Homonyms: روسی زبان کے استعمال کی مثالیں

Homonyms -، آواز ساخت میں اسی طرح کے نہیں بلکہ الفاظ کے معنوں میں متعلقہ: Lezginka کی (رقص) - Lezginka کی (خواتین)؛ Rook کی (شطرنج میں اعداد و شمار) - کشتی (بحری جہاز)؛ سفیر (طریقہ کرنا preform مصنوعات) - سفیر (سفارتکار). ایک ہی بیرونی zvukobukvennaya اور homonyms کی گرائمر فارم، مواصلات میں رکاوٹ وتعالی کا امتیاز دوسرے الفاظ کے ساتھ مجموعہ میں، صرف کے تناظر میں ممکن ہے کے طور پر. Homonyms، جس کی مثالوں دکھایا جاتا ہے، سیاق و سباق کے بغیر سمجھ نہیں کیا جا سکتا: خصوصی پیشکش - اوییکتیک تجویز پر؛ کلیوں کھلتے - علاج گردے؛ دائیں ہاتھ - دائیں (معصوم).

اقسام اور روسی زبان میں homonyms کی مثالوں

مکمل لغوی homonyms - تقریر، اپنی تمام صورتوں میں کے اسی حصہ سے تعلق رکھنے والے الفاظ کی ایک میچ: گزشتہ ماہ (کیلنڈر) - کپڑے (گنا)، مقصد (موسیقی) پر اسمبلی - مہینہ (روشنی)، کار کی اسمبلی (فعل سے جمع کرنے کی) - مقصد (رویے) پڑھا (کتاب) - پڑھ (بالغوں، والدین)، کپڑے (کے حکم) - تنظیم (کپڑوں کے)، نوٹ (سفارتی) - نوٹ (موسیقی). نامکمل لغوی homonyms، تقریر کے اسی حصہ سے متعلق تمام شکلوں میں نہ الفاظ میں ہجوں اور آواز میں میچ چلتا ہے:؛ - (؛ اچیتن دریا سے) - Stingray کی (مچھلی، متحرک) (اچیتن وہیل) ریمپ ایک ریمپ؛ ایک گڑھے (- ڈی آئی جی کامل نظر) - کھودنے طب میں (کامل نظر - ڈرپ) ڈی آئی جی کے لئے؛ کینسر (دریا جانور) - کینسر (بیماری صرف ایک بڑی تعداد ہے کہ).

homonyms، مثالیں، جن میں ذیل میں دیکھا جا سکتا ہے، گرائمر اور آواز کی تبدیلی سے متعلق ہیں: منہ - پیدائش (تلفظ [منہ])؛ تین (فعل مسح سے) - تین (چترا)؛ جوڑے (جوتے) - (کلب) جوڑی؛ تندور (پیٹس) - (روسی) تندور.

Homonyms: مثالیں اور ڈھانچے کی اقسام

1. جڑ. ہیں غیر مشتق بنیاد: شادی (فیکٹری) اور سسرال (مبارک) دنیا (خاندان اور ریاست میں reigns) اور دنیا (کائنات).
2. استخراجی homonyms - ماخذ نتیجہ: ڈرل (چلتے گیت) اور لکڑی.

، صوتیاتی گرائمر اور گرافک homonyms: استعمال مثالیں

homophones کے (homonyms صوتی) - الفاظ کی ساخت میں ایک ہی آواز ہے، لیکن ہجوں میں اختلاف ہے کہ (اکشراتمک ساخت): ایک مشروم اور فلو، کوڈ اور بلی، قلعہ اور "فورڈ"، روشن اور مردوں اور فروری تقدیس کرنا

Homographs (حروف، گرافک homonyms) - اسی خط کی ساخت ہے کہ، لیکن تلفظ میں مختلف الفاظ: سمتل - شیلف، سینگوں - سینگوں، ساٹن - ساٹن، اضافہ نہ - اضافہ نہ (ان الفاظ میں زور مختلف syllables کے پر گر).

Omoformy - ایک ہی لفظ یا مختلف الفاظ میں سے گرائمر شکلوں کا اتفاق: گلاس ونڈو (سنجشتھا) - گلاس فرش (میں فعل پر فعل ماضی)، اس کے جانے کا وقت ہے - موسم گرما کا وقت ہے؛ شکار (شکاریوں) اور شکار (خواہش)؛ یسکمو آئس کریم - منجمد گوشت (سنجشتھا اور صفت)؛ موسم بہار واپس - موسم بہار (متعلق فعل اور اسم) سے لطف اندوز؛ فرش پر لیک - لیک (فعل اور اسم) سیل.

puns اور homonyms: الفاظ اور جملوں kazusnyh کی مثالوں

کچھ حالات میں homonymy کلام کے معنی بگاڑنا، اور کامک کا باعث بن سکتا ہے ایک، homonyms کے استعمال میں محتاط ہونا چاہیے. مثال کے طور پر لفظ فٹبال میچ مبصر: "آج کے میچ میں کھلاڑیوں چھوڑ فٹ بال کے میدان - دو طرح سے سمجھا جا سکتا ہے ایک مقصد کے بغیر". اور ایسے واقعات سے تقریر لکھنے والوں سے بھی بیمہ نہیں ہے:

• "کیا تم نے سنا؟"
• "ہم برائی سے لا تعلق نہیں رہ سکتے."