1961 کے ہیگ کنونشن کے رکن ممالک. کنونشن کے مرکزی مواد

5 اکتوبر کے ہیگ کنونشن، 1961 کو بہت سے بین الاقوامی دستاویز کو آسان کر دیا ہے. اس کے ملک میں پہنچا معاہدوں کی توثیق کنونشن کو مان لیا بعد بھی اضافی اور طویل طریقہ کار کے بغیر اس پر دستخط کئے، دوسرے ممالک میں پیدا دستاویزات قبول کرنے کے پابند ہیں. یہ نمایاں طور پر وقت اور پیسے بچاتا ہے. چلو اس کا انتظام کیا تھا کو قریب سے دیکھ لینے کے لئے اور باہر تلاش 1961 کے ہیگ کنونشن کے رکن ممالک تھے جو دو.

وجوہات میں ایک کنونشن منعقد کرنے

لیکن سب سے پہلے، عالمی برادری ریاستوں کے درمیان کام کے فلو کو آسان بنانے کی ضرورت پر عکاسی کرنے کی وجہ سے اس بات کا تعین کرنے کے لئے.

1961 سے پہلے، مختلف ممالک کے مابین دستاویزات غیر آرام دہ تھی. کے لئے یہ ایک اور رکن ریاست میں تسلیم کیا جا کرنے کے لئے، یہ اضافی کثیر مرحلے طریقہ کار لینے کے لئے ضروری تھا کہ قونصل ویدیکرن کے. ملک پر منحصر ہے جو کئی ماہ لگ سکتے ہیں. یہ بھی اس وقت کے دوران دستاویز اس کی مطابقت کھو چکا ہے کہ ہوا.

انہوں نے تصدیق کی جائے کرنے کے لئے مطلوبہ زبان میں ترجمہ کیا تھا. اور مترجم کے دستخط بھی درکار ہے notarization. اس وزارت انصاف اور ملک دستاویز بھیجتا ہے کی وزارت خارجہ کے کونسلر شعبہ کی طرف سے لائسنس کی ضرورت کے بعد. آخر میں، یہ ملک کے وہ کہاں جا رہا تھا کے سفارت خانے میں خط و کتابت کے لئے ضروری ویدیکرن تھا.

اس کے علاوہ، مسلسل کاغذات کی ایک بڑی تعداد کے ویدیکرن کے طریقہ کار کو انجام دینے کی ضرورت ہے، سرگرمی کے دیگر شعبوں میں ملازمت کی ایجنسیوں اور قونصل سست کر دیا ہے جس کے مواد کے اخراجات کے نتیجے میں اضافی عملے کے تین ہلاک، مطالبہ.

معاہدوں کے مواد

معاہدے، جس کے 1961 کے ہیگ کنونشن کے رکن ممالک نے دستخط کیے کا جوہر کیا ہے؟ کی اس مسئلے سے نمٹنے کرتے ہیں.

ایگریمنٹ تمام ممالک جو کو مان لیا ہے کہ، خصوصی قونصل ویدیکرن کے بغیر معاہدے، درست میں حصہ لینے والے دیگر ریاستوں میں جاری سرکاری دستاویزات کو تسلیم ہے کہ شرط رکھی گئی.

صرف حد دستخط اور ایک شخص ایک apostille کی طرف سے تصدیق کرنا پڑا دستخط کرنے کے لئے اتھارٹی کی صداقت کی تصدیق کرنے کے لئے اس دستاویزی تھا.

ایک apostille کیا ہے؟

کیا ہیگ کنونشن کی اس کارروائی سے کیا مراد ہے؟ Apostil - ایک خاص مربع سٹیمپ بعض ضروری چیزیں مشتمل نمونہ قائم کیا.

یہ سٹیمپ قطع نظر ملک کے، لازمی ہے اور ملک جہاں دستاویز فراہم کی جائے گی بھرنے، فرانسیسی ورژن کے نام کے سب سے اوپر ہونا چاہئے "Apostille (5 کے ہیگ کنونشن اکتوبر 1961)." سرٹیفکیٹ پر موجود ہونا چاہیے کہ لازمی تفصیلات درمیان ایک مندرجہ ذیل شامل ہیں:

• ملک، apostille کا نام؛
• دستاویز پر دستخط کئے جو شخص کے نام؛
• ان کی پوزیشن؛
• ادارے کا نام ہے جس طرح دستاویزات سے؛
• محلہ ہے جس میں سرٹیفکیٹ گزر؛
• سرٹیفیکیشن کی تاریخ؛
• حکومتی ایجنسی کی دستاویزات کی تصدیق کا نام؛
• سرٹیفکیٹ کے سیریل نمبر،
• دستاویزات کی تصدیق کے ٹکٹ؛
• سرکاری تصدیق کارکردگی جو کے دستخط.

