Pskov کا دفاع: دشمنی اور نتائج کے کورس

Livonian جنگ (1558-1583) - روس کے شمالی زمینوں کے لئے سب سے اہم واقعہ ہے، اور سب سے اہم عسکری تاریخ کے Pskov کا دفاع ہے. ملک کے Livonian آرڈر خلاف بالٹک کے لئے بین الاقوامی تجارتی راستوں اور رسائی کے لئے جنگ میں تھا. روسی پہلے اچھی قسمت - Livonian زمینوں کے مشرقی حصہ پر ایک کامیاب جارحانہ فتح میں ختم ہوا. لیکن حکم 1561 میں ہم نے جنگ پڑوسیوں داخل ہوا کے خاتمے کے بعد، بھی، ٹوٹے ملک کے ٹکڑے ٹکڑے لینے کی خواہش. روس لتھوانیا، پولینڈ اور سویڈن کے ساتھ لڑنے کے لئے تھا.

بہادر Pskov

Livonian جنگ Pskov کے پہلے دنوں میں انہوں نے اس میں سرگرم حصہ لیا: یہ موسم سرما 1558 میں ایک فوجی سے Ivana Groznogo لیا، اور ایک ہی وقت میں Pskov کے عوام، پرنس Shuisky کی سربراہی میں اس مہم میں شامل ہوئے. Pskov دفاعی ابھی آنے تھا، لیکن 1559 میں جرمنوں سرخ اور Sebezh کے پڑوس مسلسل تردید تباہ. پھر لتھوانیائی تقریبا قصبے پر حملہ کر اپنی لپیٹ میں لینا اور ان کے راستے میں سب کچھ جل رہا ہے، وہ بھی کافی تیزی سے مارا پیٹا گیا، لیکن 1569 میں واپس آئے اور Izborsk کے شہر لے لیا گیا تھا.

1579-M میں کنگ Stefan Batory کی سربراہی کھمبے Polotsk لیا، اور ایک سال بعد Pskov اور نوگوروڈ زمین پر حملہ. روسی فوجیوں فی الحال اوقات، Batory کی سب سے بہترین نہیں سامنا کر رہے ہیں اور یہ اچھی طرح سے جانا جاتا ہے، لیکن کیونکہ ان کے سفیروں کے ذریعے مطالبہ کیا کہ پولینڈ اور Livonia اسے روسی Pskov، نوگوروڈ اور Smolensk کے ساتھ مل کر زمین. قدرتی طور پر، آئیون گروزنی طرح کے ایک معاہدے پر نہیں گئے، اور 1580 کے موسم گرما میں پولینڈ کی فوج میں عظیم بو کے پاس آیا. اس عظیم شہر کے باشندوں کو ایک مضبوط فوج کے خلاف مزاحمت نہیں کر سکا، اور اس وجہ سے خود Posada جلا اور تمام کے قلعہ میں پناہ لی. انہوں نے ہتھیار ڈالنے سے انکار کر دیا. فورسز، غیر مساوی تھے شہر لے جایا گیا تمام ہلاک ہو گئے.

Pskov کرنے Batory مارچ

1581 میں پولینڈ پر شاہی فوج Pskov لئے گئے تھے. Batory اس شہر پر قبضہ کرنے میں کامیاب تو، شاید، آئیون گروزنی طرح ایک ظالم دنیا سے اتفاق کرنا، اور تمام شمال مغربی روسی زمینوں ترک کرنے پر مجبور کیا گیا تھا. لیکن Pskov کے دفاع جگہ لے لی. یہ بہادر واقعات ہم دونوں متحارب فریقوں سے متعدد شہادتوں سے جانتے ہیں. مثلا ایک واقعہ کی تفصیل Pskov کے دفاع، بادشاہ کے سیکرٹری Stanislaw Piotrowski، جو محاصرے میں سے ہر ایک دن میں تفصیل سے وضاحت، ایک ڈائری رکھی نظر انداز نہیں کر سکتا. تیس ہفتے شہر پوری پولش فوج، انتہائی مضبوط گڑھ پر دھاوا بول دیا جاتا ہے جس میں، کچھ دھوکہ تک، چڑھنے کی دیواروں کے نیچے کھدائی کرنے کی کوشش کر رہا ہے کے محافظ مزاحمت کی. یہ سب بیکار میں تھا. آئیون 4 کی طرف Pskov دفاعی مضبوطی کھڑا تھا.

