مطلب phraseologism "شیخی". خروج اور ترقی کی تاریخ

کچھ حالات میں جدید روسی زبان میں متعلقہ جملہ "شیخی" ہے. محاورہ ایک اعتراض اصل ہے. کچھ ماہرین لسانیات یہ ایک خالصتا روسی اظہار خیال کرتے ہیں. دیگر - ادھار، دیگر زبانوں سے ہمارے پاس آیا تھا.

phraseologism کی اصل کے ورژن

تاہم، اور اس کے ظہور کے دیگر تاریخی کردار میں ان لوگوں کو مستحکم اظہار، کئی زبانوں کے لئے خصوصیت، وہاں کوئی شک نہیں ہے. ایک phraseological "شیخی" کی بہت معنی اصلی مسلح جھڑپوں کے مخالفین کی وضاحت کے لئے کہ حقیقت یہ ہے کے طور پر.

مستحکم اظہار رائے کی غیر ملکی نژاد کے حامیوں کے مطابق، سچ قدیم روم کے تاریخ میں کوشش کی جانی چاہیے. بے شک، لاطینی میں، وہاں محاورے کی بھی ایک پروٹوٹائپ "pulverem AB oculos aspergere / pulverem oculis offundere" تھا. اس گلیڈییٹرس اچانک اس میدان کے زمین سے اٹھا لیا ایک مٹھی بھر آنکھیں پھینک، میں دشمن کی جنگی عارضی disorientation کی مشق ہے کہ جانا جاتا ہے. پھر پینتریبازی کی پیروی کی اور حملے، اس کے لئے ایک غیر متوقع زاویہ سے دشمن کو اندھا جس میں انہوں نے مکمل طور پر نجات نہ نکال سکے. عارضی طور پر دیکھنے کے لئے، شکار کی طاقت اور نہ ہی اس حملے کی سمت نہ تو تعریف نہیں کر سکتے تھے کی صلاحیت کھو دیا ہے.

تاہم دوسرے ماہرین زبان کو یقین ہے کہ ایک phraseological "شیخی" Ilyinsky گیٹ کے قریب تثلیث چوک پر ایک خاص طور پر نامزد جگہ میں ماسکو میں جگہ لے لی ہے کہ litigatory جنگ کے ساتھ قیاس کی بنیاد پر وضاحت کی گئی کے معنی. وقت کے حکم Sudebnik Ivana کی Groznogo میں ریکارڈ پر موجود مطابق متنازعہ مقدمات ایک اصل راہ میں حل کر رہے تھے. بعض عینی شاہدین کے دلائل دوسروں کے متضاد بیانات تھے، تو دائیں ہاتھ کی طرف ایک fistfight جیتنے کے لئے مقرر کیا جاتا ہے. ان کی لڑائی کے مخالفین میں سے ایک میں روسی اور لتھوانیائی تھے. مؤخر الذکر مذکورہ بالا تلوار چلانےوالی علم کس طرح استعمال کرتے ہوئے اس کے "rightness کی" ثابت ہوئی ہے. قتل تک پہنچ نہیں ہے کرنے سے پہلے، سب سے زیادہ امکان ہے، یہ trite knockdown کے میں ختم ہو گئی.

قابل ذکر ہے کہ اس واقعہ کے بعد 1726 کے ایک خصوصی شاہی فرمان اسی انداز litigatory میچوں میں پریکٹس پر پابندی لگا دی. اس طرح، اس صورت کوئی جواب موصول، اور یہ روس میں کہا phraseologism کا مستقل مخلوق کو متاثر کر سکتا ہے.

abstracting

ایک phraseological "شیخی" کے حقیقی معنی کے مخالف کی ذہنی بعض اعمال کو جسمانی جنگ سے تجرید کی طرف سے وضاحت کی گئی ہے. یہ ایک ایک لفظ میں ظاہر کیا جا سکتا ہے - "تباہی" اس میں سے جان بوجھ کر ہیرا پھیری کے لئے آتا ہے اکثر یہ پالیسی استعمال کیا جاتا ہے لوگوں کے شعور، حقیقی محرکات اور باڑے کی سرگرمیوں کے حالات چھپانے کا مقصد.

روزمرہ تقریر میں قدر phraseologism "شیخی"، گھمنڈ، ان کی سماجی حیثیت کا مبالغہ فوڑے تدبیر کی اپنی خوشحالی اور بہبود کے بارے میں جھوٹ. یہ عمل بھی ایک مبالغہ کی کوتاہیوں ومناقب ساتر شامل ہے.

ہم جیسے حربوں، فراڈ کی دلچسپی کے سوال کے بارے میں غلط تاثر استعمال کیا جن کے خلاف مد مقابل دھوکہ دیا. ایک بے ایمان شخص کے نتیجے کے طور پر ان کی خودغرضانہ مقاصد حاصل کرنے کا فائدہ ملتا ہے.

محاورہ مترادفات

اکثر، جگہ پائیدار اظہار میں استعمال روزمرہ کی زبان میں لوگوں "شیخی" محاورہ مترادفات ہیں. مثال کے طور پر: "پاؤڈر اس کے دماغ"، "مذاق".

دو مندرجہ بالا بیانات کا تجزیہ، ہم بہتر ہے جس کے اس مضمون کا موضوع ہے ایک پروٹوٹائپ کے جوہر کو سمجھنے کر سکتے ہیں. یہ ہے کہ یہ مستحکم اظہار رائے کی دونوں اصل سے حاصل ہوتے ہیں بہت اہم ہے "شیخی." ایک ہی وقت میں وہ ایک مخصوص نظم روشنی phraseologism ماں کی وجہ سے خود مختار وجود کا ایک موقع تھا، ان کو جنم دیا.

مثلا، "پاؤڈر اس کے دماغ" مخالف کی آنکھیں، جس میں ان کے دماغ، یعنی لئے، خالصتا علامتی ذکر کر رہے ہیں سے توجہ شفٹوں، شعور پر ہے، جس کے خلاف واقعی ایک موڑ لے لیا. لفظ "Daze میں" سے ماخوذ تذکرے A "بیوکوف بنا" اعتراض (سر، ٹی. E. پھر ہم شعور کی بات کر رہے ہیں) کے اثرات کا ایک اشارہ کے ساتھ ساتھ اس میں قابل ذکر ہے.

بجائے کسی نتیجے کے

اس طرح، سب سے زیادہ کثرت سوال، میں خود غرض ارادے پر ہے جب وہ "شیخی." کا کہنا ہے کہ اس phraseologism کی قدر اپنے آپ کی تخلیق embellished کر تاثر کے ساتھ منسلک میں hype تک کم. یہ بیسویں صدی میں، اس محاورے کے علاوہ، میں تلاش کرنے کے تیار کیا گیا تھا کہ قابل ذکر ہے سنوادی تقریر "سے Ponte"، دماغ (دماغ) مخالف سے پر abstracted، لیکن دھوکہ دہی کی samoharakteristika زبانی زیور میں concretized - کیا جاتا ہے ایک اور بول چال مترادف.