مرچنڈائزنگ یا مرچنڈائزنگ - کس طرح درست طریقے سے لکھنے کے لئے؟ روسی زبان میں غیر ملکی الفاظ کے استعمال

روسی زبان کے ذخیرہ الفاظ فعال طور پر غیر ملکی الفاظ ادهار لینے کی طرف سے replenished پہلے سال نہیں ہے. ہم میں سے ہر ہر دن کے تاثرات انگریزی، جرمن، اطالوی، فرانسیسی سے آتے استعمال کرتا ہے. جدید لغات، اشیاء کے ہزاروں کی دسیوں سمیت غیر ملکی الفاظ کی اہمیت کی تشریح.

قرضوں کے حصول کے استعمال سے مختلف امور پر گرما گرم بحث کا سبب بنتا ہے. کس کس طرح غیر ملکی الفاظ کے تلفظ کو درست طریقے سے اور لکھنے کے لئے؟ روسی زبان میں ان کے استعمال کرنے کے لئے مناسب ہو؟ یہ قرضے لے کے استعمال سے بچنے کے لئے ممکن ہے؟ اس کے قابل جو مقامی زبان کی پاکیزگی کے لئے لڑنے کے لئے ہے؟

سادہ جوابات موجود نہیں ہیں، اس وجہ سے گرما گرم بحث. لیکن ہم کیا کیا پتہ لگانے کی کوشش کرتے ہیں.

میں کیوں حاصل کروں ادھار الفاظ؟

عمل میں کئی وجوہات کی بنا پر اس وقت ہوتی ہے:

1. نئی اشیاء اور تصورات دیگر ممالک میں ایجاد ہیں. اکثر وہ تکنیک، معیشت، ثقافت اور کاروبار کے ساتھ منسلک رہے ہیں. مثلا ریڈیو، کارکردگی، مارکیٹنگ.
2. ممالک کے درمیان فعال تعلقات عامہ ایک زبان سے دوسری الفاظ کے دخول کی قیادت. ایک حیران کن مثال - XVII صدی میں کلین حلقوں میں فرانسیسی زبان کی سرکاری حیثیت.
3. سائنسی اور تکنیکی اصطلاحات کا حوالہ دیتے ہیں کے لئے استعمال کیا قرضے لے.
4. اس کی وضاحت کرنے کے لئے دو قدر تصورات میں قریب ہیں ضروری ہے جب دوسری زبانوں سے الفاظ استعمال ہوتے ہیں. مثلا، "خوف" اور "آتنک".
5. فیشن رجحان - غیر ملکی کے تاثرات کا استعمال.

میں قرضے لینے کی ضرورت ہے؟

روسی زبان میں غیر ملکی الفاظ کے استعمال - ایک قدرتی عمل ہے. وقت آگے چلا جاتا ہے. نئی چیزیں، سائنسی رجحانات، ثقافتی مظاہر ہیں. سپاٹ معاشیات اور سیاست پر نہ کھڑے رہو. ہمیشہ غیر ملکی بدعات ایک روسی برابر اٹھا سکتے ہیں. اس طرح کے معاملات میں، قرض صرف مناسب حل ہیں.

لیکن اب ہم کیا دیکھتے ہیں؟ قرضوں کے حصول کو اس کی اصل تقریب کو پورا نہیں ہوا ہے. وہ آہستہ آہستہ ایک ہی معنی کے ساتھ روسی الفاظ جگہ لے رہے ہیں.

ہم نے سنا: "مطلق"، "مناسب"، "انسانی"، "گہرائی"، "ممکنہ". لیکن ان الفاظ روسی ہم منصبوں کے نہیں ہیں، جب تک؟ بدترین: "کامل"، "مناسب"، "انسانیت"، "مفصل"، "ممکن"؟

ٹیلی ویژن پر، اخباروں، ریڈیو پر: بلا جواز قرضوں کے حصول کے استعمال کے ساتھ لفظی ہر جگہ سامنا ہو سکتا. ایک تقریر میں سیاستدانوں، مشہور شخصیات اور عام لوگوں کے لئے.

ہمیشہ غیر ملکی الفاظ کو ٹھیک طریقے سے استعمال. کبھی کبھی یہ ایک غلط فہمی کا باعث بن سکتی. یا معاملات ہیں کیونکہ، ایک عجیب صورت حال میں لوگوں کو ڈال دیا جب بھی ان کے معنی جانے بغیر قرضوں کے حصول کے استعمال.

