"ایک کی آواز بیابان میں پکارنے": phraseologism قدر، اس کی اصل

محاورہ - وجہ تاریخی واقعات اور لوگوں، ادب، قومی بیانات اور دیگر عوامل کو وہاں - الفاظ کی مستحکم مجموعے. ان اظہارات کے بہت سے چند ایک بائبل سے ہماری تقریر میں آیا. مثال کے طور پر، "ایک کی آواز بیابان میں پکارنے."

Phraseologism قدر، اپنی اصل اور استعمال اس مضمون میں بحث کی جائے گی. وضاحتی اور جملوں کی جانا جاتا لسانی ماہرین - ہم قابل اعتماد ذرائع کی طرف سے اس کی تعبیر جاننے کے.

"ایک کی آواز بیابان میں پکارنے": قدر phraseologism

وضاحتی ڈکشنری میں ایس I. Ozhegova اظہار کی مندرجہ ذیل تعریف دیتا ہے "گونگے کال، انسنا رونا." "کتاب" ساہتیک نشان کھڑا ہے.

M. I. Stepanovoy طرف سے ترمیم جملوں کی، میں اظہار رائے کی ایک تشریح ہے "پے نہیں ہے کچھ بے حسی یا لوگوں کی سمجھ کی کمی کی وجہ سے کے لئے ایک پرجوش فون کریں." بھی قابل نوٹ کے "کتاب."

لغت میں، "ایک آواز بیابان میں پکارنے" مستحکم رفتار گلابی ٹی وی بھی اصطلاح کی تعریف ہے. phraseologism مطلب یہ بیکار کی اپیلوں unheeded گئے ہیں آتا ہے.

اگلا، آپ کو کس طرح الفاظ کے اس مجموعہ کو دیکھنے غور کریں.

اظہار رائے کی "ایک آواز بیابان میں پکارنے" نژاد

etymological سروے کے لئے بھی ہمارے لغات کا استعمال اس بات کا اشارہ. اظہار یسوع مسیح کے لئے راستہ اور روحوں کو کھولنے کے لئے کہا جاتا ہے ان uncomprehending لوگوں کے سامنے صحرا میں ہے جو یوحنا کی انجیل تمثیل بیپٹسٹ، سے آتا ہے کہ وضاحتی نوٹ میں.

گلابی ٹی وی نے بھی اس کی لغت میں phraseologism اصل کہانی کی طرف جاتا ہے. اس سے قارئین کو درج ذیل میں مطلع.

ایک عبرانی نبی کا ایک بائبل کی کہانی نہیں ہے، خدا سے ملنے کے لئے تیار کرنے کے لئے اسرائیل کے صحرا سے بلاتا ہے. اس مقصد کے لئے، وہ ان کی لغت گلابی ٹی وی،، صحرا میں راہ ہموار پہاڑوں کم، کی سیدھ میں زمین کی سطح اور بہت سے دیگر سرگرمیوں کو انجام دینے کی پیشکش کی میں لکھا. لیکن نبی ایکانتواسی نہیں سنا گیا.

کاروبار "ریگستان میں آواز" چونکہ ایک قدر بیہودہ انتظامات بلاتا ہے اور سنجیدگی سے کسی کی طرف سے سمجھا نہیں جیسا ہے.

بائبل کے معنی phraseologism

ڈکشنری تعریف میں فہرست مکمل طور پر سچ نہیں ہے. اس اظہار کے بائبل معنی مختلف ہے. ioann کی Krestitel توبہ کا مطالبہ کیا. اس کی آواز (ووٹ) اردن کے کنارے پر سنی گئی. لوگوں نے اسے سنا تھا، اس کے بارے میں خبر پھیلانے کے لئے ہے، اور یہ دوسروں کو سننے کے لئے آئے تھے. ہجوم اس کے گرد جمع ہو گئے. جان ان کے گناہوں کو دھونے کے لیے لوگوں اردنی پانی بپتسما، اور تبلیغ کی.

حضرت عیسی علیہ السلام کے راستے انسانی دل کو ہموار کیا گیا تھا پتھر، سانپ کی ایک گھوںسلا کیا گیا ہے. مسیح کے اس طریقہ کے مطابق یہ چلنا مشکل تھا. لہذا، اس طرح سے جان یہ درست بنانے کے لئے کوشش کر رہا ہے، خدا کا فرشتہ تیار کیا. انہوں نے کہا کہ انسانی دل کے گھماو درست. لہذا اس اظہار، ہم بھی توبہ کرنے کے لئے ایک کال اور اصلاح کے طور پر تشریح کی جائے چاہئے.

استعمال

ہم اظہار رائے کی تاریخ سے باہر نہیں ہے پر غور کریں. یہ فعال طور پر استعمال کیا جاتا ہے اور لکھاریوں، پروموشنل، صحافیوں اور تمام وہ لوگ جو ان کے خیالات کو مستحکم کاروبار کا سہارا اظہار کرنا ہے جو استعمال کر رہے ہیں.

این پی Ogarev آودک کے دیباچے میں "بیل" Herzen لکھا: "بیابان میں ایک پکارنے والے کی آواز، ایک غیر ملکی ملک میں ایک بھی نہیں تھا." یہ اخبار لندن میں جاری کیا گیا تھا اور سنسرشپ اور جاگیردارانہ حقوق کے خلاف ہدایت کی گئی تھی. Ogarev استعمال کیا مستحکم اظہار، جس میں ہم غور کریں، بجا مصنف کے خیال کی تبلیغ.

اکثر شہ سرخیوں کاروبار میں استعمال کیا جاتا ہے "ایک آواز بیابان میں پکارنے" VALUE phraseologism قارئین کو معلومات دینے کے لئے کسی تک نہیں پہنچ سکتا ہے کہ کسی کے دل کو مطلوبہ جواب کی تلاش نہیں ہے میں مدد ملتی ہے.