صفت کے فرائض کیا ہیں؟ تقریر کے استعمال کے ترجمہ کی فہرست

خطاب کے حصے - اچھی طرح مربوط طریقہ کار ہے جس کی کوئی ضرورت سے زیادہ عنصر میں. حیرت کی بات ہے، ہر زبان میں اس طریقہ کار کو مختلف طریقے سے اہتمام کیا جاتا ہے. حقیقت یہ ہے کہ کسی ایک زبان میں، دو یا تین الفاظ میں اظہار کیا جا سکتا ہے کہ دوسرے میں ایک پیچیدہ تجویز پر تعمیر کی ضرورت پڑے گی. حقیقت میں ان میں سے کوئی خالی اور بے معنی ہے - کیوں کہ یہ انتہائی اہم ہے کہ غیر ملکی زبانوں کے مطالعہ ایک اساودانیپورن انداز میں گرائمر نقطہ نظر کے لئے نہیں ہے، اور ہر ایک کی حکمرانی کو سمجھنے کے لئے کوشش کرنے کے لئے ہے کہ.

صفت لوگوں کو واضح طور پر دنیا کو بیان کرنے کا موقع دینے کی تقریر کے اہم حصوں میں سے ایک ہے. تاہم، یہ دنیا کی مختلف زبانوں میں اس کے اپنے nuances ہے. جملے میں یہ ساخت اور جگہ، اور تقریر کے دیگر حصوں کے ساتھ تعاون، اور یقینا، افعال صفت کو تفویض کر رہے ہیں. اس مضمون میں ہم پر نظر ڈالیں اور اس کی تقریب کا آپس میں موازنہ کرے گا تقریر کا حصہ کئی یورپی زبانوں میں.

کامن خواص

تو، کیا خصوصیات کی صفت ہے؟ فہرست کافی بڑی ہے.

سب سے پہلے، مداخلت صفت کا اعتراض نشانی کی طرف اشارہ کرتا. اس کا مطلب جائیداد مسلسل زندہ یا اچیتن اعتراض (ایک وفادار دوست، ایک اچھا گھر) کی طرف سے بیان کیا جاتا ہے کہ. غیر باضابطہ نشانیاں بھی متعلق افعال پر کہا جاتا ہے، لیکن یہ علامات پہلے سے ہی مشروط نہیں ہیں، اور کارروائی کے لیے (روزہ چلانے کے، خوبصورت پینٹ).

صفت براہ راست اسم کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے، تو یہ ان کو اپنانے کے قابل ہونا ضروری ہے "باس." نمبر، صنفی، کیس، اوتی: مختلف زبانوں اسم کی مختلف اقسام ہیں. ان اقسام میں سے تمام وہ صفت اپنانے - ان کے لئے زمروں کی فہرست بالکل ایک ہی لگ رہا ہے.

رشتہ داری

اس کے علاوہ صفت قریب سے تقریر کے دیگر حصوں کے ساتھ باہم ہیں، ایک دوسرے کو تیز اور امیر بنا. اسم ضمیر اور اعداد کے ساتھ اس کو ان کے کنکشن کا اعلان. اس وقت میں تقریر کے ان حصوں، اور کسی ORDINAL اعداد، سوال کا جواب "بل کون سا ہے؟"، اسی طرح رشتہ دار اور interrogative ضمیر "جس" اور کے سنگم پر "ہے." ہم نے بھی تدفین، جس فعل اور صفت کو جنم دیا ذریعے اعتراض بیان کرنے کے اثرات کو اجاگر کرنا چاہئے. ان فارم کی ایک فہرست بہت بڑی (، جہاز 'جہاز رانی ٹائیگر گھٹنوں پر گرے) ہے. کمیونین بھی اعتراض کے مطابق ہے اور اس کو ضابطے کی علامت ہے.

