چنانچہ لکھا ہے کہ: "توشک" یا "توشک"؟ معنی اور الفاظ کے استعمال کی مثالیں

کتنا یہ ہمارے لئے کا مطلب ہے کہ ... ہماری زبان نہیں - طبعی جسم، لیکن اس کے باوجود ہمارے جسم کا ایک اچیتن حصہ، ہم رہتے ہیں جس کے بغیر تقریبا کوئی روح کی طرح، بہت مشکل ہوگا. الفاظ کے ساتھ ہم نے اپنے جذبات کا اظہار کرنے اور بچوں کو ان کے پڑوسیوں کے ساتھ بات چیت کرنے اور دنیا کا سفر سکھا. ہم اور زبان - لازم و ملزوم ہیں.

زمانہ قبل از تاریخ

ملوث زبان کی تشکیل میں صرف لوگوں کی ایک بہت ہے، اور کئی نسلوں، تبدیلیاں کرنے اور صورتحال کے مطابق اس کو ایڈجسٹ کریں اور ان واقعات کے ارد گرد کیا ہو رہا ہے نہیں ہے. رعایت کے بغیر - - لفظ یہ کہنا محفوظ ہے، ہر کوئی ایک کہانی ہے. پیپلز جو روسی بولنے والے آبادی کے قریب تھے کے اثر و رسوخ، نے اپنی تقریر بہت زیادہ ہے. سوسائٹی، رہتے تھے فعال طور پر تعاون کر. اس تجارت اور آرٹ، سائنس اور جنگ میں حصہ لیا. تمام ہے کہ بنی نوع انسان ہزاروں سال کے سینکڑوں کے لئے رہتے تھے، یہ ہماری زبان میں بھی جھلکتی ہے. زبان کے آباؤ اجداد کی طرف سے ہم پر منتقل، معلومات تہوں بچپن سے حضور، واقف الفاظ میں جھوٹ بولتے ہیں.

سوال

ان میں سے ایک "توشک" ہے. یا "توشک"؟ کس طرح اس لفظ کو لکھنے کے لئے؟ بس ایک دہائیوں کے جوڑے پہلے کہ کوئی بھی شک کریں گے لفظ لکھنے کے لیے سخت قوانین موجود ہیں اسکول میں تھا. اب سب کچھ آسان ہے. یا اس سے زیادہ مشکل؟

تو فورا اور نہ بتائیں. سخت قوانین کے خاتمے، اصول میں، یہ آسان لینگوئج بنانا چاہئے، لیکن وہاں یہ تھا. پہلی نظر میں ایک banal لکھنے کے لئے کس طرح، ایک لفظ، ہر کوئی جانتا ہے. میں نے ان کے اپنے علم کی زیادہ سے زیادہ شک ہے. تو کس طرح "توشک" یا "توشک" کرنے کے لئے؟

جواب

جواب بیہودہ کو بے وقعت ہے. صحیح اور غلط، اور غلط. جو چاہو لکھو. تو روسی زبان کے نئے قوانین کے گرائمر کا علاج. ہمارے لئے کسی حد تک مبہم بیان سے متفق ہوں. ہم اسکول کے عادی رہے ہیں ہر لفظ ایک واضح تحریری طور پر ہے کہ اور کوئی برجستگی نہیں ہونا چاہئے.

اس سے ہماری زبان سیکھنے کی کوشش کر غیر ملکیوں کے لئے بہت سے مشکلات پیدا اس nuance کی ہے. تلفظ اور املا کے لئے قیمت نہیں بہت ایک ویاموہ میں متعارف کرایا. فرہنگ الفاظ آپ کے دماغ کی غیر ملکی الجھن میں حاصل کرنے کے لئے مشکل نہیں ہے جس میں پیٹ بھر کی معلومات کے سینکڑوں کو سکھانے کے لئے چاہتے ہیں.

کہانی

لیکن سوال کی طرف واپس درپیش اوائل: کیسے جادو کرنے - "گدوں" یا "توشک"؟ کیا بستر پر ایک نرم کپڑے کے لئے لفظ کے آخر میں خط ڈال؟ شاید یہ سیاق و سباق کو متاثر کرتا ہے؟ ہمارے میں کیوں تحریری زبان کے دو ورژن میں ایک لفظ لکھنے کے لئے ممکن ہو گیا ہے، لفظ ہے، جس کے (تاریخی لحاظ سے) حال ہی میں ہمارے تقریر میں شائع کی تاریخ میں ایک چھوٹی سی سیر بعد میں جواب دیں، اور اب.

پیٹر میں

وڈمبنا، لیکن نہیں کے بغیر سب سے زیادہ مشہور روسی جدت. پیٹر میں، ملک، ان کی داڑھی مونڈنا کرنے پر مجبور کیا اور بیڈروم کی سجاوٹ کو تبدیل کرنے کا مطالبہ کیا ہے جس کو تبدیل کرنے کی. یورپی فیشن کے ساتھ مل کر ہماری زندگی میں تو اور داخلہ ڈیزائن میں داخل ہوئے. اس سے قبل روس میں، یہ لافٹ (لکڑی کی دکان) میں سونے کا فیصلہ کیا گیا تھا. کوئی پنکھ گدے یا گدے wadded پیٹر کے وقت تک استعمال نہیں کیا گیا تھا. سب کچھ سادہ اور جامع تھا. یہ پیٹر کے بدعات کے بعد بستر وصف داخل ہوئے کہ ہر گھر میں نہیں ہے کہنا درست ہے. بیسویں صدی تک سادہ کسانوں بینچوں اور اون پر سونے کے لئے جاری رکھا. موضوع کے اعلی طبقے سے لوگوں کے لئے ایک لازمی بن گیا ہے. انہوں نے یہ اکثر نیچے سوان بھرا ہوا ہے، اور یہ بہت مہنگا تھا. توشک یا توشک، اس تناظر میں، اتنا اہم نہیں ہے، یہ سمجھا جاتا تھا لازمی اشیاء کٹ کسی بھی جہیز امیر دلہن میں شامل.

