Etymological لغت کیا ہے؟ تاریخی اور etymological لغت

روسی زبان کے مستقل ذخیرہ الفاظ آلنکارک اور امیر کی مادری زبان ہے. ان معنی کے نئے رنگ دے وہ آہستہ آہستہ اس کی قدر تبدیل کر سکتے ہیں، - پہلے سے ہی جانا جاتا ہے نئے الفاظ کے ساتھ رہو. ہمارا تقریر - یہ احتیاط سے خطرے سے دوچار ہے اور غیر فعال ذرات خود سے منقطع، نئے تازہ، اور صحیح الفاظ میں اضافہ کریں گے کہ ایک زندہ حیاتیات ہے. اور نئے الفاظ کے معنی کو سمجھنے کے لئے، ہم ایک etymological لغت ضرورت ہے. اس تقریب، ساخت اور قدر ذیل میں بیان کر رہے ہیں.

تعریف

etymological لغت کیا ہے؟ پہلی جگہ میں cobwebs کے folios میں احاطہ قدیم ہالوں لائبریریوں ذہن میں آتے. لیکن اب روسی زبان کے انٹرنیٹ etymological لغت کی بدولت آپ لوگوں کی وسیع رینج ہے. آپ کسی بھی وقت استعمال کر سکتے ہیں.

etymological لغت تعریف میں موجود ہے اس کے سوال کا جواب. یہ لغات مختلف الفاظ کے ماخذ اور تاریخ کی وضاحت. کئی الفاظ - غیر سلاوی نژاد، ان کے اصل معنی بہت دور روایتی سے کبھی کبھی ہے. یہاں تک کہ لفظ "اعتبار" - غیر ملکی اصل کے. اصطلاح یونانی زبان سے ادھار لیا ہے اور دو حصوں پر مشتمل ہوتے ہیں: ترجمہ etymos میں - کا مطلب ہے "حقیقت" کی علامت - "لفظ". ان دونوں تصورات کا مجموعہ "کے الفاظ کی حقیقت" ہے. محض عہدہ کیا etymology کا ایک خیال دیتا ہے، اور اس طرح ایک etymological ڈکشنری ہیں. عام الفاظ میں، یہ لغت جن میں سے ہر اس کی اپنی تاریخ اور تشریح ہے غیر ملکی یا روسی نژاد الفاظ، کی ایک فہرست ہے.

etymology کا تاریخچہ

وضاحت کے لئے تحریری طور پر کے پھیلاؤ، ہم چھینتی سنا سے پہلے الفاظ کے معنی طویل شائع کوششیں کام کرتا سومیری، مصری، اکادی sages کی، جس میں وہ مقامی زبان کے الفاظ کے معنی کی وضاحت کی. اور ان دنوں میں الفاظ کی سب سے زیادہ قدیم تہذیبوں، جس کی اصل نامعلوم رہنے کا امکان ہے سے زیادہ پرانے تھے وہاں تھے.

صدیوں، زبانوں اور ملکوں ملا رہے ہیں گزرنے کے ساتھ، جذب اور غائب، نئے الفاظ کو زندگی کی بحالی. لیکن تقریر کے زندہ بچ جانے والے ٹکڑوں کو جمع کرنے اور ان کو اس بات کی وضاحت کرنے کی کوشش کرنے والے لوگوں کو ہمیشہ وہاں تھے. پہلی etymological لغت چند الفاظ اور جملے بھی شامل تھے. بعد میں، ذخیرہ الفاظ کو وسعت دی ہے، اور تقریر کا ہر حصہ اپنی تشریح منتخب کیا گیا تھا.