Batory Pechora قلعہ لینے کا فیصلہ وقت بھی جب، کوشش ناکام ہوگئی. محافظ ہلاک ہو گئے. پھر اس نے اسائنمنٹ پر گئے جنگ رک زمین کے طور پر، اور فوج کے تھکا ہوا تھا. جنوری 1582 میں پانچ سال تک جنگ بندی پر دستخط، جس میں Bathory نے ابتدائی ارادے سے انکار کر دیا اور قبضہ کر لیا روسی شہر واپس آ کے وقت تھا. Pskov دفاع 4 آئیون حقیقت میں، ان کے آبائی زمین سے حملہ آوروں کو بچانے کے قابل تھا جب - سالم اور سابق روسی سرحد کی گئی ہے. سترہویں صدی کے آغاز میں Pskov کی دوسری دفاعی تھا. مخالف کو اس وقت مختلف تھا، اور نجات دہندہ اور روسی سرزمین کی دفاع - ایک ہی شہر ہیرو کی پرورش. پہلا محاصرہ شہریوں سکھایا ہے. اب وہ حملہ کرنے نہ صرف دفاع کرنے کے قابل بلکہ تھے. غیر ملکی مداخلت کا ایک طویل اور مشکل دور مسلسل اور بہادر روسی عوام کے لئے فتح میں ختم ہوا. 1611 میں، Swedes سے staraya Russa، Ladoga، نوگوروڈ، Gdov، Porkhov اور کے شہر سے گرفتار کیا گیا سویڈش بادشاہ Gustavus Adolphus فیصلہ کیا کہ ماضی میں Pskov کے بہادر دفاع. تاہم، وہ miscalculated.

Swedes کے

Swedes کے 1615 کے آغاز میں Pskov لینے کی کوشش کی، مارا پیٹا گیا، اور موسم گرما میں جنرل ہارن کے کنٹرول میں ایک بہت بڑی فوج جمع کر کے ایک بار پھر شہر کو گھیر لیا. بادشاہ Pskov آتا ہے کہ کس طرح دیکھنے کے لئے آئے تھے. لیکن شہر کے دفاع کو پہلے ہی آئیون گروزنی روانہ خود پر فخر ہو جائے گا. Pskov، جتنی مضبوطی اعمال باہر سوچا گیا جہاں دشمن اس بار کھمبے سے زیادہ مضبوط، اور Livonian شورویروں تھا، سب کچھ رکھا کے دفاع، حملے عموما موثر تھے. سویڈش فوجیوں کو گرفتار کر لیا Snetogorsky خانقاہ اور وہاں آباد ہو گئے. لفظی ایک ہی دن Pskov کے رہائشیوں بھی جنرل ہارن زندہ نہیں تھا ایک پرواز بنایا اور اہم نقصان پہنچایا. بادشاہ کو اس طرح ایک ناکامی کا ڈر تھا، اور یہ کہ اس کی فوج کے لئے کافی بڑی ہے کا فیصلہ کیا. انہوں نے کہا کہ بڑے دریا کے ساحلوں پر ان کی فورسز کو روکا، اور کمک کی درخواست کی.

چند ماہ بعد باڑے فوجیوں آیا اور Gustavus Adolphus Snetogorsk خانقاہ میں واپس آئے. شہر کو مکمل طور پر گھیر لیا گیا تھا، تمام سڑکیں بند کر رہے ہیں - مکمل ناکہ بندی. Ilyinskikh Varlaamovskoy ٹاور کو دروازے سے - دشمن شمال سے فیصلہ مارو. بلٹ fortifications کی، بندوقیں اور آہستہ آہستہ دیوار تباہ رکھ دیا. Pskov مزاحمت کی. دیوار کی دکان فوری طور پر مرمت کی اور حملے عموما دشمن کو بھاری نقصان کے ساتھ، تقریبا روزانہ آگئی.
Gustavus Adolphus طرح مزاحمت کے تھکا ہوا تھا اور روس کے ساتھ امن مذاکرات جاری رکھا. انہوں نے کہا کہ سازگار امن شرائط چاہتا تھا، لیکن اس کے بعد تمام بارود ان کے کیمپ میں Pskov اڑا دیا. حملہ آوروں کی طرف سے قبضہ Ladoga، نوگوروڈ، Porkhov، سے staraya Russa، Gdov اور بہت سے دیگر زمین - میں Pskov سے پیچھے ہٹنا اور روس کے روسی شہروں لوٹنا پڑا. Pskov کی پہلی دفاعی - سٹیفین Batory فوجیوں سے - بہت بھاری تھا، لیکن قصبے کے لوگ بہت کچھ سیکھا.

