Jurgis Baltrušaitis: سوانح عمری اور کام

Jurgis Baltrušaitis - جن میں سے بہت کم جانا جاتا ہے شاعر. اس کا نام anthologies میں ظاہر ہوتا ہے یا عصر کی یادداشتوں میں ذکر کیا ہے. Baltrushaitis شاذ و نادر شاعرانہ انتخاب میں شامل کام کرتا ہے. ایک چھوٹے سے انتخاب صرف کتاب میں پایا جا سکتا ہے "سلور عمر کے شاعر." دریں اثنا Yurgis Baltrušaitis - ادب میں سنکی اعداد و شمار. شاعر، مترجم اور سفارت کار کی سوانح حیات - مضمون کا موضوع.

1873 میں پیدا ہونے والے Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis، لتھواینین شہر کے قریب کوآنا اب کہا جاتا ہے. ان کی پوری زندگی تضادات سے بھرا ہوا تھا. مادری زبان Baltrushaitis لتھواینین تھا. بہر حال، ادب میں اسے روسی symbolist شاعر کے طور پر جانا جاتا ہے.

ابتدائی سالوں

ایک غریب کسان خاندان سے ایک لڑکے کو پڑھنے اور لکھنے کے لئے اپنے آپ کو سکھایا. نظریے Jurgis غیرمعمولی وابستگی کا مظاہرہ کیا. بارہ سال میں، انہوں نے اسکول میں داخل ہوئے، اور تین سال کے بعد ایک زندہ سبق حاصل کرنے کے لئے شروع کر دیا.

1893 میں Jurgis Baltrušaitis ماسکو میں اپنی تعلیم جاری رکھنے کا فیصلہ کیا. انہوں نے کہا کہ فزکس اور ریاضی ڈیپارٹمنٹ میں یونیورسٹی میں داخل ہوئے، لیکن مطالعہ کے سال میں اب بھی لکھنے کے لئے وقت مل گیا. اس کے علاوہ، Baltrušaitis، تاریخ، لسانیات پر لیکچر میں شرکت غیر ملکی زبانوں کی تعلیم حاصل کی. ماسکو یونیورسٹی کے طالب علموں کے علاوہ، یہاں تک کہ ان سالوں میں اسے ایک ناقابل یقین حد تحفے میں ماہر لسانیات کے طور پر شہرت کے بارے میں تھا.

Balmont اور Bryusov - 1899 میں، ایک نوجوان لتھواینین شاعر پرتیکواد کے نمائندوں کے ساتھ ملاقات کی. یہ پبلشنگ ہاؤس "بچھو" کی طرف سے مشترکہ طور پر بنایا گیا تھا. اسی سال Jurgis Baltrušaitis خفیہ طور پر ایک ایس ایس ماریہ Olovyashnikovoy کی بیٹی سے شادی کی.

ناقد

بیسویں صدی میں Baltrušaitis، وسیع پیمانے پر ادبی حلقوں میں مشہور تھے. اور اگر اس کا تنقیدی مضامین کے لئے سب سے بڑھ کر. انہوں نے کہا کہ "روس"، "حق"، "روسی تھاٹ" جیسے رسالے کے ساتھ تعاون کیا ہے. Baltrušaitis خود پر غیر معمولی مطالبات کا مظاہرہ کیا، اور اس وجہ سے شاعری ( "پہاڑی سڑک"، "زمین مرحلے") میں سے صرف دو کتابوں جاری.

شاعر ادبی زندگی میں ایک فعال حصہ لیا. اس کے باوجود انسان وہ انتہائی معمولی، مخصوص کیا گیا تھا. ذہن اور بھروسے Baltrushaitis قابل قدر ساتھی کے امن کے لیے. انہوں نے کہا کہ انہیں اس طرح Stanislavski کے، Scriabin، Komissarzhevskaya طور پر مشہور شخصیات کے درمیان، معروف ثقافتی شخصیات کے ساتھ گرم اور دوستانہ تعلقات برقرار رکھا.

انقلاب کے بعد

Baltrušaitis بیرون ملک ان کے سفر کو منظم کرنے، بہت سے لکھنے والوں کی مدد کی. انقلاب کے بعد انہوں نے رائٹرز کے روسی یونین کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں. 1939 سے وہ لتھواینین سفارت خانے میں فرانس کے ایک ملازم تھا. Baltrušaitis اور پیرس نے اپنے ادبی سرگرمی نہیں روکا. لیکن آخری مجموعہ ہے، جس کی تیاری، کئی سال تک جاری رہا. مصنف کی موت کے بعد شائع ہوئی. لتھواینین شاعر چار سو سے زائد نظمیں، جرمن، پولش، سویڈش، انگریزی اور دیگر زبانوں میں بعد میں فراہم پیدا.

Symbolist شاعر

فرانس میں انیسویں صدی کے آخر میں آرٹ، شاعری میں بعد میں داخل کیا جس میں سمت شروع ہوا. اس پرتیکواد کے طور پر، ایک ادبی تحریک سے مراد ہے. لیکن یہ اس علاقے میں روسی شاعری میں منفرد اصل خصوصیات پڑا ہے ہونا چاہئے.

