"مزید ado کے بغیر" - جس کے معنی محاورے سب پر واضح نہیں ہے

ماضی الفاظ، phraseological یونٹس، محاورہ کے جدید زبان میں وقت کی ایک بہت سے روسی زبان میں. لیکن بہت سے لوگ نادانستہ اس معنی میں بالکل ان کا استعمال. مثال کے طور جملہ "مزید ado کے بغیر" - محاورے جس کے معنی سب پر واضح نہیں ہے. ایک بڑی حد تک اس بیان نوجوان نسل پر ہوتا ہے.

بچوں کے بیانات سے

ایک دن ایک چھوٹی سی لڑکی اس طرح ایک عجیب انداز میں اس کی ماں کی درخواست کی تھی: "ماں، کرتے، تو براہ مہربانی، ترکاریاں کے بغیر مزید ado" محاورہ، قدر جس کے بچے اس کے منہ سے نہیں جانتا تھا تاکہ مضحکہ خیز اور جگہ سے باہر لگ رہا تھا، ماں شاید ہی ہنس سے رکھ سکتا ہے کہ اس نے کہا، "اور یہ کیا ہے؟" پوچھا بیٹی نے جواب زیادہ خاص طور پر: "بس رکوع میں نہ ڈالو"

ماں، کورس کے، یہ کیا "مزید ado کے بغیر" کا مطلب جانتے ہیں. لیکن لڑکی نے محسوس کیا ہے کہ لفظ "برائی" جس باغ کے پودوں کا مطلب لفظ "پیاز"، سے ماخوذ ہے. اور چونکہ اس صورت حال کے واقعاتی کر دیا گیا ہے.

یہ "PHILOSOPHIZE کرنے کے لئے" کا کیا مطلب ہے؟

آپ الگ الگ ہر ایک لغوی یونٹ کی اقدار کو سمجھنے کی ضرورت جملہ کے عموم کو واضح کرنے کے لئے. شاید، اس کے بعد، جملے "مزید ado کے بغیر" - محاورے، جس کی قیمت کا تعین کرنے کے لئے ضروری ہے - بہتر سمجھا جائے گا.

لسانی ماہرین لفظ کی جڑ "وار" اس کا مطلب جہاں تفہیم، وجہ، سوچ قدیم ہندوستانی میدا، واپس پہنچتی ہے کہ یقین. چنانچہ PHILOSOPHIZE -، سوچنے کی وجہ کو سمجھنے کے لئے کا مطلب ہے.

فعل کے جدید معنی میں رنگ شامل کر دی گئی. یہ عمل ایک اشیاءہوسکتی کے طور پر سمجھا گیا تھا، لیکن ایک سے زیادہ میں گہرائی کے طور پر. لفظ "PHILOSOPHIZE" بہت سے لوگ اس بات کو سمجھتے اور قیامت کے خلاصہ میں جا کر PHILOSOPHIZE کرنے کے لئے.

اصل میں، بہت سے لسانی ماہرین کا خیال ہے کہ "مزید ado کے بغیر" - "خلاصہ استدلال" محاورے جس کے معنی بالکل واضح کرتے ہیں پتہ چلتا ہے ہے یہ بہت خاص طور پر مادہ میں بہت کم کا کہنا ہے کہ ایک شخص جو اظہار کیا جاتا ہے کے سلسلے میں اس کا استعمال کرنے کے لئے نامناسب ہے.

لفظ کے معنی "چالاک"

اس متعلق فعل کے معنی کو سمجھنے کے لئے، اس پر غور کرنے کے لئے ضروری ہے etymological لغت. لفظ کی اصل کی تاریخ "پیاز" کی جڑ کے پاس واپس چلا جاتا ہے. اور یہ موڑنے کی نمائندگی کرتا. اس دریا کی تفصیل میں استعمال کیا جا سکتا.

وولگا اس جگہ میں گرنے سے ایک رکوع کی بنیاد رکھی.

لہذا فون کرنے اور ہتھیار کی ایک مخصوص قسم کے ایک مڑے ہوئے حصے کو.

انہوں نے کہا کہ دخش اور کراسبو کا مقصد پر ایک تیر مقرر.

کاٹھی کی تفصیلات کی وضاحت کرنے کے الفاظ اور کس طرح استعمال کریں.

میری ماں وہاں کھڑا تھا اگرچہ، لڑکے کاٹھی ہارن پکڑا - صرف اس صورت میں.

اس روٹ ایک اور مثال ہے سے پھر قائم. یہ صفت ایک علامتی معنی ہے تھا. لفظ "lukav"، اسی طرح کی ایک احساس تھا "کپٹپورن" کی علامت کا مطلب ہے، لیکن یہ اشیاء کے سلسلے میں، بلکہ لوگوں کے کردار کو نہ صرف استعمال کیا جا سکتا ہے. اس کی چالاکی، فریب، ہوشیار تھا جو ایک کے بارے میں ہے، ان تقاریر کو ایک مردہ آخر میں مذاکرات اور اس طرح دھوکہ دینے اور بات کی کر سکتے ہیں.