کورس کے، غیر ملکی الفاظ کی قیمت پر روسی زبان کی افزودگی - ایک قدرتی عمل ہے. اس سے گریز نہیں کیا جا سکتا. لیکن ہم میں سے ہر ایک کی بلا جواز قرضوں کے حصول کے استعمال کو ترک کرنے کے متحمل. روسی زبان - سب سے زیادہ، رنگین خوبصورت اور امیر میں سے ایک. ورتھ اس کی طہارت اور شناخت کے لئے لڑ، اسے غیر ملکی زبان کے الفاظ بے بجائے.

کس طرح درست طریقے سے قرض الفاظ لکھنے کے لئے؟

قرضوں کے حصول کے ہجے اور تلفظ روسی زبان کے قواعد کی طرف سے وضاحت کی نہیں کیا جا سکتا. اس وجہ سے، ایک ہی لفظ کے کئی ایڈیشن ہیں. مثال کے طور پر لفظ "مارکیٹنگ" کے مختلف تلفظ موجود ہیں. "E" پر - کچھ تلفظ دوسرے "ایک" پر ہے کہ یقین رکھتے ہیں.

حقیقت یہ ہے کہ بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ اس طرح کی مختلف حالتوں کے ظہور کے ساتھ منسلک، ایک غیر ملکی لفظ ہے تو، روسی زبان میں حاصل، بنیادی ماخذ، لکھنے اور تلفظ کے طور پر ایک ہی کو برقرار رکھنے چاہئے.

تاہم، یہ رائے غلط ہے. سب سے زیادہ الفاظ کشیدگی تبدیلیوں ادھار. موجودہ زبان ماڈل کے تحت دوبارہ تعمیر ادھار روسی الفاظ کے ساتھ قیاس کی طرف سے.

تبدیلیاں نہ صرف کشیدگی بلکہ لکھنے. غیر ملکی الفاظ کی ڈکشنری کھولنے، ہم اتنے سارے الفاظ میں لکھنے محفوظ نہیں ہے کہ دیکھ سکتے ہیں ڈبل حروف صحیح. مثال کے طور پر میں Anglicisms "خریداری"، "ردی باز".

قرضوں کے حصول کے ساتھ ساتھ تحریری شکل میں کشیدگی، ہمیشہ ذریعہ پر انحصار نہیں کرتا. غیر ملکی الفاظ روسی زبان اور قواعد میں موجودہ ماڈلوں کی طرف سے rearranged کیا جاتا ہے.

اس کو ثابت کرنے کے لئے، کے لکھنے کے لئے کس طرح، "مرچنڈائزنگ" اور "مرچنڈائزنگ" جاننے کی کوشش کرتے ہیں.

مرچنڈائزنگ کیا ہے؟

"مرچنڈائزنگ" کے تصور ہے، جس میں انگریزی زبان سے ہمارے پاس آیا ہے اب اکثر استعمال ہوتا ہے. یہ صرف ہر کوئی اس کی اہمیت کو سمجھتی ہے.

"مرچنڈائزنگ" لفظ "پنی"، جس میں اشیا، مصنوعات کی ایک ترجمہ کی طرح لگتا ہے سے ماخوذ ہے، اوصاف. تاہم، روسی زبان میں، یہ ایک مختلف معنی حاصل کر لی ہے.

مرچنڈائزنگ - سامان کی خوردہ فروخت کے لئے ذمہ دار مارکیٹنگ کے اہم اجزاء میں سے ایک ہے. انہوں نے پہلے سے منصوبہ بندی اور کمرشل ہال کی تیاری ہے. مرچنڈائزنگ کا بنیادی مقصد - ایک مخصوص مصنوعات کی خریداری کے لئے خریداروں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے.

اس تعریف سے دیکھا جا سکتا کے طور پر، غیر ملکی الفاظ کے لغوی ترجمہ ہمیشہ قرضوں کے حصول کے روسی زبان میں ملتا ہے کہ اہمیت کی عکاسی نہیں کرتے.

کس طرح "مرچنڈائزنگ" اور "مرچنڈائزنگ" کرنے کے لئے؟

ویب صفحات کے ذریعے آوارہ، آپ کو ہجے کی ایک بہت، "myrchundayzinga" جب تک پورا کر سکتے ہیں. یہ مسئلہ اکثر طویل غیر ملکی الفاظ کے سلسلے میں پیدا ہوتا ہے. کیا قوانین اور قواعد و ضوابط سے حکومت، لوگوں کے لکھنے قرضے کی نئی حالتوں ایجاد کر رہے ہیں یہ جانتے نہیں.

