یوکرائن کی زبان میں مہینے کے نام

یوکرائن میں اور مختلف طریقے سے اعلان مختلف زبانوں میں مہینوں کے نام. بہت میں سلاوی زبانوں ، وہ ایک دوسرے سے ملتے جلتے ہیں. کے مختلف ممالک میں موسموں کی ہے کہ کس طرح مختلف نام دیکھتے ہیں.

پر مہینوں کی یوکرائن نام

ہر ایک کی یوکرائن زبان کا نام میں اس سال کے ماہ نامزد یا موسم اس وقت کی ایک مختصر بیان ہے. یہ ہمارے باپ دادا وقت انتہائی قدیم سے مشاہدہ کیا کہ تاریخی طور پر تیار کی علامات کی وجہ سے ہے.

یوکرائن میں مہینوں کے نام - "misyatsi". اور اب ایک ہمسایہ ریاست کے عہدہ میں کیلنڈر موسموں کی قدر کو دیکھو.

سال کے مہینے کے یوکرینیائی ناموں

جنوری

روسی سے یوکرائن میں ترجمہ - "sichen". لاطینی جنوری "lanarius" کی طرح لگتا ہے اور رومن خدا Janus کی (گھر کے سرپرست اور دروازے) کے نام سے منسوب کیا جاتا ہے.

"Xichang" - ایک بہت ہی قدیم نام zemleugodnogo عمل. اس وقت میں اس سے قبل لوگوں موسم بہار کے لئے اسٹیج قائم، ترتیب میں باغات لانے کے لئے شروع کر دیا. اکھاڑ سٹمپ، جمع شاخیں، ایک چھوٹا سا کوئی برف نہیں تھا تو، زمین ڑیلا. لہذا موسم سرما کے مہینوں، 31 دن بھی شامل ہے جس کا نام.

فروری

"زبردست" - جار جیائی کیلنڈر میں سال کے دوسرے ماہ. 28 دن ہے، اور ایک لیپ کا سال میں - 29. یوکرائن زبان میں، اس کا نام 19th صدی کے آخر میں پھنس گئے. "زبردست" - ایک، مضبوط مشکل، ضدی، موسم خود کی طرح اس مہینے ہے.

مارچ

Berezen - لفظ "berezol" سے. سال کے تیسرے مہینے میں 31 دن ہے. گلاس تیاری کے لئے برچ راکھ کھیتی جب عنوان ماہی گیری سے ابھر کر سامنے معنی. یہ عمل صرف مارچ میں گلنا کے دوران کیا جاتا ہے.

اپریل

موسم بہار کے دوسرے مہینے اپریل، یوکرینیائی زبان "Kviten" کی طرح لگتا ہے. یہ نام 16th صدی میں اس کے ساتھ ٹھہرے رہے. "kvitka کی" کا مطلب - ایک پھول. یہ سال کا وہ وقت ایک روشن سرسبز فطرت کی طرف سے خصوصیات ہے. اپریل 30 دن ہے.

مئی

"Traven" - لفظ "گھاس" سے. چمک کم پہلی snowdrops کی اور دیگر پھول، اور زمین تازہ خوشبودار گھاس سے ڈھکا ہوا تھا. یہ موسم بہار کے تیسرے مہینے کے نام کی ایک علامت ہے "Traven." لہذا ہم Kievan Rus کے اوقات میں اپنے آباء و اجداد سے ملاقات کی. مئی مہینے کے 31 کیلنڈر دنوں پر مشتمل ہوتا ہے.

سال کے موسم گرما کے مہینوں کے یوکرینیائی ناموں کی منتقلی کے ساتھ یہ بہت روسی زبان پر آسان ہے. ہر ماہ ایک بہت واضح اشارہ ہے.

گرمیوں

جون

"Cherven" - سب سے پہلے موسم گرما کے مہینے 30 دن بھی شامل ہے. طویل ترین دن اور مختصر راتوں کی طرف سے خصوصیات. مہینے کا نام یوکرائن لفظ "mealybug" سے آتا ہے. لال کیڑے اس مدت میں آتا ہے کہ نام نہاد. یہ طویل عرصے سے ان کی انتڑیوں کو سرخ ڈائی طور پر استعمال کیا گیا تھا دیا گیا ہے. سرخ - لفظ "ریڈ" کی طرف سے ایک ماہ کے دوسرے اصطلاح نہیں رکھی.

