متروک الفاظ کیا ہے؟

متروک الفاظ - اس جدید تقریر میں استعمال نہیں کر رہے ہیں، جو مختلف وجوہات کی وجہ سے الفاظ کی ایک خاص گروپ ہے. historicism اور archaisms - وہ دو اقسام میں تقسیم کیا جاتا ہے. ان گروہوں میں سے دونوں ایک دوسرے سے ملتے جلتے ہیں، لیکن پھر بھی کچھ اہم اختلافات ہیں.

historicism

یہ آج کی دنیا میں وجود ختم ہو جس میں خصوصی اشیاء، عنوان، اثرات، کے الفاظ ہیں، لیکن اس سے پہلے ہو چکے ہیں. Boyar، گورنر، درخواست گزار، اسٹیٹ - اس طرح کے الفاظ کی ایک مثال. وہ جدید زبان میں کوئی مترادف ہے اور ان کے معنی صرف ایک وضاحتی ڈکشنری میں سے ہو سکتا ہے سیکھنے کے لئے نہیں بھولنا. بنیادی طور پر، ان الفاظ کے فرسودہ گھریلو وضاحت، ثقافت، معیشت، تنظیمی ڈھانچے، فوجی اور ان کے کئی سالوں کے درمیان سیاسی تعلقات کا حوالہ دیتے ہیں.

مثال کے طور پر پٹیشن - یہ ہے کہ: 1) اس کی پیشانی زمین کو چھونے کے ساتھ ایک دخش؛ یا 2) ایک تحریری درخواست. Stolnik - عدالت نے ایک ڈگری نچلے boyar ہے جو عام طور پر boyar یا شاہی دسترخوان پر خدمت.

سب سے زیادہ بڑی عمر کے الفاظ-historicism فوجی موضوع کے ساتھ منسلک ناموں کے درمیان پایا، اسی طرح معاشی مضامین اور کپڑے سے متعلق: chainmail، visor کے، رڈاؤٹ، بندوق، flagon پر، ایک مصیبت، کی کوٹ، sevalka، انگیا.

یہاں متروک الفاظ استعمال جملوں کی کچھ مثالیں ہیں. "بادشاہ کو درخواست گزار ہے اور گورنر سے شکایت کی، اور کہا کہ ان کے لوٹنے ان کی جائیداد، اور اس کے بعد، تیراندازوں کے ساتھ Cossacks، باہر حوالے کر دیا کہ وہ بھی امیروں، سرور اور شورویروں مجسٹریٹس ان محل دیہات لے اس کے بارے میں شکایت کی بادشاہ تھے، اور درخواستیں لے کر. روٹی اور پیسے کی اجرت کے لئے پوچھا. "

فی الحال، historicism کے بہت سے گروہوں میں سے ایک روس کی تشکیل کے دوران واقع ہوئی ہے کہ ان لوگوں کے ہیں: درخواست، budonnovets، تعلیمی پروگرام، کسانوں، قومی تعلیمی پالیسی، lishenets، Nepman، Makhnovets، سرپلس.

archaisms

متروک روسی کے الفاظ زبان کے ایک اور بڑے گروپ میں الگ تھلگ ہے - archaisms. وہ حقیقت میں، historicism کے ایک اپسمچی ہیں، ہیں - وہ بھی الفاظ متروک شامل ہیں. لیکن ان کے درمیان بنیادی فرق ہے کہ وہ مترادفات، روایتی ہیں اور لفظوں میں آج استعمال کیا جاتا ہے جس کی طرف سے تبدیل کیا جا سکتا ہے. یہاں ہیں : archaisms کی مثالوں آیت سے Tuga، رامین دائیں ہاتھ گال،، کمر،. اس کے مطابق، ان کے جدید منصبوں - گال، دائیں بازو، واپس، شاعری، اداسی، کندھوں.

archaism اور اس کے متبادل کے درمیان کچھ بنیادی اختلافات ہیں. وہ مختلف ہو سکتی ہے:

ا) لغوی معنی (پیٹ - زندگی، ایک مہمان - مرچنٹ)؛

ب) گرائمر فارم (گیند میں - گیند، ispolniti - پھانسی)؛

ج) morphemic ساخت (ماہی گیروں - مچھآری رفاقت - دوستی)؛

حکم کی مناسب طریقے تجویز میں ایک archaism ملازم کرنے، اور الجھن سے بچنے کے لئے میں، ڈکشنری یا ڈکشنری متروک الفاظ کے استعمال.

لیکن archaisms مشتمل جملوں کی مثالوں: "ماسکو میں، درباری، boyars رہتے تھے شرفا، جس Bolotnikov عام میں تبدیل کرنے، یا جان سے مار، اور ان کی جگہ میں ایک گمنام افراد کو رکھا دھمکی کلرک؛ مزید صنعتکاروں وہاں رہتے تھے، اور امیر تاجروں، سرائے، پیسہ جن شاپ - تمام delozh میں غریب "کو دیا.

عام آدمی، (معیشت کے لحاظ سے) صحن، دکان (کاروباری ادارہ) بینام: اس حوالے میں، archaisms ان الفاظ ہیں. ، درباری رب: اس نے حال اور historicism محسوس کرنا آسان ہے.

متروک الفاظ بالکل خصوصیت تاریخی ادبی متن رنگارنگ اور روشن کرنے کے منتقل. لیکن تم نے ہمیشہ آخر میں پھولوں کے جملے کے لئے ایک ڈکشنری کا صحیح اور مناسب استعمال کے لئے کی جانچ پڑتال ضروری ہے، ایک قسم کی معمولی ہدایات بن نہیں کیا.