درمیان ایک تیز برعکس ہیں، تو ان کے درمیان ایک ڈیش ڈال دیا: "میں نے باغ میں چلا گیا - اور اس نے ایک گلہری کی چھت پر gazebo کے دیکھا تو منجمد." ایسے جملوں میں ڈیش پر زور دیتا ہے حیرت، اعمال حیرت "سنڈریلا پرنس سے ملاقات کی - اور فوری طور پر اس کے ساتھ محبت میں گر گیا."

ویسے، اگر آپ کو ایک اتحاد کے ایک یکساں شرائط ہیں، لیکن حزب اختلاف کا اظہار نہیں کرتے ہیں، وہ بھی ایک ڈیش کی طرف سے الگ کر رہے ہیں، "انہوں نے روشنی - کفر کی وہ - بہت سیاہ، یہ ایمان ہے."

متفاوت اور یکساں predicates کو تسلیم کرنے کا طریقہ: مثالوں

تجویز کے مضامین، مدت یا موجودگی کی فریکوئنسی کی بہلتا زور دینا لفظ استعمال کرتا ہے تو سزا کے ارکان یکساں سے تعلق رکھتے ہیں.

نوٹ: "ہم نے ایک گھنے ابھیدی دھند میں، تیر تیر، تیر." اس ڈیزائن میں روسی زبان میں ودیئ پر قید کی سزا کے طور پر مانا جاتا ہے.

وہ وردی اور لغوی شکلوں ذرات پابند ہے کہ غور نہیں کیا جا سکتا "نہیں" اور "تا" (نہ دیکھو، چلنا اور اس طرح کے طور پر چلنے دیکھیں). یہ مستحکم مجموعے ایک کوما سے علیحدہ نہیں ہیں.

یہ یکساں ارکان اور فعل کا ایک مجموعہ کی طرف سے ظاہر کیا جاتا ہے جس ودیئ، کے کچھ حصوں (باقی جاتے ہیں، دیکھتے ہیں، لے اور شکایت اور ایم. پی.) نہیں ہو سکتا. ان میں سے ڈیزائن یکساں predicates ساتھ ایک پیشکش کے طور پر غور نہیں کیا جا سکتا.

مہاوریدار اظہار کے ساتھ جملوں کی مثالوں (دے اور نہ لے، نہ مچھلی اور نہ فول، اور اسی طرح ہنسنا یا رونا، اور. N.) اسی معیار کے مطابق درجہ بندی کر رہے.