Archaisms - یہ خوبصورت، اگرچہ نہ جدید ہے

قدیم - "قدیمی" لفظ یونانی "ارچاوس" سے آتا ہے. Archaisms - متروک الفاظ ہے. بہر حال، ہم ان کے ساتھ ہر دن کا سامنا کر رہے ہیں.

الفاظ archaisms، شاذ و نادر اگرچہ روزمرہ تقریر میں استعمال کیا جا سکتا ہے، اور ہم نے اوپر تفہیم کے ساتھ کسی بھی مسائل نہیں پڑے گا. مثلا، "اگر"، "آنکھ"، "انگلی" - ہر کسی کو کیا سمجھتا ہے ان الفاظ کے پیچھے اقدار. لیکن روزمرہ کی گفتگو میں، ہم "اگر"، "آنکھ" اور "انگلی" انہیں جدید analogues استعمال کرنے کے لئے امکان ہے.

Philologist archaisms کئی گروپوں میں تقسیم کیا گیا. لغوی archaisms ہیں. اس کا مطلب یہ ہے کہ لفظ صرف اصل کی آواز میں کافی اختلاف ہے، ایک جدید متبادل مل گیا ہے. پیشانی، Shuitsev - - اس کے بائیں ہاتھ کے ساتھ Lanita گال، پیشانی بن گیا. اوپر "تو" "اگر" تھا کبھی کبھی، Shuitsev کے معاملے میں کے طور پر، لفظ بہت بہت بدل گیا ہے. اس صورت میں، امداد archaisms کی ڈکشنری آ جائے گا.

زیادہ دلچسپ archaisms کا ایک اور گروپ. یہ لسانی archaisms. لفظ زبان میں محفوظ ہے، لیکن یہ اس کے معنی بدل گیا ہے. مثال کے طور پر، ایک "پیٹ". اب یہ لفظ ایک بہت ہی خاص کرنا جسم کا حصہ. لیکن archaism "پیٹ" زندگی کا مطلب ہے. لہذا، قدیم ہیرو جنگ میں، "پیٹ ڈال" کے لئے تیار تھے معنوں میں مرنے کے لئے -

فونیٹک archaisms - تیسرا گروپ ہے. معنی محفوظ کیا جاتا ہے، لیکن یہ جدید صوتی قوانین کے مطابق میں، بہت زیادہ سے زیادہ نہیں پہلے کی طرح ہے، لیکن بہت ہی اسی طرح اعلان کیا جاتا ہے. بن گیا "بیٹی" ایک "شہر" تھا - - ایک "شہر" اور اسی طرح کی ہو گیا ہے مثال کے طور پر، یہ "بیٹی" تھی.

archaisms کا سب سے دلچسپ قسم - لفظ بہ تشکیل. یہ لفظ، اس کی قیمت رکھی گئی ہے جس میں، لیکن یہ بہت مختلف طریقے سے قائم ہے. اس طرح کے ایک archaism کی ایک عام مثال - لفظ "چرواہا". ان کی جدید آواز - ایک چرواہا. لیکن اصل واضح ہے - دونوں فعل کے "منہ" سے حاصل ہوتے ہیں.

آپ نے اکثر امثال میں archaisms مل اور جملے مقرر کر سکتے ہیں: "ایک انگلی کے طور پر ریاست ہائے" "آنکھ کے بدلے آنکھ"، وہ شاعروں، ادیبوں، اور تمام تحریری طور پر برادری کے ساتھ بہت مقبول ہیں. یہ archaisms کی خاص طور پر پسند ہے جو واقعی ہے - نام کے ساتھ آنے والے ہیں. کھانے کی مصنوعات، کاروباری اداروں اور منصوبوں کے ناموں کو صرف archaisms بھرے.

نقطہ archaism کو پینے کے اسپیکر کے الفاظ کی اضافی درد دے سکتے ہیں. archaisms اور satirists کی طرح، اور اسی وجہ سے - غلط جوش و خروش ایک مسکراہٹ اور ہنسی ہوتا. واضح وجوہات، کتابوں اور تاریخی موضوعات پر فلموں میں کئی archaisms، اسی طرح قدامت پرستی اختلاف ہے کہ ان علاقوں میں ہیں. archaisms کے استعمال کے حوالے پام کاہنوں پکڑ متن کی دعاؤں کو جدید بہت کم ہے کے طور پر.

archaisms کی موجودگی، کورس کے، روسی زبان کے صرف خصوصیت نہیں ہے. انگریزی میں، وہ بھی بھرے. یہ اتفاق سے، بہت مترجمین، خاص طور پر شاعری مترجمین کے کام کی پیچیدہ. چند لفظ کے معنی کو سمجھنے، یہ ان کے روسی ہم منصب لینے کے لئے ضروری ہے، اور یہ ضروری بھی قدیمی ہے.

Archaisms historicism سے ممیز کیا جانا چاہیے. Archaisms - ہے متروک الفاظ، بلکہ اشیاء، مظاہر، وہ نمائندگی کرتے ہیں، غائب ہو نہیں ہے واقعات، اور ہمارے چاروں آج. Historicism، اس کے برعکس، اشیاء اور جاری اشیا کی مظاہر نمائندگی کرتے ہیں. مثال کے طور پر، pischal کوچ leggings کے.