صفت تبدیلی

ثانوی نوعیت صفت اس کے قیام کے طریقے پر زور دیتا ہے. اکثر یہ کچھ اہم خصوصیات یا علامات پر توجہ مرکوز، اسم سے قائم کیا جاتا ہے. کونیی چال - مثال کے طور پر، raspberries کے ہمیں ایک کرمسن رنگ، اور زاویہ دی. اعتراض اس بات کی نشاندہی کہ صفت کسی سے تعلق رکھتا، یا - اسم کے ساتھ تقریر کے اس حصے کا قریبی تعلق کے سب سے زیادہ حیران کن مثال. اس طرح کی لچک جہاں مختلف روسی زبان، ہے حق جتانے صفت ایک کتاب کے دادا - کتاب دادا: اکثر بنائے گئے ہیں.

انگریزی اور جرمن شکلوں میں لاپتہ ہیں. میں انگریزی GRANDAD کی کتاب کی کتاب سے تعلق رکھتا دادا حق جتانے اسم GRANDAD اشارہ کرتا ہے. حنا آٹو: جرمن میں آسان کردہ فارم، مناسب نام کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے جس کے لئے تقریبا ایک جیسی ہے. بچ ڈیس Grossvaters، پہلی جگہ میں مشروط ہے، اس کے مالک ہے، جبکہ نہ داس: تاہم، اکثر کردار genitive کی ایک خاص شکل ہے.

کوئی بھی دستیاب تبدیلیوں کے بغیر آپس میں تقریر کے ایک حصے کی مکمل منتقلی - انگریزی تبادلوں کے لئے جانا جاتا ہے. متاثرہ تبادلوں اور صفت - گیلے (گیلی) ایک سنجشتھا "گیلے" کا مطلب مشکل کے بغیر ہو سکتا ہے. "سلم" ایک خاص تناظر میں معنی میں ایک پتلا فعل "stroynet" ہو جائے گا.

جرمن میں، ایک اسی طرح کے طریقہ کار میں صفت ہوتا ہے ایک خلاصہ سنجشتھا. آپ کو مضمون میں شامل کریں جب "سیاہ" کے معنی میں شوارز کے معنی حاصل "تاریکی". «پاگل»، ڈیر Taube - - «بہرے« وہاں ایک صفت کے پیدا کرنے کے نام سے ایک نشانی، ڈیر Irre ساتھ جانداروں کو نام دینے میں تبدیل کرنے کے لئے بھی ممکن ہے. صفت کو مضمون شامل کرنے سے فرانسیسی میں کام کرتا ہے: لی کاال ہے BLEU (صفت)؛ لی BLEU (اسم) کی ڈو کاال. ایک جملے میں اس کی جگہ میں Bleu کی نحوی تقریب، اور بھی مضمون کی موجودگی لی BLEU اسم یقین کرنے کی وجہ فراہم کرتا ہے. لہذا اسم لی BLEU، بنیادی قدر (رنگ عہدہ - نیلے، نیلے) کے سوا، اور، دوسری مثال ہے: حفاظتی لباس، نیلے رنگ کی شرٹ، ابتدائی، خروںچ نیلے رنگ کے.

قرضوں کے حصول صفت

میزبان زبان کے حقائق کو موافقت کی ان کی ڈگری کی بنیاد پر صفت کا غیر ملکی قرضوں کے حصول کے کئی اقسام ہیں. اس سلسلے میں، ان اقسام میں سے کئی ہیں:

• مکمل تخریھن - لفظ کسی قسم کی تبدیلی سے گزرنا نہیں کرتا، نظام رد زبان نہیں لے کرتا ہے. عموما ان نفیس رنگ رنگ (پلاننگ، انڈگو) سٹائل (ریٹرو، Rococo کی) کے لئے مخصوص شرائط، اسی طرح شامل ہیں.
• لاحقہ - سب سے زیادہ حجم گروپ ادھار صفت. ایک دلچسپ حقیقت صرف میزبان زبان اور غیر ملکی میں منصبوں پر لینے یہ ہے کہ صفت کا لاحقہ. انہیں کافی بڑی فہرست. فرانسیسی لاحقہ، -aire -ique اور نظر ثانی کی اور -ar- قدرتی لاحقہ -s میں ہورہے -اگر. بھی مقبول لاحقہ -ichesky: legendaire - افسانوی؛ diplomatique - سفارتی. حفظان صحت کے مطابق، پرکاش اور بہادرانہ: روسی زبان میں یونانی لاحقہ -IR، -ary -ichesky بن جاتا ہے.