روسی زبان کے الفاظ

روسی زبان کی پہلی باضابطہ etymological لغت 1835 میں جاری کیا گیا تھا. لیکن طویل عرصے سے پہلے کہ الفاظ کے معنی اور اصل وضاحت کرنے کی کوشش ہے. لہذا، لیو Uspensky ڈکشنری قیام ہے کہ ان کی بہترین کتاب "الفاظ کی کہانی" معروف جملہ Feofania Prokopovich میں - "کا معنی ہے" - مشکل اور laborious کام کرتے ہیں. یہاں تک کہ صرف الگ ادبی زبان کی سب باتوں کو جمع کرنے عام الفاظ زیادہ کام - بولیوں، Govorkov کی مخصوص شرائط کی طرف سے. بہت اتساہی سے ایک etymological لغت میں مقامی زبان کے الفاظ جمع کرنے کی غرض سے ان کی زندگی کے کئی سال ڈالا ہے جبکہ.

پہلی لغات

تاریخ پہلا اتساہی کے نام، روسی الفاظ کی جمعاکاروں محفوظ ہے. انہوں FS Shimkevich، KF Reyff، ایم ایم Izyumov، این وی Goryaev، اے این Chudino اور دوسروں تھے. اس جدید شکل میں روسی زبان کے پہلے etymological لغت ابتدائی 20th صدی میں آئے تھے. اس کا موجد پروفیسر AG کی قیادت میں لسانی ماہرین کے ایک گروپ، سائنسدانوں ہے تدوین. عنوان کے تحت "روسی زبان کی etymological لغت،" انہوں نے کئی بار دوبارہ شائع ترمیم شدہ. گزشتہ جانا جاتا ایڈیشن 1954 سال سے پہنچتی ہے.

سب سے زیادہ حوالہ دیا etymological لغت M. Fasmer مرتب کی. پہلی کتاب 1953 میں شائع کیا گیا. روسی لسانی ماہرین روسی زبان کے بعد میں Fasmerovsky etymological لغت کی طرف سے شائع متعدد لسانی کاموں کے باوجود اپنی نوعیت کا سب سے بااثر اشاعت سمجھا جاتا ہے.

کلام کا مطالعہ کرنے کے لئے کس طرح

زمین پر ہر قوم کی زبان ایک دریا کی طرح ہے - یہ مسلسل تبدیل کرنے اور نئے فارم پر لے جا رہا ہے. ہم میں سے ہر کس طرح آہستہ آہستہ بولی جانے والی زبان نئے، ادھار یا نظر ثانی کے الفاظ اور ساری سزائیں شامل ہیں نے محسوس کیا. ایک ہی وقت بڑی عمر کے اور شاذ و نادر ہی استعمال کیا تصورات جانے میں - زبان کی "باہر دھونا". تبدیل کیا اور فارم ڈرافٹ الفاظ - کبھی کبھی یہ تخیلاتی اور ابیوینجک بنانے کے کہ ڈھانچے کبھی کبھی بھاری اضافی، آسان بن پیش کرتا ہے.

الفاظ کی تشریح

الفاظ کی وضاحت - ایک آسان کام نہیں. انفرادی لفظ کا مطالعہ نہ صرف ماضی اور حال کے ان تشریحات کی ایک فہرست چلتا ہے، لیکن اسی طرح کی آواز یا ہجے الفاظ کی جڑوں کی تلاش میں، ایک زبان سے دوسری انفرادی لحاظ منتقل کرنا ممکن طریقے ڈالی. روسی زبان کے مختلف الفاظ کے ساتھ رونما ہونے والے تاریخی تبدیلیوں پر، تاریخی اور etymological لغت بتاتا ہے. یہ وقت کے ساتھ اس لفظ کے مختلف معنی تبدیل کرنے کے طریقوں پر مرکوز ہے. ایک مختصر etymological لغت بھی ہے - یہ عام طور پر اور لفظ کی ایک مختصر وضاحت اپنی اصل کے امکانات کی طرف اشارہ کرتا.