Livonian جنگ کے اسباب

Livonian آرڈر دیر بارہویں صدی میں قائم اور جدید بالٹک کے تقریبا پورے علاقے پر قبضہ کر لیا گیا تھا - Courland، Livonia اور ایسٹونیا. تاہم، سولہویں صدی کی طرف سے، اس کی طاقت تقریبا خشک ہو گئی. سب سے پہلے، تیزی krepnuvshim اصلاح کی تحریک کی طرف سے پیدا داخلی انتشار کے آرڈر کی قوت مجروح: میڈل آقاؤں ریگا کے آرچ بشپ کے ساتھ تعلقات میں اتفاق رائے نہیں مل سکا، شہر ان میں سے کسی کو نہیں پہچانا، دشمنی تیزی سے aggravated. کمزور Livonia اس کے ہمسایہ ممالک، حتی کہ روس کی تمام استعمال. حقیقت یہ ہے کہ ان زمینوں بالٹک کے علاقے کا مکمل کنٹرول میں روسی امراء میں آرڈر کی آمد سے پہلے، تو اب ماسکو زار Livonia کو ان کے حقوق جائز سمجھا ہے کہ ہے.

ساحلی زمین کی ٹریڈنگ قدر سے overestimated نہیں کیا جا سکتا، اور Livonian آرڈر، روس اور مغربی یورپ کے درمیان تعلقات کو محدود اس علاقے کے تاجروں اور کاروباری افراد کے ذریعے نہیں گزرتے. روس کو مضبوط بنانا، اسی طرح اب کے طور پر، کسی بھی ایک ملک نہیں چاہتے تھے. اس کے علاوہ، روس میں یورپ Livonian آرڈر سے یورپی آقاؤں اور مال کی کمی محسوس نہیں کیا. اس کے لئے، اور اس کے مطابق علاج روسی Livonians کرنے کے لئے. کمزور اڑیل پڑوسیوں دیکھ، ماسکو زار جگہ Livonians ساتھ ساتھ زیادہ معاندانہ پڑوسیوں ظاہر ہو سکتا ہے کہ ڈر لگتا ہے کرنا شروع کر دیا. آئیون III Narva آپ Ivangorod کے قصبے کے برعکس تعمیر کیا. اور یہاں تک کہ بالٹک سمندر آئیون 4. Pskov کے دفاع تک رسائی کے لئے زیادہ ترقی یافتہ دعووں، دشمن اس سے غلط روسی زار ثابت کرنے کے لئے ہے، وہ کس طرح کا مظاہرہ کیا ان دعووں کو بروقت تھے.

Livonian جنگ کے شروع

بادشاہ پھیپھڑوں کی کامیابی کا یقین تھا، لیکن Livonian جنگ پر گھسیٹا Swedes کے ساتھ پچھلے ایک، جب نتائج بہت تیز رفتار اور اچھا تھا کے برعکس. اس بار آئیون گروزنی روسی ریاست، ایک بہت طویل وقت متعارف کرانے نہیں کرتا جس کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لئے ان کی ضرورت ہوتی ہے کہ Livonians پرانے کنٹریکٹ یاد آ گیا. مذاکرات Livonians، جب تک وہ کر سکتے تھے تاخیر، لیکن بادشاہ کو جلدی صبر کھو دیا ہے اور 1558 میں، اچھے ہمسائیگی کے تعلقات توڑ دیا پچیس سال Livonian جنگ، ابتدائی طور پر کامیاب شروع کر دیا کے طور پر. روسی فوجیوں مضبوط ترین قلعے اور مضبوط شہروں کے سوا، Livonia کے تقریبا پورے مارچ کیا. تنہا Livonia مہذب مزاحمت نہیں کر سکا ہے - ماسکو پہلے ہی کافی طاقتور تھا.

