جارجیا خاندانی نام: تعمیراتی اور رد مثالوں کے قوانین

دوسروں کے علاوہ آسانی کافی جارجی surnames کی شناخت. وہ، ظاہر ہے، ایک خصوصیت structuring کے کی طرف سے ممیز اور مشہور اختتام کر رہے ہیں. فیملیز دو حصوں پر ولی کی طرف سے تشکیل: جڑ اور آخر (لاحقہ). مثال کے طور پر آسانی کے علاقے سے عام یا کہ جارجی خاندانی نام ہیں جس میں اس بات کا تعین کر سکتے مشروط شخص میں اچھی طرح versed.

نژاد

ملک کی تاریخ کئی صدیوں پرانی ہے. قدیم زمانے میں اس نے کوئی نام نہیں تھا، اور جارجیا کے 2 علاقوں میں تقسیم کیا گیا تھا: Colchis (مغربی) اور Iberia (مشرقی). ایران اور شام - - آخری اب اس کے ہمسایہ ممالک سے بات چیت کی اور یونان کے ساتھ تقریبا رابطہ نہیں کیا. V صدی جارجیا عیسائیت اپنایا، تو پھر XIII کی طرف سے ہم اس بارے میں یورپی براعظم اور وسطی ساتھ ایک قابل اعتماد مواصلات کے ساتھ ایک طاقتور ملک کے طور پر بولتے ہیں.

ملک کی تاریخ خودمختاری کے لیے جدوجہد کے ساتھ رنگدار ہے، لیکن، مشکلات کے باوجود، لوگ اپنی ثقافت اور رسوم و رواج پیدا کرنے کے قابل کیا گیا ہے.

یہ خیال کیا جاتا ہے موجود جارجیا ناموں "dze" کے ساتھ ختم ہونا چاہئے کہ، اور وہ والدین کے کیس سے آتے ہیں. لیکن ایک نام (جارجی میں - "بیٹا") "-shvili" میں ختم ہونے کے ساتھ ایک آدمی، Kartvelian جڑیں نہیں ہے جو ان لوگوں کی فہرست میں قرار دیا.

مذاکرات عام نام کے آخر میں ختم ہو تو "-ani" لوگوں کو معلوم ہے کہ ان سے پہلے - ایک عظیم خاندان کے ایک نمائندے. ویسے، آرمینیوں ایک اسی نام کا لاحقہ ہے، لیکن یہ "-uni" کی طرح لگتا ہے.

جارجیا خاندانی نام (مذکر) "-ya" اور "-ia" کے ساتھ ختم ہونے والے، Mingrelian جڑوں ہے. ایسے لاحقہ کے بہت سے ہیں، لیکن اب وہ شاذ و نادر ہی استعمال کیا جاتا ہے.

کی فہرست مقبول ناموں خطے کی طرف سے

یہ پسند ہے یا نہیں، لیکن پھر بھی جارجیا میں "-shvili" اور "dze" میں ختم ہونے والے سب سے زیادہ عام خاندانی نام سمجھا جاتا ہے. اور آخری سب سے زیادہ عام لاحقہ ہے. اکثر ایسا ہوتا ہے "dze" میں ختم ہونے والے نام کے ساتھ لوگوں کو، Imereti، سے Guria اور Adjara میں پایا جا سکتا ہے. لیکن تقریبا کوئی بھی کے مشرقی علاقے میں.

جدید اور جوان کرنے کے لئے - اس وقت، "dze" پر ناموں پرانے خون بالترتیب "-shvili" میں جمع. حالیہ (لاحقہ بھی "پیدا" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے) وسیع پیمانے پر Kakheti اور Kartli (ملک کے مشرقی علاقوں) میں تقسیم کی جاتی ہیں.

مخصوص ناموں کے معنی

جنرک ناموں کی ایک خاص گروپ ہے جو کہ مندرجہ ذیل بندش وہ ہیں:

• -eti؛
• -ati؛
• -iti؛
• -eli.

مثال کے طور پر Rustaveli، Tsereteli. یہ بھی جارجیا میں سب سے زیادہ عام خاندانی نام کی فہرست میں Hvarbeti، Cheenath اور Dzimiti بھی شامل ہے.

Dadian، Chikovani، Ahvelidiani: دوسرے گروپ کے نام "-ani" میں ختم ہونے پر مشتمل ہے. یہ خیال کیا جاتا جڑوں پر جانا جاتا migrelskim حکمرانوں سے تعلق رکھتے ہیں.

لوئر کوریج میں ختم ہونے والے خاندانی نام ہے:

• -uli؛
• -uri؛
• -iya؛
• -ava؛
• سٹار؛
• -ya.

ویسے، ان میں سے بہت سے مشہور، ستارہ: Okudzhava، Danelia اور دیگر.

یہ "-nti" لاحقہ Chansk Svan یا اصل کے ساتھ کی ایک نایاب مثال سمجھا. مثال کے طور پر Glonti. یہ بھی نام، سابقہ "Me-" پیشے کا نام استعمال کرنے میں ملوث کیا گیا تھا شامل ہیں.

فارسی nodivan سے ترجمہ - "مشورہ" اور Mdivani "منشی" کا مطلب، Mebuke - "Bugler" اور Menabde - "مینوفیکچرنگ burkas". سب سے بڑی دلچسپی کا نام Amilakhvari ہے. فارسی نژاد کے ساتھ، یہ bessufiksalnoe تشکیل نمائندگی کرتا ہے.