تلسی ہوشیار تھا: وہ آسانی سے، ان کے الفاظ کو ترک کر سکتا پڑوسی پر الزام ڈال.

لفظ خدا کے ڈر سے عیسائیوں کی مدد سے شیطان کے نام کا تلفظ نہیں کرنے کے لئے ایک راستہ مل گیا ہے. مشہور نماز بھی ایک فقرہ ہے: "اور برائی سے نجات دے." یہ سمجھا جاتا ہے ایک تقریر موجود ہے جن میں سے.

آج لفظ "شریر" زیادہ مثبت رنگ حاصل کی ہے. مثال کے طور پر، یہ جب بچے ہوشیار یا پسندیدہ پالتو جانور کی طرف سے چھوا استعمال ہوتا ہے.

slyly یہ میری طرف دیکھ کر بیٹی کہتی ہے، - "اور آپ کو صرف رس ایک گلاس میں ڈال، اور وہ باتھ روم جانے!".

تقریر اقوال کا استعمال کرتے ہوئے

یہ نئی اور جدید مفہوم الفاظ بردوست اور بہت سے. یہ اس کے منفی مفہوم کھو کے بعد سے، بھول اور ابتدائی قیمت tortuosity اشارہ، اورمجھ. چنانچہ بعض محاورے خود سمجھ میں نہیں آتا.

ایک طرف تو صورتحال کچھ اس طرح حل کیا جا سکتا ہے: وقت واضح نہیں ہے، یہ اور بات کے بارے میں کچھ بھی نہیں ہے. لیکن اس وقت ہم سانحہ "بورس Godunov" کے بارے میں بھول جاتے ہیں کے لئے ہے! اپنے امر کے کام میں پشکن بچوں اس کے معنی کو سمجھنے کے لئے نہیں کر سکیں گے یہ جان کر کہ اس محاورے کا استعمال کیا.

جی ہاں، کرتے ہیں اب تمام واضح نہیں ہے. بہر حال، یہ اب بھی روسی زبان میں رہتا ہے. پیشکش phraseology "مزید ado کے بغیر" اور ہمارے ہم عصر کی طرف سے ظاہر کیا جا سکتا ہے، سچ بہت وینگیاتمک تناظر ہے. یہ سمجھ میں آتی ہے: archaisms آج طنز بڑھانے کے لئے استعمال کر رہے ہیں.

فزکس کے استاد مسکرایا اور کہا: "اور تم، مائیکل، خاص طور پر آواز کی لہروں کی اصل کے بارے میں لکھنے، اور مزید ado کے بغیر. میں نوجوان لوگوں کی موجودہ مہاماری بھاری پتھر کی طرف متوجہ کس طرح کے بارے النکرت دلائل کی ضرورت نہیں ہے، عضو-grinders کے بازاروں اور طرح کماتے ہیں جیسے ہی کے طور پر. صرف واضح الفاظ! "

اظہار رائے کی قدر

اور وہ پرچہ نویس Pimen مراد، سانحہ "بورس Godunov" میں اس جملے بولے؟ پشکن مختصرا محاورے متن متعارف کرایا جو تعلیم یافتہ، مہذب لوگوں کے ہونٹوں پر تھا ان سالوں میں ہے. اور اگر آج ہم اس سے otmahnomsya، اس کی تاریخ کی اصل کو دیکھو نہیں، اس وجہ سے، اس incivility سائن ان کریں.

لغات کہ جملہ آسانی الفاظ "artless" کے ساتھ تبدیل کیا جا سکتا ہے، "سچا"، "غیر پیچیدہ"، "سادہ"، "مجریشکرت" بیان. جدید تحریری طور پر اس محاورے پشکن کی طرح، کوما مختص نہیں کرنا چاہئے یہی وجہ ہے کہ ہے. اس وقت میں، اس جملہ زبانی کردنت جملے سمجھا گیا تھا. اور ہم اب اس مہاوریدار بولی کی وضاحت.

اگرچہ phraseological یونٹ کا ایک دوسرا معنی نہیں ہے. کبھی کبھی یہ شرح فیصلے سے مراد ہے. کے PHILOSOPHIZE کرنے کے لئے، یہ وقت لگتا ہے.

لہذا، حل سوچنے کی زیادہ چلو! کپٹی PHILOSOPHIZE کی ضرورت نہیں! phraseology کھلا ڈکشنری اور صرف پڑھنے شروع - دور آئے گا، لفظ پر یقین رکھتے ہیں، یہ ناممکن ہے!

ٹھیک ہے، اظہار رائے کو استعمال کرنے کے لئے ہوا کے ایک معاملے کے طور پر. اور وہاں سے باہر کسی کو اس کی تاریخ سے باہر ہے یہ ثابت کرنے کے لئے، یہ بھول جانا اور قدیم تحریروں سے ہر قسم میں کے ارد گرد poking نہیں ضروری ہے. یہ پتہ چلتا ہے، یہ تاریخ سے باہر ایسا نہیں ہے!