آرڈر کی حالت ٹکڑوں سب سے طاقتور ہمسایوں ہتھیار ڈالنے کے علاوہ گر گئی. ایسٹونیا - سویڈن، Livonia - لتھوانیا، Saaremaa کے جزائر - ڈینش gertsogts میگنس، Kurland اب کوئی ایک چرچ ہولڈنگز گزر secularization کے لئے ہے. ماسٹر Kettler ڈیوک بنے اور پولش جاگیردار التجا کی. یہ صرف قدرتی ہے کہ نئے مالکان سے Ivana Groznogo غیر مقبوضہ علاقوں سے مطالبہ کیا ہے ہے. اس سے بھی زیادہ واضح طور پر، کسی بھی چیز کے بادشاہ کا ارادہ نہیں انکار کرتا ہے. اس نئے شرکاء تھے Livonian جنگ پر اس وقت تھا. بہر حال، ماسکو جیت لیا ہے. بادشاہ کے فوجیوں ویلنیس کرنے لیتھوانیا تباہ. لتھوانیائی امن کی خاطر تیار تھے اور Polotsk دینے کے لئے. لیکن Zemsky Sobor دنیا میں ماسکو میں اتفاق نہیں کیا. جنگ ایک اور دس سال کے لئے چلا گیا. جب تک پولش لتھواینین تخت سب سے زیادہ باصلاحیت کمانڈروں میں سے ایک ظاہر نہیں ہورہا ہے.

سٹیفین Batory

روس کو صرف شدید جنگ کے سال کی طرف سے کمزور کیا گیا. اس کے علاوہ، ملک اور oprichnina تباہ. Crimean تاتار کے جنوب میں تمام وولگا، استراخان اور قازان خانان مطالبہ، ناراض. 1571 میں، خان Devlet Giray غیر متوقع mnogovoyskovoe حملے کا اہتمام کیا گیا تھا، انہوں نے ماسکو کے پورے کے جلانے سے گریجویشن کریملن سوائے. کامیابی یہ نہیں ہوا ہے دہرانے کی مندرجہ ذیل سال میں - Mihaila کی Vorotynskogo کی قیادت میں روسی توثیق نوجوانوں میں تاتاریوں کو شکست دی. ملک کے ریاستی سینٹر بہت مفلس اور وسائل، اور لوگوں کو ہے - یہ فیصلہ کن شروع کر دیا اور Stefan Batory کارروائی کرنے کا وقت ہے. Livonian محاذوں کے لئے بڑی سے Rati جمع کرنا ناممکن تھا. حملوں مناسب جھڑکنا ملاقات کی. 1578 میں روسی فوجیوں وردن میں ہار گئے.

Livonian جنگ میں نقطہ رخ. ایک سال بعد، سٹیفین Batory Polotsk نجات دی اور Velizh ساتھ پھر عظیم لیوک. آئیون گروزنی آسٹرین شہنشاہ اور پوپ کو سفارت خانوں کو بھیجنے، سفارتی Batory پر پریس کرنے کی کوشش کی. لیکن پولش بادشاہ روس کے حاکم کی تجاویز میں دلچسپی نہیں تھا، اور 1581 میٹر میں، وہ Pskov محاصرہ کیا. یہ مشکل تھا، لیکن Pskov کے دفاع برداشت. سٹیفین Batory ڈائٹ طرف بادشاہ کے بھی انتخابات سے بچنے کی کوشش کی، لیکن نہ تو جرمنی اور نہ ہی ماسکو سے کسی شہزادے یا راجکمار کے تخت پر بیٹھنے کے لئے کے قابل نہیں ہے. انہوں نے کہا کہ اس کی تمام طاقت میں Transylvanian گورنر ظاہر کرنے کے لئے منتخب کیا گیا تھا. اور جنگ بندی جنگ کے اختتام کے بعد دوبارہ شروع. تاہم، یہ روسی شہنشاہ کرنے لگا اور Pskov کے دفاع Livonian جنگ کے دوران، مغربی روسی حملہ آوروں کے چہرے کو کس طرح مسلسل اور ہوشیار ہو سکتا ہے کا مظاہرہ کیا.

جنگ کے آغاز میں صورت حال

ایک ہی وقت میں جنگوں اور سویڈن، روسی بالٹک سمندر کو لطف لینا کا شہر اور رسائی پر قبضہ کرنے کا انتظام نہیں کر سکتے تھے، جہاں وہاں تھے. Livonia روسی خود مختار کی فتح پر endearing ہے اور بہت طویل آخری نہیں کیا. انہوں نے کہا کہ ویرت نیچے سے Stefan Batory سے تعلق رکھتے تھے، مذاکرات میں اپنے بھائی کو فون نہیں ہے، اور پڑوسی - کیونکہ اصل کے بادشاہ کی نہیں ہے. Livonia آئیون گروزنی ہمیشہ ایک جاگیر سمجھا. اور لوگوں کی مرضی سے منتخب عام لوگوں کی لڑائیوں میں سخت جان تھا، ثابت جرمن اور ہنگری انفنٹری ہتھیار وہ کوئی اخراجات بچ جس پر مہم، وہ بندوق کی ایک بہت تھا - بڑے اور اچھے.