عظیم اور طاقتور صفت

روسی زبان کی صفت کی فہرست تقریر کے اس حصے کے لفظ کی تشکیل صلاحیت کرنے کے لئے بہت زیادہ شکریہ ہے.

ایک جملے میں اسم صفت کی تقریب - یا تعریف (وہ ایک اچھی کتاب پڑھتا ہے)، یا ایک کمپاؤنڈ برائے نام ودیئ کا حصہ (اب میں ایک بہت طاقت ہوں). پہلی صورت میں، اسم صفت اسم، دوسرے کے سامنے رکھا جاتا ہے - بعد.

فنکشن اور لفظ تشکیل ممکنہ تمام صفت تقسیم کیا جا سکتا ہے. فہرست سے تین اشیاء پر مشتمل ہے:

1. معیار - ہوش (سرخ، بلند آواز، نمکین) کی طرف سے محسوس کیا جا سکتا ہے کہ ایک براہ راست علامت ہوتی ہے. اس طرح کی صفت مقابلے کی ڈگری میں مختلف ہوتی ہیں (زور - میں loudest)، اور بھی ایک مختصر شکل (اہم، شدید) ہو سکتا ہے. نیلے، نیلے آسمان: قدر صفت بار بار کیا جا سکتا ہے کو بڑھانے کے لئے کی ضرورت ہے تو. سے صفاتی اسم صفت خوبصورت - - خوبصورتی خوبصورت: متعلق افعال اور تجریدی اسم تشکیل.
2. رشتہ دار - (- ایلومینیم، ایک سلائی کا بنا - سلائی کے لئے ارادہ ایلومینیم) ایک اور چیز یا تصور کے ساتھ بیان کیا اعتراض پابند. وہ مقابلے کی مختصر شکل کی کوئی ڈگری، یا تو ہے، اور متعلق افعال کی تشکیل نہیں کر سکتے ہیں.
3. حق جتانے - دادا تمباکو، درار انکرت - کسی کو (انسان یا جانور) کو وابستگی کا اظہار کریں.

کبھی کبھی معیار میں رشتہ دار صفت زمرہ سے ایک منتقلی. اس صورت میں، تبدیل کرنے اور ترتیب کی: foxtail کی - لومڑی مسکراہٹ (معنی: دورت، جھوٹے).

ایک اہم خصوصیت کو رد کرنے کا روسی صفت کی صلاحیت ہے - تبدیلی قسم کا نمبر اور کیس کنٹرول اسم (اینٹوں کے گھر - اینٹوں کی دیوار - اینٹ کالم) کے مطابق.

شیکسپیئر کی زبان

آمدید، جس روسی برعکس، انگریزی صفت نہیں بنایا کچھ خصوصیات ہیں. فہرست ان چھوٹے، لیکن کافی ہے.

روسی، انگریزی صفت مکمل طور پر ناقابل تغیر کے برعکس ہے. لال لومڑی، سرخ پھول، سرخ دیوار - کے طور پر قطع نظر تعداد اور اسم کی قسم کی ہے، ان تمام جملے میں لفظ "سرخ" چھوڑ دیا جاتا ہے.

انگریزی زبان میں معزز گتاتمک اور رشتہ دار صفت. خصوصیات کی فہرست روس میں کے طور پر تقریبا ایک ہی ہے، ایک حقیقت کے لئے سوائے - انگریزی صفت ایک مختصر شکل نہیں ہے.

(- پراسرار کچھ پراسرار) ایک صفت ایک خلاصہ سنجشتھا میں جا سکتے ہیں کے طور پر. بیمار (مریض) بیمار (مریضوں مریضوں) مضمون کا اضافہ کر داخل ہوتا ہے. تعریف ایک سنجشتھا (ایک خالی گھر)، کے ساتھ ساتھ ایک ودیئ سبقت گا کے طور پر روسی، انگریزی صفت میں کے طور پر - یہ نتیجہ اخذ کرنا (گھر خالی ہے).

