کیا قدیمی ہے؟ جدید تقریر میں استعمال کی مثالیں

زبان اب بھی کھڑا ہے کبھی نہیں. وہ ایک زندہ حیاتیات، انتھک ترقی کے قوانین کے تابع ہے. ان میں نمایاں طور پر نظر ثانی کی میں سے کچھ تہوں، کچھ نئے کی طرف سے فوقیت رہے ہیں. بالکل، سائنس اور ٹیکنالوجی کے میدان میں عمل اور معاشرے کی ترقی (سماجی ڈھانچے میں تبدیلیوں، تنظیمی ڈھانچے) اور ترقی پر اثر. نئے الفاظ کی ایک بڑی تعداد کی زبان میں مشاہدہ بہاؤ کے انٹرنیٹ کی ترقی اور کمپیوٹریکرن کے سلسلے میں اتفاق سے نہیں - neologisms، barbarisms کبھار (یعنی ابھی تک اکثر مختلف غیر ملکی زبان لکھنے، مکمل طور پر مہارت حاصل نہیں ٹوکن). متروک الفاظ اور تصورات ماضی سے تعلق رکھتے ہیں. لیکن وہ یہ ایک سست عمل ہے، کیونکہ مکمل طور پر غائب ہو نہیں کی. اور جب تک لوگوں کو رہنے کے طور پر، یہ جانتے ہوئے کہ اشارہ کرتا ہے، مثال کے طور پر لفظ "Komsomol" یا "ٹیکنیکل اسکول"، یا فنکارانہ کام، متروک الفاظ (تبصرے، پاورقیاں، سپلیمنٹس کی شکل میں جدید قاری کے لئے اکثر خود وضاحتی) کا استعمال ہے، جو بالکل وہ نہ مرے گا . ماضی ٹوکن چھوڑنا archaisms اور historicism پر تقسیم کیا جا سکتا ہے. گذشتہ - الفاظ فرسودہ مظاہر اور تصورات، چیزوں denoting کے. مثال کے طور پر '' ے کوٹ "،" کوٹ "،" گاڑی "،" کلرک "- آج وہاں اب کوئی لباس، گاڑی عہدوں کے اس قسم ہے. کوئی serfs اور boyars. لہذا، یہ historicism ہے. لیکن کیا کریں، پھر، ایک archaism ہے؟ اب یہ جس کسی موجودہ رجحان، تصور، اعتراض کی طرف اشارہ کرتا ہے ایک لفظ کے استعمال سے باہر ہے. "LANIT" - گالوں کی طرح ہی، "انگلیاں" - انگلیاں، "کی گردن" - گردن. لیکن ہم بات نہیں کر رہے ہیں. بہتر سمجھنے کے لئے کیا قدیمی ہے اور کس زبان اور ادب میں اپنا کردار ہے، کا تجزیہ، ان کے خیالات کیا ہیں.

الفاظ کی ایک بڑی تعداد کے لئے یہ کسی بھی تحریر کی قدر تبدیل نہیں ہے، لیکن وہ مختلف طریقے سے جدید تقریر میں اعلان کر رہے ہیں. مثال کے طور پر "موسیقی"، "علامت". سب کے بعد، 19th صدی زور میں اب نے کہا، جہاں "موسیقی"، "علامت" نہیں تھا. اس صوتی لحاظ ہے متروک الفاظ. اور semantic غلط زمانی کیا ہے؟ یہ لفظ، ایک یا ایک سے زیادہ اقدار کی میعاد ختم ہوگئی ہے. مثلا، "پیٹ چھوڑ نہیں." ہم جسم کے ایک مخصوص حصے کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں. یہ لفظ ایک بار "زندگی" کا مطلب ہے کہ یا "بدماش" - ایک بار لفظ ایک لعنت ہے، ایک لعنت نہ تھا، اور فوجی خدمت کے لیے نااہل ایک آدمی کو اشارہ کیا. یہ لفظ چھوڑ دیا جاتا ہے، لیکن اب یہ ایک بہت مختلف سیاق و سباق، ایک مختلف معنی میں استعمال ہوتا ہے، ہے.

قدیمی لغوی یا لغوی ماخذ کیا ہے؟ مثال کے طور پر phraseologisms میں "چور" "رات میں آکی چور" کون ہے؟ یہ لفظ "چور" کا مطلب ایک بار، اب اس محاورے کا ایک حصہ کے طور پر صرف استعمال کیا جاتا ہے، اور یہ انتہائی نایاب ہے. چوروں موجود ہیں لیکن ٹوکن پرانی ہے. اور یہاں، مثال کے طور پر بجائے "دوستی" "رفاقت"، بجائے "مچھآری" "ماہی گیر" ہمارے لئے بالکل واضح ہے، صرف لاحقہ تبدیل کر دیا ہے. یہ لغوی archaisms روسی لفظ کی تشکیل. ایک "وادی"، "سوال" - - "پوچھنا"، لیکن "کھیر" (کھانا، کھانا) یا "دوسرے دن" (ایک دن پہلے) جیسے الفاظ کو پہلے ہی تبصرے کی ضرورت ہمیں امید ہے کہ "ڈالرز" سمجھتے ہیں. بہر حال، archaisms، متروک الفاظ، (historicism بھی شامل ہے) کی مدد کرنے کے مصنف کے دور کا ذائقہ بہلانا کرنے کے لئے. اس طرح، وہ تقاریر یا عصر کی تحریروں میں استعمال خاص طور پر اگر، ساہتیک سٹائل کا کردار ادا کرتے ہیں. اکثر قدیمی، مدد اور نام کیا ہے (مثلا، پروگرام "دوسرے دن" اور اکثر عنوان میں لفظ "اسٹیٹ" حالیہ برسوں میں استعمال کیا جاتا ہے)، اور محاورہ، فرسودہ عناصر موجود ہیں جس میں سمجھنے ( "جینیس" - سے " دورانیہ "- کی لمبائی کی ایک پیمائش). نام، یا محاورہ کی اہمیت کو سمجھنے کے لئے، ہم ایک خصوصی ذخیرہ الفاظ (مثلا، متروک الفاظ اور جملے) کی طرف رجوع کرنے کی ضرورت ہے.