اور، کورس کی، یہ روسی فوجیوں کی غیر تسلی بخش مسلح اویوستیت قطاروں پر فتح کی امید تھی. لیڈر سٹیفین Batory ایک ہنر تھا. لیکن کوئی احمق، اور آئیون گروزنی. دفاع Pskov ظاہر ہوا - کس طرح. Polotsk بھی تین ہفتوں سے زیادہ کی حفاظت، لیکن، میں بچ نہیں کیا گیا تھا، اگرچہ دفاعی سب لوگ، نوجوان اور بوڑھے نے شرکت کی - آگ کو بجھا دیا، فوجیوں کی مدد کی. سٹیفین Batory لینے کے بعد Polotsk میں قتل عام پولش بادشاہ شہر کے بعد شہر پر قبضہ کیا، اس کے بعد، راکشسی تھا - Usvyat، Velizh، عظیم لیوک.

ضروریات Batory

جہاں وہ پولینڈ Livonia پیشکش کی آئیون گروزنی، گفت و شنید کرنے کے لئے مجبور کیا گیا تھا - چار شہروں کو چھوڑ کر. تاہم، سٹیفین Batory نہ صرف Livonia، لیکن Sebezh کی پوری مطالبہ کیا. اس کے علاوہ، بہت پیسہ - جنگ کے ان کے اخراجات کا احاطہ کرنے کے لئے چار ہزار سونے.

خط میں انہوں نے ماسکو فرعون اور بھیڑیا بلا، روسی بادشاہ کی توہین کرنے کی ہمت. اس مصالحت کرنے کے لئے کوششیں زیادہ کامیاب نہیں ہو جاتا. 1581 میں، پولش فوجیوں جزیرے لیا اور Pskov محاصرہ کیا. اور یہاں تمام کامیابیوں اور شرفا کی تمام فخر اور زیادہ، کیونکہ یہ Pskov کے دفاع شروع کر دیا. Livonian جنگ ایک نئی سطح پر پہنچ گیا.

Pskov قلعہ

شہر اس وقت ایک قلعہ کافی مستحکم اوپر تھا: حال ہی میں دوبارہ شروع کی دیواروں، مضبوط تھے وہ متعدد گن ڈال تجربہ کار گورنروں کے ساتھ ایک طاقتور فوج تشکیل دی. Pskov کے دفاع آئیون Shumsky کی سربراہی میں - اس کی صلاحیت پرنس کے لئے مشہور. "Pskov کے محاصرے کی کتھا" - یادگار واقعات، ان میں تفصیلی لیجنڈ میں بیان کر رہے ہیں. پولینڈ خندقوں کھودا اور فریم پر اس کی بندوق ڈال جبکہ شہر کے دفاع، داخلی اور خارجی قلعہ بند دیوار کو مضبوط کرنے کے لئے تعمیر کیا گیا تھا.

ڈان، 7 ستمبر کو شروع ہوئی بیس بندوقیں کے سمندری طوفان کے لئے آگ. Batory واقعی حملے کو دیوار میں ٹوٹ جاتا ہے کی ضرورت ہے. بے شک، دیوار کو فوری طور پر بہت سے مقامات میں نیچے گرا دیا گیا تھا، اور راستے میں شہر کھولا گیا تھا. رات کے کھانے پر بیٹھے مجسٹریٹ، پہلے ہی Pskov میں کھانا کھا کے طور پر دیکھا. لیکن Pskov Batory کے دفاع روک دیا. محاصرے گھنٹی شہر نہ صرف فوج کے تمام باشندوں بھاگ گیا لڑنے کے لئے. اسلحہ برداشت کر سکتا ہے جو سب، سب سے زیادہ خطرناک مقامات پر توڑ کرنے کے لئے جلدی میں ہوا. پیش قدمی کھمبے کی دیواروں سے بھاری آگ پانی پلایا گیا تھا، لیکن فتح میں اعتماد نکال دیا انہیں آگے لفظی لاشوں سے زائد ہے. شہر میں وہ اب بھی توڑ دیا جاتا ہے.