روسی پرتیکواد کے مائباشالی نمائندوں میں سے ایک Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis ہے. "چندر پروں" - امن اور اداسی کی ہیرو کی علامت ہیں کہ ایک کام. یہ جس سکول کے نصاب کا حصہ بن گئے ہیں لتھواینین شاعر کی نظم ہے. کیا خیالات اور احساسات گیتاتمک کاموں "چندر پنکھ" Jurgis Baltrušaitis دیا؟

نظم کا تجزیہ

مصنف چاندنی رات کی وضاحت. سب کچھ پرسکون ہے، لیکن کہیں فاصلے میں - روز حقیقت. چاندنی گیتاتمک نظم "چندر پنکھ" Jurgis Baltrušaitis موازنہ کے ساتھ. ایسا کرنے کے لئے مصنوعات کی symbolist شاعر کا تجزیہ آسان نہیں ہے. ایسا کرنے کے لئے، آپ کو مصنف کا خیال ہے کی ضرورت ہے. شاید سرشار شاعری ساخت رکھنا بے کار ہونے Baltrušaitis. مصنف "طوق کے زوال" خوابوں کی نوکر "برعکس." لیکن راہ میں حائل رکاوٹوں کے تمام قسم پر قابو پانے کے بعد گیتاتمک ہیرو چاندنی کے ساتھ غائب. نظم اداسی سے بھرا ہوا ہے. ایک آرٹ میڈیم کے طور پر، استعمال لفظ دہراتا ہے، لہذا کام کا جذباتی اثر بلند "اور".

خصوصیات نظمیں

Baltrušaitis ایک شاعرانہ فارم احساسات اور خیالات کو ملا دیا گیا ہے کہ تلاش کرنے کی کوشش کی. وہاں شاعر کے انداز کے ناقدین کے درمیان اتفاق رائے. بعض محققین اس کے کاموں تصوف میں دیکھتے ہیں. دیگر - ایک خلاصہ philosophising. تخلیقی صلاحیتوں Baltrushaitis کی ایک خصوصیت ابھی بھی پرتیکواد کے قریب ہے.

یہ ذکر ہے کہ وہ لتھوانیائی نزول تھا، اگرچہ بنیادی طور پر روسی زبان میں نظمیں لکھی ہیں. Jurgis Baltrushaitis نظمیں لتھوانیائی میں Lina Brougham میں ترجمہ کیا. شاعر کی زبان میں وہ تین مجموعوں شائع کیا.

اردو میں نظم

پہلا کام 1927 ء میں شائع ہوئی. اگلے دس سال کے دوران شاعر اردو میں شاعری لکھا. لیکن جمع یہ صرف پیرس میں تھا میں ان کو اکٹھا. کتاب "آنسوؤں کے کراؤن"، "قربان گاہ کا دھواں" فرانسیسی دارالحکومت میں شائع کیا گیا. چالیس سال میں Baltrušaitis بھی نظم "کی housewarming" پیدا.

ترجمہ

اس مضمون کے ہیرو لسانیات میں اہم شراکت بنا دیا ہے. اس کا نام پرتیکواد کی شاعری، کے ساتھ بلکہ ادبی ترجمہ کے ساتھ نہ صرف منسلک ہے. انہوں نے کہا کہ صرف ایک بہزبانی نہیں تھا. Baltrušaitis صدی کے آغاز میں یورپ بھر میں مشہور تھے جس عالمی ادب کی کلاسیکی کے کاموں کا ترجمہ.

ترجیحا ڈرامائی کام، نظمیں اور نظمیں زائد لتھواینین ماہر لسانیات کام کیا. روسی ذخیرے تھیٹرز میں کام Jurgis Baltrushaitis کی بدولت بائرن، ابسن، کی تخلیق شامل کنت Hamsun. انہوں نے یہ بھی آسکر وائلڈ، ہرمن Zudermana، مورس Maeterlinck، گنار Geyberga کے کاموں کا ترجمہ. بھارتی شاعر اور مصنف رابندر ناتھ ٹیگور کے کام کے ساتھ، روسی بولنے والے قارئین بھی ٹرانسفر Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis ذریعے پورا کیا جاتا ہے.

1916 میں، Brusov کی ایڈیٹری میں آرمینیائی شاعری کا ایک انتخاب میں شائع کیا گیا. مجموعہ میں شامل ترجمہ شدہ نظمیں، Jurgis Baltrušaitis آخری حصہ نہیں لیا.

سفارتکار

1920 کے بعد سے Baltrušaitis کے نمائندے کے طور پر خدمات انجام دیں لتھوانیا جمہوریہ روس میں. اس کے بعد ترکی، فارس کے سفیر بھی نہیں تھا. 1932 کے بعد سے، شاعر اور مترجم، Kaunas میں یونیورسٹی کے اعزازی ڈاکٹر کے عنوان سے نوازا گیا. Baltrushaitis حالیہ برسوں میں پیرس میں منعقد ہوا. فرانس میں شاعر ڈیوٹی پر چلا گیا. Jurgis Baltrušaitis، 1944 میں انتقال Montrouge کے قبرستان میں دفن کیا.