چند مثالیں

کیا etymological لغت ہے، ہم چند مثالوں پر غور کریں. ہر کوئی لفظ "درخواست دہندہ" جانتا ہے. روسی زبان کی Etymological لغت لسانی اکائی جرمن جڑیں ہیں کہ وضاحت کرتا ہے. لیکن جرمن زبان میں لفظ لاطینی سے آتا ہے. "سبکدوش ہونے والے" کا مطلب، قدیم رومیوں کی زبان میں. تقریبا ایک ہی معنی جرمن زبان میں لفظ کے ساتھ منسلک. لیکن جدید روسی زبان "پدریشی" بہت مختلف معنی دیتا ہے. آج، نام نہاد انسان کو اعلی تعلیم میں آنے کو تھا. ، درخواست گزار abiturientsky - Etymological لغت اور پوائنٹس کو اس لفظ سے ماخوذ. سٹڈیز کم صفت اور دکھانے کے cognate الفاظ، بعد میں اس لسانی اکائی روسی زبان میں داخل ہوئے. روسی "درخواست دہندہ" کی پیدائش XIX صدی کے آغاز سے پہلے واقع ہو نہیں کی.

ہو سکتا ہے کہ ان الفاظ سے ہم روسی لینے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، کم دلچسپ سوانح ہیں؟ یہاں، مثال کے طور پر واقف اور مانوس لفظ "ہیل". اس بات کی وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں، یہ سب سلاوی زبانوں میں دستیاب ہے، اور قدیم متون میں اسے تلاش. لیکن لفظ سائنسدانوں کے مطالعہ کی تاریخ میں اب تک، اور "ہیل" کی اصل کے بارے میں ایک واضح رائے اب بھی وہاں ہے. کچھ عام سلاوی جڑوں سے اسے حاصل، "کمان"، جس کا مطلب ہے "کہنی جھکنا." دیگر علماء ترکی ورژن پر اصرار - تاتاریوں اور منگولوں "کعب" کی زبان میں مطلب ہے کہ "ہیل". Etymological لغت اپنے صفحات "ہیل" کی اصل کے دونوں ورژن پر غیر جانبدار نتائج، قارئین کی پسند کو چھوڑ کر.

ایک اور واقف لفظ غور کریں - "چپکے" تو ہم نے ہیڈ فون اور دھوکے بازوں کو فون کریں. ایک آدمی چوری چھپے احترام اور عزت میں رہتے تھے جب جانا جاتا لعنت، اور ابھی تک - فی الحال، "چپکے". فی الحال اس طرح کی پوزیشن استغاثہ پر قبضہ - پبلک پراسیکیوٹرز روس میں کے طور پر کہا جاتا ہے یہ باہر کر دیتا ہے. کلام Norse اصل ہے. دلچسپ بات یہ ہے (روس اور یوکرائن کے علاوہ) دیگر سلاوی زبانوں میں، اس کا استعمال نہیں کیا جاتا ہے.

نتائج

مطلب etymological لغت overemphasized. آپ نے چند باتوں کی تعبیر جانتے ہیں تو، آپ کو آسانی سے اس کے معنی کے تمام پہلوؤں کو سمجھ سکتے ہیں. اکثر روسی زبان میں درست ہجے cognate الفاظ کے انتخاب کی طرف سے تصدیق ہونے کے طور Etymological لغت، قاری ایک سے زیادہ تعلیم یافتہ بنا دے گی. اس کے علاوہ، روسی زبان کے قرضوں کی ایک قسم پر بہت حساس ہے. جرمن، انگریزی، فرانسیسی کے کلام تھوڑا نظر ثانی شدہ شکل میں مل گیا ہے، جس کی درست اسی لغت کا استعمال کرتے ہوئے کی تصدیق کی جا سکتی ہے. etymological ڈکشنری، انسانی ہمدردی کی یونیورسٹیاں، صحافیوں، مترجمین، ادب کے اساتذہ کے طلباء کا کیا مطلب کی وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں. جن کا کام تمام ان لوگوں کے لفظ سے متعلق ہے. ان کے لئے، etymological ڈکشنری - کام میں ایک لازمی ذریعہ.