Phraseologism قدر "کے بیگ میں"، اصل اور مثالیں

Phraseologism قدر "کے بیگ میں" پہلی نظر میں، لباس تک محدود ہے نہیں، اگرچہ، اور یہ کرنے کے لئے ایک براہ راست تعلق نہیں ہے. اس صورت میں، ایک headdress یاد ہے جب ایک شخص، تمام تنازعات اور کی کامیابی کے لئے ہاتھ.

کہانی

کہاوت گئے تھے جہاں کے بارے میں کوئی اتفاق رائے ہے، لیکن تین اہم نظریات ہیں.

پہلا ورژن. قیاس روس میں پیغمبروں کو ڈاکوؤں سے بچانے کے لئے ایک ٹوپی میں اہم دستاویزات تک سی دئیے. اس صورت میں، "کاروبار" کے تحت دستاویزات سے مراد ہے. تاہم، یہ دستاویزات کو کسی بھی انٹرپرائز کی کامیاب تکمیل سے منسلک ہوتے ہیں کہ کس طرح غیر واضح ہے.

دوسرا ورژن. نہ صرف یہ آج ہے، لیکن قدیم دور میں، سرکاری سے نتائج حاصل کرنے کے لئے، اس کے سککوں کورس کے، "cajoled". رشوت ایک ٹوپی میں رکھا گیا تھا. اور اس طرح یہ ہوا:

- کیا بات ہے؟

- حقیقت ٹوپی.

حقیقت یہ ہے کہ ایک allusion جو بچوں molochishko دینے کے لئے اچھا ہو جائے گا.

تیسرے ورژن. عدالت میں متنازعہ مقدمات بہت کچھ فیصلہ کرنے سے پہلے. اور مؤخر الذکر، کورس کے، ایک ٹوپی میں رکھا گیا تھا. لہذا، "تیلی میں" phraseological کی قدر ہے.

تاہم، تمام نظریات کی وضاحت نہیں کیوں headdress کے موافق کردار، اور نہ اس کے برعکس. نسخہ بہت مبہم ہے.

دوسرے لفظوں میں اظہار رائے کی اصل ایک دوبد یا دھند موٹی پرت کے ساتھ احاطہ کرتا. ہو سکتا ہے کہ تمام کے حقیقی ذریعہ نہ تو حکام اور نہ رسولوں، اور نہ ہی اس سے بھی کورٹ کا مطلب. شاید یہ ایک غیر ملکی زبان سے قرضوں کے حصول، لیکن کیا سے کیا جاتا ہے - ایک رہسی.

جدید زندگی اظہار

جو بھی سفید دور میں اور جدید روسی زبان بولنے والے لوگوں میں تھا جو منفرد مثبت رنگ میں رنگا ہوا phraseologism. جب وہ کہتے ہیں: "حقیقت یہ ٹوپی"، اس اظہار رائے کی قدر سرایت ہے اندردخش ہے.

امتحانات اور ٹوپی

تصور کریں کہ درخواست دہندہ کیلئے ملاقات کے دو اور ایک دوسرے سے کہتے ہیں کہ:

- ہیلو، سے Vova! کس طرح آپ کے امتحانات ہیں؟

- بہترین، Lenka کی، "سماجی" اور "روسی زبان" "5" پر منظور. انہوں نے کہا کہ "انگریزی" ہی رہا. میں نے آسانی کے ساتھ منتقل.

- ٹھیک ہے، کیا قابو پا لیا، "چال کیا جاتا ہے!".

منتقل phraseologism معنی ایک لفظ مشکل میں، لیکن احساس ہے کہ باہر قصر اگر ممکن ہو تو، جو کہ فقرہ - "بہت اچھا" ایک متبادل کے لئے "عظیم"، "بہت اچھا"، ایک متبادل

سوویت اور جاپانی ٹی وی

یا دو تیز بزنس مین سے ہیں، اور ایک دوسرے سے کہتا ہے:

- آپ کو جاپانی پارٹی poderzhanykh سوویت ٹیلی ویژن سیٹ بیچ دیا؟

- آپ کو یقین نہیں ہے، لیکن وہاں نہیں کہا جا سکتا، لیکن "بیگ میں" phraseological کی قدر لانے کے لئے. کنٹریکٹ میری جیب میں تقریبا ہے.

- یہ حیرت انگیز ہے، میں وہ صرف ہم سوویت عہد کے لئے پرانی یادوں ہے سوچا.

- جی ہاں، جاپانی - حیرت انگیز لوگ. کسی وجہ سے وہ ہمارے لکھا آف ٹیکنالوجی کی ضرورت ہے. لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف پرانی یادوں میں نہیں ہے شاید وہ کچھ اندازہ نہیں ہے.

سر اظہار

ایک غیر معمولی کیس - اظہار عدم اخلاق مشتمل نہیں ہے. تو آئیے اہم جملے کے بارے میں بات کریں. قدرتی طور پر، "تیلی میں" phraseological کی قدر سرکاری اجلاسوں اور واقعات میں اس کے استعمال کا مطلب نہیں کرتا. یہ ایک ٹائی کے بغیر، کے طور پر وہ کہتے ہیں، جب وہ ملاقات دوستوں کے حلقے میں مناسب ہے.

"Proshlyapil"

آخر میں ایک اور دلچسپ حقیقت یہ ہے کہ. یہ معلوم ہے کہ "proshlyapil" - کسی چیز کی کمی محسوس کرنے کی ہے. تصور کی اصل کے بارے میں مختلف مفروضات ہیں. مثال کے طور پر کہ "ہیٹ" روس میں ایک کلاس دیگر (. - ٹوپیاں نام نہاد پرولتاری طبقہ کے پہلے ٹوپی، دوسرا پہنے ہوئے تھے) نامی ایک رائے نہیں ہے. دیگر لسانی نظریہ: معنی یدش، جس میں "ٹوپی" سونیا سست شخص کہا جاتا ہے کی طرف سے ہمارے پاس آیا ہے.

تاریخ کا مطالعہ صرف ایک اظہار ہے، آپ کو روح، نہ صرف انسانی، بلکہ پوری قوم پر غور کر سکتے ہیں. اور ایک ہی روٹ لفظ، اور مختلف سیاق و سباق میں اس سے بھی ایک ہی کبھی کبھی اس کے برعکس معنی ہے.

آج ہم phraseologism قدر "کے بیگ میں" ٹٹولا. یہ براہ راست headdress کے جملہ صرف ایک تاریخی تعلقات ہیں جو کہ قابل ذکر ہے.