مزید برآں، ہیگ کنونشن پہلے سے انتظامات میں بیان ہمیشہ کی طرح، ایک مربع شکل نہیں ہے معیاری سائز مسئلہ سرٹیفکیٹ ہونا ضروری ہے کہ کم از کم 9 X 9 سینٹی میٹر پایا. پریکٹس apostille میں. مثال کے طور پر روس میں، یہ اکثر ایک آئتاکار مرتے کی شکل لیتا ہے. زیادہ تر مقدمات میں، دستاویز کے وصول جانب ایک apostille کے معیاری فارم کے ساتھ تضادات کے ساتھ زیادہ قصور نہیں ہے، لیکن یہ ایسی دستاویزات کو قبول کرنے سے انکار کر دیا جب نظیریں موجود تھے.

پہلوؤں apostille کا استعمال

Apostille کی زبان کنونشن (فرانسیسی یا انگریزی)، یا اس کے نیچے رکھ جس ملک کی زبان، کی سرکاری زبانوں میں سے کسی ایک ہو سکتا ہے. زیادہ تر مقدمات دو زبانوں کا استعمال، یہ ہے کہ میں، ایک ہی وقت میں ایک apostille اور کنونشن کی سرکاری زبانوں میں سے ایک نیچے رکھنا ملک کی زبان.

Apostil تصدیق کرنے کی دستاویز پر براہ راست رکھا جا سکتا ہے، اور اس پر کاغذ کا ایک علیحدہ شیٹ کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے.

فی الحال، ریاستوں کی تعداد بھی الیکٹرانک Apostille کی درخواست تیار کر رہا ہے. یہ مسئلہ الیکٹرانک دستاویزات کی بڑھتی پھیلاؤ کے سلسلے میں بہت ہی حالات بن گیا ہے. خاص طور پر، ان ممالک امریکہ، انڈورا، آسٹریلیا، یوکرین، نیوزی لینڈ اور دیگر ممالک شامل ہیں.

کہاں apostille ڈال کرنے کے لئے؟

کی شریک ممالک پر کیا مخصوص دستاویزات 1961 ہیگ کنونشن apostille تلاش کرتے ہیں.

اس طرح کی کسی خاص ملک کے دائرہ اختیار کے تابع ہیں کہ دستاویزات سے متعلق خط و کتابت سرکاری حکام یا دیگر تنظیموں کی ایک فہرست، نوٹری اعمال، انتظامی دستاویزات، کے ساتھ ساتھ مختلف سرکاری نشانات اور ویزا کی تاریخ کی شناخت. اس کے علاوہ Apostille دستخط کے ایک نوٹری کی طرف سے دیکھا نہیں ہے کہ کسی بھی دستاویز کی طرف سے تصدیق.

ہیگ کنونشن کو مستثنیات

ایک ہی وقت میں حالات مختلف ممالک کے درمیان کام کا بہاؤ بھی طور پر ہیگ کنونشن کی طرف سے ضروری، prostanovka apostille کی ضرورت نہیں ہے جس کے تحت کی ایک بڑی تعداد ہیں.

سب سے پہلے، کسی بھی اضافی وپچارکتاوں کے بغیر دستاویزات کو قبول کرنے سے اتفاق کیا کہ دونوں ممالک کے درمیان دو طرفہ ہو تو ایک آسان فارم میں دستاویز سے کیا جاتا ہے. اس صورت میں، یہاں تک کہ اگر دونوں ممالک کے ہیگ کنونشن کے فریقین ہیں دستاویزات کی صداقت کی تصدیق کرنے کے لئے، ایک apostille ڈال کرنے کی ضرورت نہیں ہے. دستاویز کی ایک نوٹری ترجمہ بنانے کے لئے کافی ہے. آپس میں ایسے معاہدے مثال، آسٹریا اور جرمنی، کے ساتھ ساتھ بہت سے دوسرے ممالک کے لئے، ہے. لیکن یہ دونوں ممالک کے درمیان دو طرفہ معاہدے کی بجائے کئی ریاستوں کے لئے ایک علیحدہ کنونشن ہے.

اس کے علاوہ، کیس غیر ملکی تنظیم میں ایک apostille ڈال کرنے کے لئے آپ کو ایک دستاویز بھیجنے کے لئے جس میں خصوصی نمائندگی کی ضرورت نہیں ہے کی ضرورت نہیں ہے.

واضح رہے کہ سفارتی اور کونسلر کے دفاتر سے براہ راست آتے دستاویزات کی Apostille طرف استناد ضرورت نہیں ہے.

