مطلب phraseologism "Izhitsa لکھ"، اس کی اصل

محاورہ - روسی زبان میں ایک حقیقی خزانہ. وہ لوگ جو ایک براہ راست لائن میں نہیں اتا اپنے خیالات کا اظہار کرنے میں مدد. اس طرح، اوقات میں بھی منفی پیغام غیر دھمکی، آہستہ منتقل کیا جا سکتا ہے. مثلا، "Izhitsa لکھ." کا کہنا ہے کہ phraseologism مطلب نہیں سب جانتے ہیں. اس کی تعبیر کو بڑھانے کے لئے، ہم نے اس مضمون ہے نظر آئے گا مستحکم اظہار. اس کے علاوہ اس کی اصل قریبی اور اس کے برعکس احساس، اس جملے کے استعمال پر توجہ.

phraseologism مطلب "رجسٹر Izhitsa"

اظہار rastolkuem لغات استعمال کرتے ہوئے. ان میں آپ کو عین مطابق تعریف حاصل کر سکتے ہیں. phraseological Ozhegova کے وضاحتی ڈکشنری کا ذکر کرتے ہیں اور میں ترمیم کی Stepanovoy M. I. اور گلابی ٹی وی

اس کے کام میں سرگئی Ivanovich، مندرجہ ذیل تعریف دیتا ہے. phraseologism مطلب ان کی لغت میں "Izhitsa لکھ": "ڈاںٹ اور بنانے کی." یہ اظہار فرسودہ ہے کہ بیان کیا گیا ہے اور اب یہ ونودی ہے.

Stepanova M. ان جملوں کی میں I. یہ تعریف کرتا ہے: ".، کوڑے ایک تجویز ہے، اخلاقی بنانے" مصنف ونودی اور سنوادی انداز میں استعمال کیا جاتا ہے کہ اظہار رائے بتاتے ہیں.

phraseology کی اپنی لغت میں roze ٹی وی ایک سے زیادہ جدید تشریح کی طرف جاتا ہے. وہ کرتے ہیں کا مطلب ہے کہ نوٹ "کو سزا دے، ایک اچھی ڈانٹ بندوبست کرنے کے لئے."

اس طرح، ہم محاورے پر غور کر رہے ہیں ڈاںٹ یا بدتر، جسمانی سزا کی دھمکی ہے کہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں.

اظہار رائے کی اصل

قدر phraseologism جائزہ لینے کے بعد "Izhitsa لکھ" تین لغات میں ہم نے سیکھا ہے کہ وہ ایک خطرہ ہے. کس طرح izhitsa، خط منفی، خوفناک احساس لے کر، سیٹ جملے کا ایک حصہ بن گیا؟

ہم سے Ozhegova لغت کو دوبارہ باری کرتے ہیں. یہ نوٹ کرتی ہے کہ izhitsa - پرانے چرچ سلاوی اور روسی حروف تہجی کے آخری کے نام ایک آواز "اور" کی نمائندگی ہے. اس سے یہ خط برطانوی یا رومن «وی» کی طرح لگ رہا تھا کہ نوٹنگ کے قابل ہے.

وہ الٹی کوڑا یا کوڑا یاد دلایا، گلابی ٹی وی اپنی لغت، جو ہم پہلے سے ہی اظہار رائے کی ترجمانی میں ذکر کیا ہے میں نے کہا. یہ خط ایک کوڑا کی طرح لگ رہا تھا کہ اس حقیقت کی وجہ سے، "Izhitsa لکھ" اظہار رائے کے ساتھ آیا. تیز (کوڑے شرارتی طالب علموں، بچوں) - ابتدائی طور پر یہ ایک جسمانی خطرہ مطلب. لیکن وقت کے ساتھ ساتھ یہ ایک ڈاںٹ کی صورت میں استعمال کیا جا کرنے کے لئے شروع کر دیا.

استعمال

ہم نے نوٹ کیا ہے، اظہار رائے کی تاریخ سے باہر پہلے سے ہی ہے. ہمارے وقت میں، اس طرح کی دھمکی، "Izhitsa لکھ" کے طور پر اب کوئی سنتا ہوں. تاہم، یہ ادب میں اور میڈیا میں پایا جا سکتا ہے. ادیبوں اور صحافیوں اس طرح ان کی زبان کی افزودگی اور آپ کے مواد کو زیادہ دلچسپ بنانے، ان کے کام میں مستحکم اظہار کو استعمال کرنا پسند ہے.

phraseologism مطلب "Izhitsa لکھ" یہ دکھانے کے لئے کہ کوئی سزا کو سزا دینی چاہئے استعمال کیا جا سکتا ہے.

مترادفات اور متضادات

اظہار بہت فعال تقریر میں استعمال نہیں کیا "Izhitsa لکھ"، لیکن اس کے مترادفات عام ہیں. مثلا، اگر آپ کو سننے اور اس طرح "شو، جہاں کینسر سرما" ان کی سیٹ کے جملے کو پورا کر سکتے ہیں؛ "سب سے پہلے نمبر پر ڈالو"؛ "صابن گردن"؛ "، چوری کو شکست بج یا ڈریسنگ پوچھو"؛ "کان ٹوپی پر یا دماغ پر دے دو،"؛ "روح ہلا"؛ "کسائ اخروٹ" اور ٹی. این قدر phraseologism "Izhitsa رجسٹر" اوپر موڑ کے ساتھ مماثلت ہے. ان میں سے سب کے خطرے میں ہیں. یہ تو عذاب مطلب ہے.

مخالف اظہارات اور الفاظ کی قیادت، تو یہ اس طرح تو "سر پیٹ"، "حوصلہ افزا"، "polaskat"، "اجر"، "خوش ہو جاؤ"، اور مشاہدہ کیا جا سکتا ہے. N.

محاورے پر غور کرنے کے بعد، ہم قدر گنجائش سیکھا ہے. اب آپ کو محفوظ طریقے سے یہ آپ کی تقریر میں، کیا آپ نے کبھی کسی کو Izhitsa رجسٹر کرنا چاہتے ہیں تو استعمال کر سکتے ہیں.