لغوی homonyms. مثال کے طور پر لغوی homonyms

Homonymy - تقریبا ہر زبان میں بہت عام ہے. اس جیسی الفاظ، جس تاہم، ایک مختلف معنی ہے کی موجودگی کی طرف سے خصوصیات ہے. خصوصی توجہ لغوی دی جانی چاہئے homonyms. مثال کے طور پر اس قسم کی سب سے زیادہ پرچر اور فعال ہے کہ دکھاتے ہیں. یہ رجحان یہ زیادہ فنکارانہ اور کلپناشیل بنانے زبان زر خیز بناتی ہیں.

تصور

اسی morpheme تحت مختلف معانی ہیں جس homonyms، الفاظ اور دیگر لغوی یونٹس، سمجھتے ہیں. اس طرح کی ایک اصطلاح اکثر مبہم الفاظ یا Paronyms ساتھ الجھن میں ہے، لیکن تقریب اور کارکردگی میں مکمل طور پر مختلف قسم کے ہیں.

اصطلاح یونانی نژاد ہے اور ارسطو کی طرف سے پیش کیا گیا تھا. لفظی کے "اسی" اور "نام" کے تصور سے مراد ہے. Homonyms تقریر کے کچھ حصوں کے اندر موجود ہوں، اور مختلف میں خود اظہار کر سکتا ہے.

Homonymy اور polisimiya

لسانیات میں، تقریر کا ایک حصہ کے ہی الفاظ کے سلسلے میں دو مختلف تصورات موجود ہیں. ہم polysemy اور homonymy بارے میں بات کر رہے ہیں. پہلا تصور ایک عام تاریخی نژاد ہیں جو مختلف معانی، تاہم، کے ساتھ ایک ہی الفاظ کا مطلب. مثال کے طور پر، ہم اس کی دو اقدار میں لفظ "ہوا" پر غور کریں تو. پہلا - ٹیلی ویژن یا نشریات - یہ ایک نامیاتی مادہ، اور دوسری ہے. الفاظ کے معنی مختلف ہیں، لیکن یہ لفظی مطلب ہے کہ "پہاڑ ہوا" یونانی اصطلاح سے، ایک عام لغوی یونٹ، یعنی کی طرف سے قائم کیا جاتا ہے.

homonyms تعلق ہے، یہاں یہ الفاظ کے مختلف معانی کے بارے میں بھی ہے، لیکن یہ ایک اتفاق کی ایک جیسی ہجے طور پر ان کی تاریخی کنکشن، نہیں ہے. مثال کے طور پر دو معنی ہیں جس میں لفظ "جنگل"،: ایک کیمیائی عنصر ہے اور دیودار کے جنگل. ان الفاظ کے درمیان کوئی بات چیت نہیں ہے، اور یہاں تک لغوی یونٹس کو مختلف طریقوں سے روسی زبان میں آیا. سب سے پہلے - فارسی، اور دوسرا - سلاوی.

کچھ ماہرین لسانیات، تاہم، مختلف طریقے سے اس کی طرف دیکھو. یہ polisimiya کے مطابق - یہ ہے کہ اگر دو الفاظ ایک عام semantic اور لغوی معنی سایہ ہے. Homonyms اسی معنی نہیں ہیں. اس لفظ کے تاریخی ماخذ سے کوئی فرق نہیں پڑتا. مثال کے طور پر لفظ "توک". مربوط ہو عنصر ہے کہ دو لغوی یونٹوں کو کچھ طویل اور پتلی کی وضاحت کی ہے.

درجہ بندی

دیکھتے ڈکشنری، morphology اور صوتیات Homonymy مندرجہ ذیل کے طور پر ہو سکتا ہے:

• لغوی homonyms. الفاظ کی مثالیں: کلید (ایک موسم بہار کی طرح، اور دروازے کھولنے کے لئے ایک آلہ کے طور پر)، امن (جنگ کی غیر موجودگی، اور پورے سیارے)، اور دیگر.
• یا گرائمر homonyms بھی omoformy کے طور پر جانا جاتا ہے جس صرفی قسم،.
• فونیٹک یا homophones کے.
• گرافکس، یا homographs.

اس کے علاوہ مکمل اور نامکمل homonyms درمیان تمیز. پہلی صورت میں، الفاظ اپنی تمام صورتوں میں ایک ہی ہیں، اور دوسری میں - صرف کچھ.

