محاورہ "دولت چیتھڑوں سے"

اس مضمون کا موضوع محاورے جانا جاتا ہے "دولت چیتھڑوں سے." وہ کہاں سے آیا تھا؟ ڈکشنری Dahl کے اس کے بنیادی فارم پر مشتمل ہے - XIX صدی جانا جاتا کہاوت ضائع بعد کے سنکشیپن لفظ شامل ہے کہ میں. سب سے پہلے قدیم سے کہا: "کیچڑ سے نکال لیا،" اور پھر مزید کہا: "... امرا میں ڈال دیا" جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ایک استعارہ تیزی افزودگی کی وجہ سے معاشرے میں انسانی حیثیت کی hopping کے مطلب Phraseologism بنیاد ہے. ایک استعارہ کیا ہے؟ ، گندگی کے ساتھ ایک دوسرے کے ساتھ غربت - - ایک طرف، ابتدائی حالت سے متعلق اعلی سماجی سطح پر، یہ اکثر شہزادے کی حیثیت کے ساتھ مال کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے، یہ ہے کہ،. یہ جنرل ڈائنامکس phraseologisms فراہم کرتا ہے جس میں شاعری کا استعمال کرتے ہوئے دو مخالف تصورات کی سہسنبند، اوپر کی رفتار سے مراد "دولت چیتھڑوں سے."

نژاد

جب ایک کہاوت تھی؟ اس سے واضح قدیم روس میں، "دولت چیتھڑوں سے" کرتے پائے جاتے ہیں نہیں کر سکا ہے. عنوان باپ سے بیٹے کو نیچے منظور. پرنس کسی بھی boyars یا شرفا (XII صدی میں پرنس کے تحت ایک تنگ سماجی جنگ کے درجہ پر پیدا ہونے والے) نہ حاصل کر سکا. صورت حال کو تبدیل نہیں کیا گیا ہے، اور XVI صدی میں جب زار آئیون IV (آئیون خوفناک)، noblemen کی boyars کے حقوق کے ساتھ متوازن رہے تھے. خاندان کے دوسرے بادشاہ کے دور حکومت میں XVII صدی میں "میں staggered"، کے اصول رومانوف، الیکسی Mikhailovich کی، بڑے پیمانے پر اسے کے "عطیہ شہزادے" کی تعداد کو پیچھے چھوڑتے، شاہی عنوانات میں مختلف شخصیات ایستادہ. تاہم، حقیقی "موڑ" بادشاہ-مصلح پیٹر میں میرٹ کے پرنس کے عنوان دینے کی پریکٹس متعارف کرایا جب، XVIII صدی میں آیا "کنگ اور Fatherland کے سامنے." "، بغیر جڑ کی خوشی عزیز" Menshikov، اسے اے ایس پشکن کے بارے میں لکھا - پہلا شخص پرنس کے عنوان عطا کی. ایک قابل انسان ہے، کوئی شک نہیں. لیکن ایسا نہیں ہے کرتے ہیں خود کو "دولت چیتھڑوں سے" شاعر کے ایک analogue ہے؟ متن، حقیقت میں، اسی طرح ہے. جن کی تعداد اسے مقابلے میں کئی گنا زیادہ ہے "گرانٹ کے امرا"،، بعد میں، XIX صدی میں، اس pejorative phraseologism کی تخلیق کے لئے بنیاد قائم کی ہے.

جدید تناظر

کس طرح، تو، آپ کو ہمارے وقت میں "دولت چیتھڑوں سے" فقرہ استعمال کیا؟ بنیادی طور پر بحران افراد کو فوری طور پر امیر بن گئے ہیں، nouveau riche کے (، جس میں چینی زبان کے تناظر میں، ہم جانتے ہیں کے طور پر، "مواقع" کے ایک قدر ہے) کی وجہ سے مجازی XXI صدی. ان میں سے کچھ دوسرے لوگوں کو خوش کرنے کے لئے نہیں سیکھا، reflexes کے، پیسہ پائی "ھیںچو کرنے کے لئے کس طرح" حاصل کر لیا. یہاں ہم ایک تعاون کے دوسرے لوگوں کے ساتھ معاشرے میں ایک سرمایہ کاری اور تعلقات بنانے کے لئے ایک موقع کے طور ذاتی دولت لینے والوں امیر لوگوں کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں قارئین کے لئے خاص طور پر وضاحت کرنا ضروری ہے. دریں اثناء، جیسا کہ وہ کہتے، خدا کی دولت سے نوازا ہے. اس طرح، مثل آج کا نچوڑ - مواد اور دانشور کی حیثیت کے درمیان ٹوٹے ہم آہنگی پر توجہ مرکوز، روحانی دنیا دولت مند ہو گئی ہے. اکثر مترادف phraseology اس کے لیے "ادھار پیدا کے میں" ہے. کہاوت ادب میں دعوی کیا. "آپ کو اس دنیا، یا چیتھڑوں سے دولت کے لئے میں نہیں ہیں تو" - اس عنوان کے ساتھ ایک کتاب کے قلم سے آیا Mariny Rybitskoy اور جولیا Slavachevskoy.