Phraseologism مطلب، اس کی اصل "آسمان ovchinka لگ رہا تھا"

محاورہ روسی زبان کے خزانہ کے پرنسپل اثاثوں میں سے ایک کا قیام. ان کی تشریح کچھ جاننے والا، ہم نمایاں طور پر آپ کے ذخیرہ الفاظ کو بڑھانے اور اسے زیادہ ابیوینجک اور مارمک کر سکتے ہیں.

اس مضمون میں ہم نے ایک phraseological کے معنی "آسمان ovchinka لگ رہا تھا" پر غور کریں. ان کے ذخیرہ الفاظ اس مستحکم کاروبار تجدید.

"آسمان ovchinka لگ رہا تھا": قدر phraseologism

مستند لسانی ماہرین اور ان کے اعمال کے اس موڑ کے سب سے زیادہ درست اظہار کے لئے.

شدید خوف کا احساس، درد کے بارے میں اتنا کہنا: ایس I. Ozhegova لغت مندرجہ ذیل معنی phraseologism "آسمان ovchinka لگ رہا تھا" بیان کیا گیا ہے. یہ اظہار بولچال سٹائل سے مراد ہے کہ بیان کیا گیا ہے.

phraseologism معنی جملوں کی M. I. Stepanovoy میں "آسمان ovchinka لگ رہا تھا": "اگر کوئی حیران، بہت ڈر دنگ رہ، ہو جائے گا (.. درد، دھشتناک، مایوسی، وغیرہ)"، یہ ہے کہ، کے ارد گرد سب کچھ غیر متناسب لگے گا . مصنف ہے کہ یہ مستحکم کاروبار ابیوینجک نوٹس اور روزمرہ تقریر میں استعمال کیا جاتا ہے.

ان کی تعریف کی بنیاد پر ہم مندرجہ ذیل نتیجہ نکال سکتے ہیں. محاورہ خوف، درد، خوف اور مایوسی کا مضبوط احساسات کی طرف سے خصوصیات ہے. لیکن یہ کس طرح قائم کیا گیا تھا؟ یہ ہم پر سیکھنے کے لئے کیا جاتا ہے.

اظہار رائے کی اصل

جانا جاتا ہے کے طور پر، ovchinka - یہ بھیڑ کی چمڑی کے طور پر ایک ہی ہے - بھیڑ کی چمڑی. لیکن اس کا سائز کی طرح آسمان کے بارے میں کیا لگ سکتا ہے؟

بات یہ ہے کہ پرانے سیاہ دنوں مجرم، ایک گہری سوراخ میں ڈال دیا گیا ہے کہ جس طرح سزا دے رہا ہے. قیدی نے اس کے دیکھ سکتا تھا ovchinka ساتھ آسمان کے صرف ایک چھوٹا سا ٹکڑا، بہت تھوڑا سا، ایک بھیڑ کے فیںکنا کے سائز ہے. کہ کیا واقعی بڑا اور وسیع تھا، یہ چھوٹے لگ رہا ہے. اور زیر غور شائع ایک اظہار ہے.

مطلب phraseologism "آسمان ovchinka لگ رہا تھا" خوف، جھٹکا، درد دوسروں اتنا سمجھی نہیں کر رہے ہیں جب کی حالت سے متعلق، کیا یہ واقعی ہے.

اظہار رائے کی مترادفات

ہم نے نوٹ کیا ہے، کے معنی 'ovchinka ساتھ آسمان لگتے "- ایک شدید خوف. اسی تشریح مندرجہ ذیل محاورہ ہے: "روح ہیل میں چلا گیا،" "" واپس بھاگ گیا پر ٹھنڈ "اپنے حواس باختہ کر بھاگ گیا،"، "اس کے سر پر بال منتقل کرنے کے لئے شروع کر دیا"، "آخر پر بال بڑھ"، "خون میری رگوں میں منجمد."

اظہار بھی درد کی ایک بہت کی خاصیت ہے. اس سلسلے میں، مترادفات مندرجہ ذیل اظہار شامل ہیں کے طور پر: "یہاں تک کہتی ہے،" "ایک دیوار پر چڑھنے،" "یا ہانفنا یا سانس لینا"، پر، اگرچہ "سفید روشنی . اچھا نہیں ہے"

ہم اپنی لپیٹ میں ہارر کے جذبات کے بارے میں بات تو یہ مستحکم کاروبار کے معنی کے اندر اندر بند ہو جائے گا "بھی سنتوں دور جیت لیا".

phraseologism کھانے

اظہار ادب میں پایا جاتا ہے: A. ایس Pushkina طرف میں "کپتان کی بیٹی"، "سب سے پہلے سال" KM Stanyukovicha، "انکل کا خواب" دوستوفسکی، "Kutuzov میں" L. Ranovskogo اور دیگر کام کرتا ہے.

محاورہ پرنٹ میڈیا میں استعمال کیا جاتا ہے. صحافیوں موضوع اٹھایا زیادہ وشد اور درست نظم روشنی کے لئے الفاظ کے پائیدار مجموعہ کا استعمال کرنے کے لئے پسند ہے.

اس کی قیمت جاننے کے لئے اس محاورے پر غور کرنے کے بعد، ہم محفوظ طریقے سے اس نے اپنی تقریر میں، یہ زیادہ ابیوینجک اور مختلف بنانے کے استعمال کر سکتے ہیں.