کے دیگر اقسام سے اختلافات لغوی homonyms

لغوی homonyms اکثر اس زمرے کی دیگر اقسام کے ساتھ الجھن میں کر رہے ہیں، لیکن وہ مخصوص خصوصیات اور اس کی وضاحت ہے:

• omoform کا تعلق ہے تو وہ پیش اتفاق تحریر یا میں صرف چند مخصوص طریقوں سے آواز کرتے ہیں. مثال کے طور پر لفظ "عزیز"، اسم صفت مذکر اور مؤنث کی نمائندگی کرتا ہے جس میں: "موجود پھول عزیز کی عورت" "مہنگی نصابی کتاب" اور
• homophones کے جیسی تلفظ لیکن مختلف ہجے لغوی یونٹس، لغوی homonyms کی ضرورت نہیں ہے جس میں مختلف ہوتے ہیں. مثالیں: آنکھیں - آواز، mokli - چاہے ET اللہ تعالی سکا.
• اختلافات homographs کے لئے مخصوص ہیں. یہ وہی ہجے لیکن مختلف تلفظ ہے کہ الفاظ سے مراد ہے. یہ لغوی homonyms نہیں ہوئے مثال کے طور پر سزائیں لفظ "تالا": 1. یہ کھولتا دروازے پر تالا. 2. بادشاہ اور ملکہ اس کے محل میں چلا گیا.

لغوی حکم کی ایک قسم میں استعمال کیا جاتا زبان میں ان مظاہر، فنکارانہ اظہار رائے کی expressiveness کے اور مال و دولت کے ساتھ شروع اور puns کے ساتھ ختم.

لغوی homonyms کی خصوصیات

اس قسم کے ان تمام صورتوں میں homonymy لغوی یونٹس کی اتفاق کی طرف سے خصوصیات ہے. اس کے علاوہ، تقریر کے ایک حصے سے تعلق رکھنے والے - لغوی homonyms ہے جو ایک لازمی وصف ہے. مثالیں: شیڈول - ایک منصوبہ کے طور پر اور ایک فنکار کے طور پر.

ایسی لغوی homonyms کی دو قسمیں ہیں:

• کا م برائےمکمل یا مطلق. تمام صرفی اور گرائمر فارم کے اتفاق کی طرف سے خصوصیات. مثال کے طور پر ایک سیل (یوین اور اعصابی)، مقامی (تجارت اور حل)، اور دیگر.
• جزوی یا نامکمل لغوی homonyms. مثالیں: فالج (تناسب کا احساس کے طور پر اور ایک موسیقی کی یونٹ کے طور پر).

نوعیت سے قطع نظر، اس رجحان بعض وجوہات کی بنا پر میں ظاہر ہوتا ہے.

طریقوں ظہور

لغوی homonyms مختلف وجوہات کے لئے زبان میں ظاہر:

• اب تک یہ اب کوئی ایک لفظ کے طور پر سمجھا جاتا ہے کہ ایک لغوی یونٹ کی اقدار کے درمیان تضادات پائے. مثال کے طور مہینہ (سال اور ایک دوی جسم کی).
• قومی زبان اور قرضوں کے حصول سے میل کھاتا ہے. مثال کے طور پر کلب (روسی زبان میں - دھول اور دھوئیں کے بڑے پیمانے پر ہے، اور انگریزی میں - ایک عوامی تنظیم یا لوگوں کی ایک اسمبلی).
• مختلف زبانوں سے ادھار کیا گیا ہے کہ الفاظ کا اتفاق. مثال کے طور پر، کرین (ڈچ سے - جرمن سے مائع ڈال کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ ایک ٹیوب - سامان اٹھانے کے لئے ایک خاص طریقہ کار).

زبان میں Homonyms فوری طور پر ظاہر نہیں کرتے. سب سے زیادہ کثرت سے، یہ وقت کی ایک بہت ہے، اسی طرح بعض تاریخی حالات لیتا ہے. الفاظ کے ابتدائی مرحلے میں خاص طور پر،، آواز یا ہجوں میں اسی طرح کی لیکن زبان کی ساخت میں تبدیلی کی وجہ سے تھوڑا سا ہے، اس کے morphology اور صوتیات ہو سکتا ہے، لغوی یونٹس homonyms بن سکتے ہیں. اسی ایک لفظ اقدار کی تقسیم پر لاگو ہوتا ہے. تاریخی ترقی کے عمل میں لفظ کے semantic تشریح کے درمیان پابند عنصر غائب. اس کی وجہ سے متعدد قدری لغوی یونٹس سے homonyms کی بنیاد رکھی.

Homonymy - تقریبا کسی بھی زبان میں ایک فعال رجحان ہے. یہ وہی ہجے یا آواز کے ساتھ الفاظ کی موجودگی کی طرف سے خصوصیات ہے، لیکن ایک مختلف قیمت کے ساتھ. Homonyms، خاص طور پر، ان کے لغوی اقسام، یہ زیادہ تخیلاتی اور فنکارانہ بنانے زبان تبدیل ہے. اس رجحان کی وجہ سے مختلف وجوہات، زیادہ تر تاریخی اور ساخت کو اس وقت ہوتا ہے، اور اس کی اپنی خصوصیات ہیں اور ہر خاص زبان کی خصوصیات ہے.