حق جتانے صفت کی کمی کی وجوہات پہلے تبادلہ خیال کیا گیا ہے.

گوئٹے زبان

عام میں بہت زیادہ انگریزی اور جرمن صفت ہیں - خصوصیات کی فہرست تقریبا ایک جیسی ہے. اشارہ کرنے کے لئے کی صلاحیت - تاہم، روسی، جرمن صفت کے امتزاج سے ایک اہم فرق ہے. EIN billiger ھاءوس - «سستے گھر" جمع میں billige Häuser بن جاتا ہے. اختتام تبدیلی صنف، نمبر اور صفت کی صورت (guten Kindes - اچھے بچے، gutem قسم - اچھا بچہ، guten قسم - اچھا بچہ).

ہم ایک مخصوص یا بے ترتیب اشیاء کے بارے میں بات کر رہے ہیں یا نہیں پر منحصر ہے، اسم صفت کمزور میں کمی آئی ہیں (ڈیر GUTE Vater - یہ ایک اچھا باپ ہے)، - یا ملے جلے (EIN guter Vater - کچھ اچھی والد) ٹائپ مضبوط (ایک اچھا باپ guter Vater).

محبت کی زبان

جرمن، فرانسیسی صفت کے ساتھ عام میں ایک بہت ہیں - مماثلت کی ایک فہرست کافی ہے. وہ صنف کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں (ال ئایسٹی جولی - یہ خوبصورت تھا، Elle کے EST جولی - وہ خوبصورت) اور اعداد (لی سے Livre دلچسپ - دلچسپ کتاب، لیس لیور intéressants - دلچسپ کتابوں)، کیس اوتی ضرورت نہیں ہے. انہوں نے یہ بھی مقابلے کی ڈگری کی بنیاد پر مختلف (گرینڈ - پلس گرینڈ - لی کے علاوہ گرینڈ).

فرانسیسی صفت کے ایک دلچسپ خصوصیت - پر، چاہے وہ پہلے یا اسم بعد وہ ہیں منحصر ہے، قدر تبدیل کرنے کی صلاحیت. اقوام متحدہ Homme پر بہادر - بہادر آدمی، جبکہ اقوام متحدہ بہادر Homme پر - ایک اچھا آدمی.

سکون زبان

فینیش میں صفت کی فہرست بہت بڑی ہے اور پیچیدہ ہے. روسی زبان میں کے طور پر، اسم صفت (14 سے 16 کو فن لینڈ میں اور ان میں سے سب) نمبر اور کیس میں اسم کے ساتھ اتفاق کرتا ہوں.

بعض اسم صفت مقدمات پر تبدیل نہیں کرتے:

اریٹیریا - مختلف؛

viime - گزشتہ؛

سے Ensi - اگلے؛

Koko کی - ایک.

؛ ایک خوبصورت گھر - kaunis سے Talo: صفت بھی وضاحت کے الفاظ کے سامنے کھڑے ہو سکتے ہیں اور اس کے بعد - kaunis پر سے Talo. - اچھا گھر. (-؛ iloisempi - زیادہ مزہ آئے، زیادہ مزہ؛ iloisin - سب سے زیادہ تفریح، مزہ خوش iloinen) مقابلے کی ڈگری بھی ہیں.

مماثلت اور اختلافات

لہذا، تمام زبانوں میں صفت اعتراض کے معیار کا تعین کرنے کے فعل انجام دیتے ہیں. ایک مختلف زبان میں اس موضوع کے ساتھ سیدھ میں اس کی اپنی خصوصیات ہیں. فینیش اور روسی زبانوں میں صفت کی فہرست دونوں عمومی اور امتیازات وصفات کیا جائے گا. ایک ہی ان کے ذخیرہ الفاظ اور گرائمر کی قربت کے باوجود، دیگر زبانوں پر لاگو ہوتا ہے.