گزشتہ رعایت کسٹم کی کارروائیوں یا فطرت میں کمرشل ہیں کہ ان لوگوں سے متعلق اخبار ہے. لیکن ایک غیر منافع بخش کے کاروبار کے دفتر کے ایک واضح امتیاز موجود نہیں ہے کے طور پر مسائل ہو سکتے ہیں جب. مثال کے طور پر، بہت سے بینک کی دستاویزات، جس تجارتی کاروائیوں سے منسوب کیا جا سکتا ہے، اب بھی apostille طرف سے تصدیق.

کنونشن پر دستخط

کنونشن کے حالات 1961 میں دی ہیگ میں نجی بین الاقوامی قانون پر کانفرنس میں اس بات پر اتفاق کیا گیا.

یہ کانفرنس 1893 سے ڈچ شہر میں منعقد کیا گیا تھا. شریک ممالک کے مقصد کو یکجا کرنا تھا ، نجی بین الاقوامی قانون (پی آئی ایل) غیر ضروری قواعد و ضوابط اور portages سے بچانے کے لئے. 1955 کی طرف سے، کانفرنس کے رکن ممالک کے ساتھ ایک مکمل تنظیم میں شکل لیا.

SPE کانفرنس کے دوران میں مختلف اوقات میں کنونشن سول عمل پر انصاف تک رسائی پر، صحیح آپریشن اشیا اور بہت سے دوسرے کی فروخت اور خریداری پر دستخط کیے. 1961 میں ان ملاقاتوں میں سے ایک میں، یہ غیر ملکی دستاویزات کے ویدیکرن پر کنونشن پر دستخط کئے گئے.

کنونشن کے رکن ممالک

کنونشن کے ڈرافٹ میں شرکت ریاست، 1961 میں SPE کانفرنس کے رکن تھے جن میں سے تمام اٹھانے کے لئے. کی 1961 کے ہیگ کنونشن کے جو رکن ممالک تلاش کرتے ہیں. اس سے ہمیں ریاستوں، بنیادی طور پر دستاویزات کے ویدیکرن پر پابندیوں کے خاتمے کے ساتھ کیا کرنا تھا جس کی بنیادی شناخت کے لئے اجازت دے گا.

یہ ممالک شامل ہیں: سویڈن، سپین، برطانیہ، یونان، ناروے، ہالینڈ، ڈنمارک، بیلجیم، آسٹریا، آئر لینڈ، ترکی، فن لینڈ، جرمنی. لکسمبرگ، سوئٹزرلینڈ، اٹلی، جاپان، مصر اور پرتگال. ارجنٹائن، برازیل، بھارت، روس، امریکہ، چین اور دنیا کے کئی دوسرے بڑے قوموں SPE کی کانفرنس کے ارکان نہیں تھے، اور اس وجہ سے شرکت معاہدوں کی ترقی میں نہیں لیا.

پہلے ممالک کنونشن میں شمولیت اختیار کی ہے کہ

ایک ہی وقت میں یہ apostille معاہدے کی درخواست کی ترقی کے شریک ممالک کے علاقے میں اس رزق کی طاقت میں ایک خودکار اندراج مطلب یہ نہیں ہے کہ غور کرنا چاہیے. نہیں، وہ سب میں شمولیت پر مزید فیصلہ کرے اور ملکی قانون کے مطابق اس کی توثیق کی تھی. ایک ہی وقت میں، کنونشن میں شامل ہونے اور ممالک اس کی ترقی میں حصہ نہیں لیا تھا جو کر سکتا تھا.

جس کے کنونشن کام کرنے کے لئے شروع کر دیا علاقے میں پہلی ریاستوں برطانیہ، فرانس، ہالینڈ اور ہانگ کانگ ہیں. یہ 1965 میں معاہدوں پر دستخط کے بعد صرف چار سال تھی. اگلے سال، جرمنی، بوٹسوانا، لیسوتھو اور بارباڈوس کی طرف سے شمولیت اختیار کی. ایک سال بعد - مالاوی، اور 1968 ء میں - آسٹریا، مالٹا، ماریشس اور سوازیلینڈ.

مزید کہا کہ الحاق

اگلی دو دہائیوں میں ٹریٹی میں شمولیت اختیار کی، ممالک ٹونگا، جاپان، فجی، لکٹنسٹائن، ہنگری، بیلجیم، سوئٹزر لینڈ، پرتگال، ارجنٹائن، مکاؤ، قبرص، بہاماز، سورینام، اٹلی، اسرائیل، اسپین، ڈومینیکن رپبلک، سے شلز، لکسمبرگ، سینٹ کیرن اور گریناڈائنز، وانواتو، USA. یہ خاص طور پر اہم ان ممالک میں سے آخری کے تعارف ہے. مندرجہ بالا مدت کے اختتام پر، جزیرے کے کنونشن کو مان لیا انٹیگا اور باربودہ کی ناروے، یونان، ترکی، فن لینڈ، برونائی.