روسی معجزہ

Pskov پہلے ہی دو ٹاورز پولش شاہی بینر تاج پہنایا، اور روسی دشمن بھیڑ کے دباؤ کے تحت چل بسا دیا ہے. پرنس Shuisky، اس کا خون اور ایک اجنبی میں غسل، ایک مردہ گھوڑے کو چھوڑ کر اپنی مثال روسی صفوں پسپا رکھا. Pskov پادریوں کی اس مشکل وقت میں، ہماری لیڈی کی تصویر اور سنت کی اوشیش کے ساتھ جنگ کی موٹی میں شائع ہوا زمین روسی Vsevolod-جبرائیل میں روشن کیا ہے. جنگجوؤں کافی اپ perked اور تجدید طاقت کے ساتھ جنگ میں پہنچ گئے. Svinuzskaya ٹاور، دشمنوں کے ساتھ بھرا ہوا، اچانک ہوا میں کھل - روسی جرنیلوں جو دھماکے سے اڑا دیا. دشمن، جنہوں نے ٹاور میں تھے کی لاشوں کی کئی تہوں کے ساتھ کھائی میں. دشمن فوجیوں ہارر اور خاموش کے ساتھ بھرا ہوا، حیران رہ گئے. بالکل، روسی گھبرانے اور ایک دوسرے کے ساتھ نہیں مارا. پولش افواج کو کچل دیا اور رن پر لفظی ہار گئے.

Pskov رہائشیوں جنگ میں برابر کی حصہ داری - قیدی جمع کئے گئے دشمن بندوقیں کی طرف سے پھینک دیا ان کی دیواروں پر منتقل کرنے زخمی کر لایا پانی ہٹا دیا. Pskov کے بہادر دفاع فاتحانہ اس کی تاریخ کے پہلے صفحے دیا. اس کے علاوہ، ہر طرح Pskov Batory پر قابو پانے کی کوشش میں: شہر کو آگ لگا ایک سرنگ، فائرنگ سرخ گرم کور گھڑی، پربودھک خطوط روسی مجسٹریٹس اسی درڑھتا میں آسنن اور خوفناک موت کی صورت میں فوائد کا وعدہ کیا ہے. ویسے، میں Pskov کے عوام گفت و شنید کرنے کے لئے جا نہیں کر رہے تھے، کیونکہ تیر کی مدد سے خط بھیجنا پڑا. جواب، وہ ایک ہی انداز میں بھیجا. وہاں روسی زبان یہ Pskov نہیں دے لکھا گیا کو تبدیل نہیں کرتے، ہم لڑیں گے. اور Pskov میں نقصان پہنچانے کے خلاف اپنی بارودی سرنگوں ایجاد کر رہے تھے. بورڈز کے پیچھے چھپے، دیوار کو توڑنے کی ہمت وہ لوگ جو، ٹار ابلتے ملا.

دنیا

آئیون گروزنی دنیا اب بھی بنایا جاتا ہے، اور یہ وجوہات میں سے ایک بہت تھا. Batory ایک آسان فتح کے لئے امید تھی، لیکن Pskov اب بھی اٹھایا نہیں. ساڑھے چار ہزار فوجیوں پچاس ہزار پولش کی اشرافیہ فوجیوں کے خلاف Pskov محاصرے کھڑے ہیں اور تیس ہفتے لفظی دشمن ریجیمیںٹوں تھکا جیت لیا. دیواروں میں سوراخ plugging پر دفاعی کام، کھدائی گڑھے مستقل رہائشی تھے اور باہر کیا.

Posada قصبے کے قریب پہلے سے Pskov کے لوگوں کو جلا دیا گیا تھا اور پوری آبادی posadov شہر میں پناہ لی. دشمن کی فوج، مواصلات کے بغیر چھوڑ دیا شہر کے باشندوں بار بار چھاپوں کی ہے کیونکہ، کسانوں foraging اور منتخب کردہ خوراک Pskov کے حوالے کیا پر اسکاؤٹس پر حملہ، پولش قافلوں کو لوٹ لیا. Batory کہ وہ کھو دیا تھا پتہ ہی نہیں چلا. لیکن 1581 میں وہ اب بھی چلا روسی زار روس کے ساتھ مذاکرات اور جنگ بندی بنا دیا.