ڈچ کی مدت

یہ پیٹر ڈچ سے اعتراض خود کے طور پر اس لفظ کو ادھار اس کا اندازہ لگانا مشکل نہیں ہے، خاص طور پر، Netherlanders، جہاں انہوں نے جہاز سازی کی تعلیم حاصل کی میں. انہوں نے نرم بستر کی خوبصورتی میں Bast- (چھال لنڈن) پر مشتمل ہے، جس کے بال یا اون کی تعریف کرنے کے لئے کافی رہتے تھے. انہوں نے یہ بھی اس کی گود میں تنکے یا گھاس پر مشتمل سکتا ہے. عام طور پر، یہ سونے کا ایک بستر پر رکھتا ہے کہ کچھ تھا. فعال طور پر اس موضوع کے سلسلے میں استعمال میں ایک اور اصطلاح، لفظ "توشک". روسی میں انہوں نے ایک اور معنی تھا نیند اور آرام کے ساتھ کوئی لینا دینا نہیں تھا. اس اسلحے کی اقسام میں سے ایک کا حوالہ دیتا ہے. ایسا لگتا ہے کہ اس کی وجہ سے لفظ اور نہ بستر کے لئے مقرر کے طور پر، غیر ملکی اصل کے الفاظ سے تبدیل کر دیا ہے.

ہالینڈ کے عوام کی زبان میں لفظ matras طور پر لکھا ہے. یہ لفظ ہمارے 'توشک' ملا سے یہ ہے. ایک لفظ ایک اصطلاح دوبارہ روسی حروف کے طور پر زبان میں داخل کیا جاتا ہے جب قرض کی اس قسم کا ایک حرفی کہا جاتا ہے. یہ حقیقت ہے کہ ڈچ (ہالینڈ) کے لفظ کے آخر میں حرف "C" ہے کی وجہ سے ہے، یہ ہمارے لفظ "توشک" میں ہے.

جرمن کی مدت

اوپر سے یہ حق توشک لکھنے ہے کہ یہ نتیجہ اخذ کیا جا سکتا ہے. یا توشک بھی مناسب ہے؟ سب کے بعد، آپ کے ذخیرہ الفاظ کے لئے ایک لفظ کے آخر میں "ن" کے ساتھ Dahl کے متعارف کرایا. کیوں؟ جواب کہانیوں میں صحیح نہیں ہے. پطرس I «یورپ کو ایک" کھڑکی کھولی بعد ہمارے ملک میں آنے والے جرمنوں کی بہت بڑی تعداد میں بالکل درست ہو. کورس کے، اس زبان زبردست اثر ڈالنے کی کوشش کی گئی تھی، اور ماضی میں متعارف کرایا کی اصلاح نہیں تھا. حقیقت یہ ہے کہ جرمن اور ڈچ ایک ڈیٹا بیس ہے کہ، یعنی، مغرب گروپ کی زبانوں، جنوبی جرمنی subgroups ہیں. فرق، اصولی، غیر مادی میں، کی وجہ سے اکثر بولی کرنے کے لئے. یہ ایک چھوٹا سا کچا، یا بلکہ بہت وسیع تھا، لیکن اصولی طور پر درست ہے. اس کا ثبوت لفظ "توشک" ہے. یا کہیں بھی کسی کے طور پر "توشک". جرمن میں، یہ کس طرح کی Matratze کہتے ہیں. آپ اس فرق صرف آخر میں ہے دیکھ سکتے ہیں. روسی زبان میں "C" کے طور پر جرمن ورژن TZE کہ دوسرے نہ، میں. اس صورت میں، لسانی ماہرین ترجمہ، یعنی مائلیکھن کا ایک تھوڑا سا مختلف قسم کا استعمال کیا. یا کے طور پر اسے صوتی، کہا جاتا ہے. کہ جرمن، ڈچ اپنے طریقے سے لفظ "توشک" سناتے، ہے، "U" کے بجائے خط کے آخر ڈال "ایک."

یہ تناقضات اور ایک بار لغات مرتب کی اور روسی زبان کے بارے میں معلومات کو منظم وہ لوگ جو کی طرف سے گمراہ. تو مختلف لغات میں شائع ہوا اور اس لفظ کے لکھنے کی ایک اور شکل ہے. توشک یا توشک - لہذا، کوئی فرق نہیں ہے کہ آپ گھر میں ہیں کے ساتھ چادریں شامل کیا گیا تھا، وہاں ہے. ہجے آپ کی تقریر اور دیگر اشکال میں استعمال کرنے کے قابل بناتا ہے. ہماری سہولت کے لئے.