1991 میں حصہ لینے والے ممالک کی تعداد، سلووینیا، پاناما، مقدونیہ، کروشیا اور سوویت یونین کی طرف سے ہورہے. 1992 میں سوویت یونین کے ایک قانونی جانشین کے طور پر ایک معاہدہ ٹوٹ، روس کی طرف سے شمولیت اختیار کی. فرانس میں خاص طور پر ایونٹ کا خیرمقدم کیا. اس نقطہ سے، تم ہمارے ملک میں ایک apostille درخواست دے سکتے ہیں.

اس کے علاوہ، معاہدہ، سٹیل بوسنیا اور ہرزیگوینا، سربیا، بیلاروس، جزائر مارشل کو ایک ہی پارٹی میں. بیلیز - 1993 میں یہ معاہدہ، صرف ایک ملک کو مان لیا. سینٹ کٹس اور نیوس، اور پھر ارمینیا - لیکن اگلے سال میں کنونشن صرف دو ملکوں کی توثیق کی ہے. یہ ممالک آزادانہ طور پر روس اور امریکہ سمیت کنٹریکٹ کے تقریبا تمام ممالک میں apostille فوری طور پر استعمال کرنے کا حق حاصل ہے. آسٹریلیا اور میکسیکو مندرجہ ذیل سال میں کنونشن کے ارکان بن گئے ہیں. کورس کے، ان بڑے ممالک میں سے الحاق کمیونٹی کی پوزیشن مضبوط کیا ہے. 1995 میں انہوں نے جنوبی افریقی جمہوریہ اور سان مرینو کے معاہدے میں شمولیت اختیار کی.

گزشتہ 15 سال کے دوران، ہم نے آئرلینڈ کے کنونشن اور لٹویا، لائبیریا، السلواڈور، انڈورا، لتھوانیا، نیو، جمہوریہ، جمہوریہ چیک، وینزویلا، سویڈن، ساموا، ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو، کولمبیا، قازقستان، نمیبیا، رومانیہ، بلغاریہ سے توثیق کی ہے. ایسٹونیا، نیوزی لینڈ، سلاواکی جمہوریہ، گریناڈا، سینٹ لوسیا، موناکو، یوکرائن، البانیہ، آئس لینڈ، ہونڈوراس، آذربائیجان، ایکواڈور، جزائر کک، بھارت، پولینڈ، مونٹی نیگرو، ڈنمارک، مالدووا، جارجیا، ساؤ ٹوم اور پرنسپے، ڈومینیکن ریپبلک، منگولیا، کیپ وردے، پیرو، کرغزستان، کوسٹا ریکا، عمان، ازبکستان، یوراگوئے، نکاراگوا، بحرین، پیراگوئے، برونڈی. سب سے حالیہ، پہلے ہی 2016 میں، کوسوو، برازیل، مراکش اور چلی شامل ہوئے.

تسلیم مسئلہ

پھر بھی، نہیں 1961 کے ہیگ کنونشن کے تمام رکن ممالک سرٹیفکیٹ دیگر ممبران کو جاری تسلیم کرتے ہیں. اس کی وجوہات یا تو تکنیکی یا رسمی حکم کی، اور سیاسی ہو سکتا ہے. مثال کے طور پر بہت سے ممالک کو ایک ریاست کے طور پر کوسوو کو تسلیم نہیں کرتے. اس کی وجہ سے اس ملک میں ایک Apostille یوکرائن، سربیا، بیلارس، روس کو تسلیم نہیں کرتا کے لئے. فرانس، اس کے برعکس، سرٹیفکیٹ کے تمام رکن ممالک کی طرف سے جاری تسلیم کرتے ہیں.

تکنیکی وجوہات کی بناء پر، یونان کو نہیں پہچانا 2012 تک یوکرائن apostille.

ہیگ کنونشن معنی

اس ہیگ کنونشن کی اہمیت کو overestimate مشکل ہے. بعد مختلف ممالک کے درمیان اس کی گود لینے کی دستاویزات میں بہت آسان ہو گیا ہے. ہر سال نئے ممالک کنونشن گفتگو: جنوبی افریقہ، وینزویلا، کوسوو، چلی ...

ممالک کے اس کی توثیق کی ہے کہ کنونشن کو اپنانے کے بعد، دستاویزات کے ویدیکرن کے لئے طویل اور غیر آرام دہ عمل سے گزرنا کی ضرورت نہیں ہے. لہذا، یہاں تک کہ اس طرح کے ایک چھوٹے سے جزیرے قوموں جزائر مارشل، انٹیگا اور باربودہ، اور کیپ وردے طرح، ایک معاہدے پر دستخط کئے ہیں.