جولائی

"Lipen" - جار جیائی کیلنڈر میں سال کے ساتویں مہینے. جولائی میں 31 دن. مہینے کی یوکرائن نام لفظ "چونا" سے آتا ہے. اس بار چونے رنگ کا مجموعہ کی طرف سے خصوصیات ہے اور شہد جمع کی مدت کہا جاتا ہے.

اگست

مہینہ "Serpen" (اگست) لفظ "درانتی" سے آتا ہے. یہ ایک آلہ، اناج کاٹے جاتا ہے ہے. نام قدیم Slavs سے پیدا ہو. اگست 31 دن ہے.

ستمبر

اس یوکرائن میں "ستمبر" کی طرح لگتا ہے؟ پہلی خزاں کے مہینے یوکرائن میں "Veresen" کہا جاتا ہے.

نام Polesie میں سے آتا ہے. وہاں، اس مدت میں ہیدر کھلتا - ایک قابل قدر شہد پلانٹ. مہینہ 30 دن ہے.

اکتوبر

"Zhovten" - پتیوں پیلی کے وقت. اس Kievan Rus کے وقت سے مہینے کے نام تھا. لوگوں gryazen، hmuren، listopadniki، zazimnik، svadebnik طور پر اس سے ملاقات کی. 31 دن - اکتوبر میں.

نومبر

"پتی" اور "خزاں": - یوکرینیائی میں نومبر میں ایک "پتی"، الفاظ سے آتا ہے. یہ اس موسم میں، درخت بالآخر بند پتیوں، جو ایک پتی طور پر خصوصیات ہے پھینک دیا جاتا ہے. نومبر (یوکرینیائی "پتی" میں) 30 دنوں کا ہوتا ہے.

دسمبر

"Gruden" - لفظ سینوں سے (lumps کے). قدیم دور میں، خزاں بارشوں پامال بعد گاڑیوں پرائمر منجمد. منجمد ڈھیلوں کے ساتھ مداخلت - اس طرح سڑکوں پر ڈرائیو کرنے کے لئے مشکل تھا. سینوں بھی منجمد جوتی ہوئی کھیتوں پر تشکیل دی. لہذا 31 دن ہے، اور سال کے آخری ہے کہ مہینے کے نام.

دنیا میں مہینوں کے نام

پر مہینوں کی یوکرائن نام - آسان قدر کو سمجھنے کے لئے. بہت سلاوی زبانوں (مغربی یورپ اور روس) میں نام لئے ماہ سلاوی نژاد ہے. لیکن یاد ون ٹو ون correspondences کا کے ناموں کے درمیان مختلف زبانوں میں. کبھی کبھی وہ مختلف لسانی علاقوں میں ایک ماہ منتقل کر رہے ہیں.

یوکرائن، پولینڈ، بیلاروسی، چیک اور کروشین ماہ کی خصوصی طور پر سلاوی ناموں کا استعمال کیا.

مہینوں کی سرکاری سلاوی ناموں روسی، سلاواکی، سربیا میں استعمال نہیں کر رہے ہیں.

بلغاری اور مقدونیائی میں استعمال کیا ماہ کے بین الاقوامی لاطینی ناموں. سلووینیائی زبان میں دو متوازی نظام ہیں.

مختصر کرنے کے لئے

یوکرائن کی زبان میں مہینہ ناموں روسی زبان میں ان کے ناموں سے مختلف ہیں. Kievan Rus کے دنوں کے بعد ان میں سے کئی فکسڈ اور موسمی حالات کے صرف خصوصیت اقدار تھے کیا گیا ہے. یوکرائن کی زبان میں سال کے ماہ خصوصی طور پر سلاوی نژاد ہیں. نام کا روسی زبان میں جبکہ لاطینی مراتب سے آتا ہے.