جائزہ لینے آن لغات کے بعد، ہم دونوں حالتوں قابل قبول ہیں کہ، "مرچنڈائزنگ" اور "مرچنڈائزنگ" یہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں. تاہم، "قرض الفاظ کی تشریحی لغت" چوہا LP یہ ہے کہ صرف پہلی کے درست ہجے سمجھا جا سکتا ہے اس کی دلیل.

کتب مرچنڈائزنگ، روسی زبان میں شائع کیا، رسائل اور دیگر مطبوعات "A" کے ذریعے ہجے استعمال کرتے ہیں. یہ عام صحیح آپشن اب بھی "مرچنڈائزنگ" ہے کہ پتہ چلتا ہے.

کیوں انٹرنیٹ مختلف تحریری طور پر موجود ہیں؟

آپ کو کسی بھی تلاش کے انجن "مرچنڈائزنگ" اور "مرچنڈائزنگ" میں داخل ہے، مسئلہ کے پہلے صفحے پر آپ دونوں ہجے ساتھ سائٹس وصول کریں گے. یہ حقیقت ہے کہ لوگوں کو زیادہ "مرچنڈائزنگ" کے ورژن کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے امکانات زیادہ ہوتے ہیں تو اس کے اعداد و شمار ظاہر کرتے ہوئے کی وجہ سے ہے.

انٹرنیٹ صارفین کی بڑی تعداد کی کوئی ادبی تعلیم ہے، اور غیر ملکی الفاظ لکھنے کے لئے کس طرح میں کوئی دلچسپی نہیں ہے. وہاں سے، اور مایوسی اعداد و شمار.

سائٹس کے ملاحظات کی سطح میں اضافہ کرنے کے لئے، مالکان، صارفین کی خاطر، ہجے "مرچنڈائزنگ" استعمال کرنے کے لئے شروع کر دیا.

تاہم، اب اعداد و شمار بتاتے زیادہ مقبول کے روایتی ورژن ہے. "مرچنڈائزنگ" اور "مرچنڈائزنگ" لکھ کر ویب سائٹ پر Wordstart، آپ کو سب سے پہلے اوتار میں درخواستوں کی تعداد دوسرے کے مقابلے میں دو گنا زیادہ ہے کہ دیکھ سکتے ہیں.

وہاں اب ایک آپشن "مرچنڈائزنگ" کیوں ہے؟

کیوں وہاں تلفظ کے کئی ایڈیشن گیا ہے سمجھنے کے لئے، ہم سے زبان کی مدد کے ذریعہ.

[: tʃ (ə) ndaız 'mɜ] انگریزی الفاظ کی نقل حرفی «پنی« طرح لگتا ہے. اس لفظ کے ذریعے "ایک" لکھا ہے، لیکن "ای" کے ذریعے پڑھا ہے. شاید اس کی وجہ یہ اوتار اور قائم دو تلفظ کے. ایک، تحریری طور پر کی بنیاد، کا انتخاب صحیح "مرچنڈائزنگ". دیگر رہنمائی کی تلفظ - "مرچنڈائزنگ".

کس طرح نہ دوسرے قرضوں لکھنے میں غلطی کرنا؟

ہم نے دیکھا ہے کے طور پر، غیر ملکی الفاظ کے ہجوں روسی زبان کے قواعد کی طرف سے وضاحت کی نہیں کیا جا سکتا. ہمیشہ نہ کہ آپ کو وہ اصل میں لکھا جاتا ہے کہ کس طرح کے علم میں مدد ملے گی. ایک مختصر جواب ہے اور آن لائن لغات نہیں دے سکتے.

غیر ملکی الفاظ پرنٹ میڈیا میں ظاہر ہونے کے ہجوں حفظ کرنے کی - surest طریقہ ایک غلطی نہ کریں. چوہا ایل پی، Pavlenkova ایف، Sitnikov، MA: آپ جس کو تم نے پہلی بار مل رہے ہیں کے ساتھ، قرضوں کے حصول کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے، "غیر ملکی الفاظ کی ڈکشنری" میں سے ایک سے رابطہ کرنا چاہیے یا دیگر مصنفین.

بالکل، روسی عوام طویل قرضوں کے حصول یاد کے لئے اتنا آسان نہیں ہے. وہ سمجھنے کے لئے، تلفظ اور املا اکثر مشکل ہے. تاہم، آپ کو مسلسل توجہ غیر ملکی الفاظ کو اخبارات، کتابیں، رسالے میں، دکانوں اور اشتہارات بینر میں علامات پر ادا کرے تو اس کو صحیح طریقے سے ان کا استعمال مشکل نہیں ہے.