عمارت

جارجیا surnames کی بعض قوانین پر مبنی ہیں. نوزائیدہ بچے کے بپتسمہ کے دوران یہ عام طور پر ایک نام تفویض کیا جاتا ہے. ناموں میں سے زیادہ تر اس کے ساتھ شروع ہوتا ہے، اور اس کے لئے ضروری لاحقہ بعد میں شامل کیا جاتا ہے. مثال کے طور پر Nikoladze Tamaridze، یا Matiashvili Davitashvili. اس طرح کی مثالیں کافی تعداد میں ہیں.

لیکن مسلم (زیادہ تر فارسی) کے الفاظ سے ماخوذ نام بھی موجود ہیں. مثال کے طور پر جڑیں Japaridze خاندان کی جانچ پڑتال. اس جعفر نامی بڑے پیمانے پر مسلم سے stemmed. "ڈاکیا" - فارسی dzapar سے ترجمہ.

اکثر، جارجی surnames کی ایک مخصوص علاقے سے منسلک ہیں. بے شک، اکثر ان کے کیریئر کی پہلی شاہی خاندان کے ماخذ میں کھڑے ہوئے. وہ Tsereteli شامل ہیں. یہ نام اس گاؤں کا نام ہے اور اسی نام Tseretó Zemo کے شمالی علاقے میں واقع قلعہ سے آتا ہے.

کچھ جارجی خاندانی نام کے Russification

(خاص طور پر، onomastics میں) حروف اور آواز، جارجی خاندانی نام، روسی لسانیات میں داخل کی طویل اور غیر معمولی مجموعہ باوجود تحریف نہیں. Muskhelishvili Muskheli میں تبدیل کر دیا: لیکن، پریکٹس شو کے طور پر، کبھی کبھی، شاذ و نادر ہی اگرچہ، وہاں جہاں وہاں Russification مقدمات ہیں.

کچھ ناموں جارجی لاحقہ لئے uncharacteristic تھے: -ev، خواتین اور -in. مثال Panulidzev یا Sulakadzev لئے.

اس کے علاوہ، "shvili" میں بعض ناموں کے Russification بہت اکثر وہاں ایک کمی ہے. اس طرح، Avalishvili بدل جاتا ہے سے Aval Baratov میں - Baratashvili Sumbatashvili - Sumbatov وغیرہ آپ کہ ہم روس پر قبضہ کرنے کے لئے استعمال کر رہے ہیں اب بھی بہت سے دوسرے اختیارات کو فون کر سکتے ہیں ...

رد جارجی خاندانی نام

Declinability یا nesklonyaemost فارم ہے جس میں یہ لیا جاتا ہے پر منحصر ہے. مثال کے طور پر نام -iya میں ختم ہونے والے - declinability، اور -ia - کوئی.

لیکن آج، کے لئے احترام کے ساتھ مشکل فریم ورک کے ناموں میں رد موجود نہیں ہے. اگرچہ یہ 3 قواعد میں تقسیم کیا جا سکتا ہے، جس کے مطابق کمی ممکن نہیں ہے:

1. مرد فارم لڑکی کی طرح ہے.
2. آخری نام unstressed حرف علت میں ختم ہونے والے (-a -s).
3. اس لاحقہ -ia، -iya ہے.

صرف ان تین صورتوں میں، مرد نہ عورت نہ تو نام کو رد کرنے کا موضوع نہیں ہے. مثالیں: گارسیا ہیریڈیا.

یہ بھی ہے کہ ختم ہونے والے ن لیگ کے ساتھ ناپسندیدہ ناموں دلانا غور کرنا چاہیے. "معزز شہری Georgiyu Gurtskomu": فرض کریں ایک شخص Georgiya Gurtskaya ہے، دستاویز، ہے یہ لکھا ہے جہاں موصول. اس طرح، یہ ایک انسان کا نام، پتہ چلتا ہے - Gurtskaya، جس جارجیا لئے بہت عام نہیں ہے، اور نام کا مزہ جاتا.

اس طرح، ماہرین لسانیات جارجی surnames کی قائل ہے اور آخر میں جادو کرنے کی سفارش کرنے کا مشورہ نہیں دیتے. کاغذی کارروائی کو بھرنے جب مقدمات ہیں آخر میں حروف کی تبدیلی آگئی تھی. مثال کے طور پر، اس کے بجائے گلیا گلیا لکھنے، اور اس کا نام جارجیا کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے کے نہیں ہے.

اعداد و شمار میں موجود ناموں کی مقبولیت

ذیل میں ایک میز جارجی خاندانی نام کے سب سے زیادہ عام ختم دکھائے گئے ہیں جہاں ہے. ہمیں مزید تفصیل سے ان پر غور اور وہ سب سے زیادہ عام ہیں کیا خطوں میں تلاش کرتے ہیں.

خاندانی نام میں اختتام -shvili اور dze (جارجی)

اس وقت، لسانی ماہرین 13 بنیادی لاحقہ تمیز. کئی علاقوں میں ناموں کی ایک بڑی ویاپتتا dze، اسباب کا ترجمہ جو "بیٹا" کی طرف سے موصول. مثال کے طور پر Kebadze، Gogitidze، Shevardnadze. ختم ہونے والے آخری نام کے ساتھ 1997 کے اعدادوشمار کے مطابق جارجیا کے 1.649.222 باشندوں کی تھی.

ویاپتتا میں دوسری جگہ "بچہ"، "بچے" یا "اولاد" کے طور پر ترجمہ جس لاحقہ -shvili (Kululashvili، Peikrishvili، Elerdashvili) لیتا ہے. 1997 کے طور پر، یہ ختم ہونے کے ساتھ تقریبا 1.303.723 ناموں وہاں تھے. زیادہ ویاپتتا وہ Kartli اور Kakheti کے علاقوں میں موصول ہوئی ہے.